PRIMERO DE AGOSTO EN SUIZA

Aún estamos a dos semanas de que se celebre en todas las ciudades, villas, aldeas y barrios de la Confederación Helvética la Fiesta Nacional Suiza, como cada Primero de Agosto desde hace más de doscientos años, pero como Mi Blog es muy elemental e imprevisible y a lo mejor no está disponible en modo y plazo, considero útil hacer algunas reflexiones y acotaciones que sirvan para explicar mi postura y, de rebote ,para mostrar al mundo un ejemplo de libertad y democracia populares.

El pueblo de Suiza es desde hace siglos el Rey  de su propia historia. El Sacro Imperio,  Napoleón y los invasores de turno fueron vencidos por el coraje de los campesinos que forjaron y forjan su carácter en la dureza y en la belleza de Los Alpes.

Dios y la Naturaleza se aúnan en El Territorio Helvético: montañas, lagos, ríos, valles, llanuras .Así lo interpretaron junto al Lago de Los Cuatro Cantones aquellos intrépidos hombres del bosque  de finales del Siglo XIII, que a partir de Uri, Unterwalden( ahora doble cantónj), y Schwiz( donde se encuentra Einsiedeln) fueron edificando, pactando con otros cantones, lo que ahora es La Confederación Helvética con veintiséis cantones.

Esa simbiosis entre el Dios Único y el Dios Múltiple(La Madre Naturaleza) es la misma esencia del nacionalismo suizo: monoteísmo de los sentimientos religiosos profundos, amor exultante de panteísta puro que ve en la Tierra Propia el poder divino, lo valora y lo disfruta.

Al socaire de esa simbiosis de la que os hablo, voy a ofreceros una traducción elemental del SCHWEIZERPSALM/EL SALMO SUIZO, cuatro versículos religioso-patrióticos, con un encabezamiento y un estribillo, para que El Primero de Agosto, si no lo publico antes por los problemas técnicos de Mi Elemental Blog, lo comparéis con la versión original y podáis escucharla ,existan muchas grabaciones en la red, emocionándoos ante la ternura y la sencillez de unas gentes de bien, lejos de la terrible guerra de medios, declaraciones, medias verdades y medias mentiras que se dan en los políticos ultranacionalistas de diferente signo de toda Europa, de U.S.A, y del resto del mundo, y de sus inevitables turiferarios, tertulianos, etc.

Hasta mil novecientos sesenta y uno se cantaba el RUFST DU, MEIN VATERLAND/ ME LLAMAS Y AQUÍ ESTOY, PATRIA MÍA, con música del himno británico, lo que causaba inconvenientes en la esfera internacional, por someterlo a la égida dizque bizarra de LA Pérfida Albión. Por eso, ahora, con oficialidad desde mil novecientos ochenta y uno, se entona DER SCHWEIZER PSALM, que se puede cantar a capella, con música, en Las Iglesias Católicas o en Los Templos Protestantes, en los edificios públicos y, por supuesto, en EL PRAU LA FIESTA, como dirían en L’KONCETSÓN, en el BIRKENWÄLDLI/EL CIERRO LAS ABEDURES en el caso de MEIN WAHLDORF/MI PUEBLO DE ELECCIÓN, UNTERÄGERI, en el cantón de ZUG, al pie de EINSIEDELN..

A partir de las cinco de la tarde del PRIMERO DE AGOSTO comienzan las actuaciones musicales y folclóricas, los juegos rurales, se sirven pinchos y refrescos gratis, y ya al hacerse de noche, se lanzan cohetes, fuegos de artificio, incluso se prepara una hoguera como las de San Juan, y una persona elegida por cualquier razón, desde ser una figura internacional hasta ser el más viejo o el más solidario de la población, lee EL ACTA JURAMENTAL DE LA CONFEDERACIÓN:

“AM EINEN ERSTE MONAT AUGUST/EN UN PRIMERO DEL MES DE AGOSTO……!”. A continuación se canta DER SCHWEIZER PSALM.

Estos actos se celebran en torno al lago, que lo hay, más grande o más pequeño ,en cada población suiza, o cerca del río, o en ALGUNA PRADERA o PARQUE en las grandes ciudades, siempre reviviendo la esencia alpina de montaña, río y lago.

En el caso de UNTERÄGERI se suele hacer LA PROCESIÓN DE LAS ANTORCHAS alrededor del lago: cada niño enarbola UN FAROLILLO y la organización, como premio, le da EINE WURST und EIN BROT/UN CHORIZO ya UN BOTSO ,para que se zampen un buen bocadillo ya a unas horas tardías para el sistema educacional y social suizo, así que los rapaces harán la digestión de camino a casa.

