Mi difunto pariente JOSEF FERNÁNDEZ-TSCHOLL me confesó poco antes de morir que se iba de este mundo con una doble amargura sobre un mismo lugar: FOLGUERASWEG.
Doble amargura porque a su falta de liquidez para construir UN CHALET A LA SUIZA en LA BITSIETSA DE LOS CARBAYINOS/KARBAYINOS BIRKENWÄLDLI había que añadir ALGO MÁS TRISTE y LAMENTABLE: FOLGUERASWEG ya no era EL REMANSO de PAZ que había sido.
-¿Venís de LA CAVADA huyendo de los problemas de la vida y os vais a meter en el hormiguero de REGUERA CABO?.EL BUEN HOMBRE de buena familia, un tanto desanimado, buscaba paz entre los árboles del PARAJE DE PASCUAIRONA.
¡Tranquilo, que antes de llegar, en GRANDIETSA, tiramos para EL PONTÓN!.Mi pariente dio una solución que yo no esperaba.
Él ya disfruta en LA TERCERA DIMENSIÓN del DIOS-NATURALEZA de LOS PANTEÍSTAS, pero yo aún sigo-¡no sé por cuánto tiempo!-en ESTE VALLE DE LÁGRIMAS, quiero decir VALLE DEL JERTE.!Y ya no puedo visitar AQUELLOS LARES FELICES DE LA NIÑEZ, TRISTES DE AHORA más que de PASCUAS a RAMOS.
La idea de construir UN CHALET en homenaje a SUIZA, nuestro WAHLHEIMAT/nuestra PATRIA DE ADOPCIÓN, nos la había dado el LETRERO BILINGÜE que, apoyado sobre LA VENTANA DE NUESTROS FAMILIARES en BIEL/BIENNE, da nombre a LA CALLE que allí empieza:
HEIDEWEG/CHEMIN DES LANDES.
EN CASTELLANO ELEGANTE ANTIGUO se podría traducir por PASEO DEL EGIDO/de LA EIXIDA-EXIT(salida, en INGLÉS)- y es que aquella calle traspasaba los límites de LA CIUDAD y se adentraba en LOS CAMPOS.
Como LOS CARBAYINOS se situaban-ignoro si aún siguen allí o si han sido RAPIÑADOS-en EL CAMINO/L’CAMÍN de FOLGUERAS y el nombre de LA ANTIGUA CAPITAL ESCOLAR Y POSTAL es en FALIETSA el plural de HELECHO, LOS HELECHOS, lugar que se aproximaría por SYNÉCDOQUE a LANDES/TIERRAS SILVESTRES en FRANCÉS ,colocar UNA PLACA BILINGÜE no ya sobre UN CASOPLÓN o UN ELEGANTE CHALET A LA SUIZA sino sobre UNA CASETA como LA DE FORKATSAO, a la vez que EVITARÍA PROBLEMAS LEGALES-ni EL ALEMÁN ni EL FRANCÉS son COOFICIALES por LAS TIERRAS DE DON PELAYO-nos daría A MI PARIENTE Y A MÍ la satisfacción de sentirnos como en BIEL/BIENNE.Y a LOS SUIZOS BILINGÜES, incluso a LOS ALEMÁNICOS ,el comprender EL SIGNIFICADO de FOLGUERAS:
FOLGUERASWEG/CHEMIN DES FOUGÈRES.
HELECHO sería FARN en EL IDIOMA de GOETHE, Pero en EL DE MOLIÈRE es FOUGÈRES, bien parecido a FOLGUERAS.
FELICES TIEMPOS en los que, a las primeras de cambio, escuchabas decir que NUESTRA TIERRA era OTRA SUIZA.!Y te lo creías aunque te lo dijese RAMONCÍN L’PARAGÜEIRO, del que DIOS disfrutará en SU GLORIA!.
Ahora me siento como DON JOSÉ EL NAVARRO ya en CAPILLA, a la espera de que le fusilen por haber dado cuchillo a LA CARMEN de MERIMÉE:
-¡TONTO de MÍ!.!Decía ser EUSKÉRICA como yo!.!Y me lo creí!.!Y ahora sus palabras me suenan a mezcla de CALÓ, PORTUGUÉS y tres FRASES MAL HECHAS de VASCO!.!Pero ya me vienen a buscar…….!.!Perdóname ,SEÑOR, más POR TONTO que POR CRIMINAL!.
LA ÚLTIMA VEZ que recorrí FOLGUERASWEG/CHEMIN DES FOUGÈRES, lo hice de INCÓGNITO .Procuré NO CRUZARME con LAS GENTES,O procuraron LAS GENTES no CRUZARSE conmigo.
Observé cómo AQUELLOS SIMPÁTICOS JÓVENES VERANEANTES se habían convertido en VIEJOS CADUCOS como YO.
¡Ya no eran SIMPÁTICOS!.!Eran ORGULLOSOS, CLASISTAS, MALTRATADORES, incluso SECUESTRADORES de NIÑOS y ADOLESCENTES!.!Pero ERAN PODEROSOS!.
Y a LOS PODEROSOS MALTRATADORES, ORGULLOSOS,CLASISTAS Y SECUESTRADORES-hay SECUESTROS LEGALES pero NUNCA LEGÍTIMOS y mucho menos LEALES-les ayudaban y les ayudan LAS DOS ESPAÑAS:
¡LA DERECHA, y LOS CURAS, por si tienen FEELING con LA CONFERENCIA EPISCOPAL!.
¡LA IZQUIERDA, y LOS PROGRES-JUECES y LEGISLADORES INCLUÍDOS-por si tienen ALGUNA QUERENCIA de SOCIALISTAS, CASOPLONISTAS e INDEPENDDENTISTAS!.
¡Ah, FOLGUERASWEG!.!Cuánto te quería MI PARIENTE y cuánto lo has decepcionado!.
Quizá en EL PARAÍSO de LOS DIOSES conserve aún el DESEO de venir en GÜESTIA/GHEIST/GHOST sobre UN GOLEM HUMANOIDE y disfrutar de LA SATISFACCIÓN de ver sobre EL CAMINO DE LOS FELECHOS, en LOS CARBAYINOS, en PASCUAIRONA, en GRANDIETSA, en LA CAVADA, en REGUERA CABO, a UNA NUEVA GENERACIÓN;
¡Sin MALTRATADORES!.!Sin CLASISTAS!.!Sin COBARDES!.!Sin MEZQUINOS!.!Sin AVES DE RAPIÑA!.!Sin SECUESTRADORES!.!Sin PANIAGUADOS de CURAS y FRAILES o de POLÍTICOS y TRIUNFADORES!.
¡De momento, seguiré conformándome con MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO-EINSIEDELN!.
!Descanse en paz MI PARIENTE: JOSEF FERNÁNDEZ-TSCHOLL!.