Os preguntaréis la razón por la cual un individuo como yo, que de suyo y en la sociedad en la que habita, se autodefine como apartidista, apolítico y apátrida, pudo llegar a convertirse y sentirse SUIZO TRANSNACIONADO EN FALIETSÁN/SUIZO EN LA DIIÁSPORA .Ya que amable y benevolentemente me leéis, mil gracias a todos, trataré de daros una explicación comprensible.

El nacional-catolicismo excluyente en el que fui educado, familia, escuela, convento, mili, me posicionó en una patria pequeña:! El Camino de la Escuela!.

Recorrer muchos días seis kilómetros, ida y vuelta por la mañana, lo mismo por la tarde, contemplando y comparando el paisaje, el paraje….y el paisanaje…….con lo que aprendíamos o nos metían a palos en la escuela, inyectó en mí una semilla que fue creciendo con los años, pues ya no iba a la escuela sino al chigre, a visitar amistades, en La Capital Escolar a la que me estoy refiriendo .Muchas veces, escondido en mi mundo interior, hice el recorrido pero sin traspasar fronteras., y germinó en mí lo que años después descubriría en Suiza.

La transición entre El Norte y EL Sur que se da en la ciudad bilingüe de BIEL/BIENNE, el tener mi domicilio en una calle bilingüe HEIDEWEG/CHEMIN DES LANDES, que en castellano traduciríamos como CAMINO DEL EJIDO, en portugués como CAMINHO DA ROÇA, y en L’KONCETSÓN llamarían CAMÍN DE LA TSOUIRÍA/o LA SIENRRA ,contestó a mis preguntas y articuló mi postura dizque PERSONAL-NACIONALISTA:

1.Mi PATRIA por INFUSIÓN DIVINA/INYECCIÓN/FATALIDAD fue, es en lo posible, EL CAMINO DE LA ESCUELA.

2.Considero que LOS NACIONALISMOS son CONFEDERACIONES de YOÍSMOS .Cada YO busca libremente su CONFEDERACIÓN., por razones varias .A veces te unes con quien sólo compartes cuatro características que consideras básicas y no lo haces con quien compartes dieciocho .Me refiero a raza, religión, idioma, sexualidad, economía, política, emocionalidad, historia, psicosociología, etc, etc, etc.

3.A la fuerza ahorcan, y a mí me nacieron sin mi permiso de hombre futurible desde el principio de los tiempos, en EL ESTADO ESPAÑOL, cuyas leyes acato, y con cuyas gentes trato de convivir en armonía .Porque como me decía STEVE, un ingeniero nuclear norteamericano que visita muchos países, los  pueblos son de suyo bondadosos, las maldades las inventan los políticos .En LA PIEL DE TORO he sentido muchas veces sobre mi cabeza el peso asesino de LA BOTA NEGRERA, con recuerdos de LA PENÍNSULA DE LA BOTA, de donde nos vinieron muchos males, y no he podido centrarme en UNA VIDA PLENA EN HELVETIA porque por razones de sangre y humanidad hube de quedarme en ESTE VALLE DE LÁGRIMAS.

4.Pero por CONFEDERACIÓN DE YOÍSMOS soy DOBLEMENTE HELVÉTICO .Voluntariamente ,CONFEDERO mi yo de CIUDADANO DEL CAMINO DE LA ESCUELA con EL NACIONALISMO DEDUCTIVO que procede del  JURAMENTO DE LOS CUATRO CANTONES y, combinando lo virtual con lo potencial, puedo ejercer desde LA PENÍNSULA IBÉRICA como SUIZO TRANSNACIONADO EN FALIETSÁN/SUIZO EN LA DIÁSPORA, y sentirme a gusto  haciendo sin prisa pero sin pausa MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN, con UNTERÄGERI al pie del MONTE SAGRADO como última escala en cada viaje .Agradezco desde aquí a quien de viva voz, con el inalámbrico en ristre y contemplando desde el balcón LA CALLE PRINCIPAL, EL LAGO Y LOS ALPES, me da tres veces por semana referencia de un lugar que conocí años ha y al que podría volver en cualquier momento, como un emigrante en LA PATAGONIA que habla por teléfono con su familia de LA BRAÑA/EL TSUGAR VAQUEIRO, XALDO, MARNUETO o MARIÑÁN, GALAICO o CÁNTABRO.La mente y el recuerdo son más poderosos que la distancia, aunque se diga que la distancia es el olvido.!Pero ahora tenemos móviles, chats, blogs!.

Si llegasteis a leer mi humilde pero sincera declaración, comprenderéis la razón por la que os invito a celebrar conmigo EL PRIMERO DE AGOSTO.

En próxima e inmediata entrega, os enviaré  la traducción del SCHWEIZER PSALM/EL SALMO SUIZO.

(Ahora:PRIMERO DE AGOSTO EN SUIZA.

Próximo:EL SALMO SUIZO.)