ARRANCAR A CINZIETSAS

¡Arrinca, Serrano !La risueña rubicunda, frondosa y sin complejos,  provocó  las carcajadas de las quince personas que, como ella, se agolpaban en torno al viejo autobús de ”La Serrana”, que ya debería haber salido  diez minutos antes .Serrano, el dueño y conductor ,andaba por el interior del autobús, a sus cosas….

Soledad, la veterana posadera y administradora de “ La Serrana “ en la capital de Las Brañas, la imperial Cangas de Tineo ,añadió un poquito más de sal al guiso y las carcajadas se generalizaron y  perpetuaron:

-¡Serrano seike non arrinca nin a cinzietsas!.(¡Serrano seguramente no arranca ni arrastrándose de rodillas!.

CINZIETSAS:!esta palabra merece un estudio a fondo!.

Pero empecemos la casa por el tejado, tanto en lo que respecta a Serrano cuanto en lo que se refiera a los diversos orígenes y significados de A CINZIETSAS.

 A Balbino Santiago ya no le relucía el pelo que no le tapaba la boina, como veinticinco años antes, cuando aparcaba su viejo Perkins delante del convento para recoger a los frailes que iban a predicar a las diferentes parroquias del partido de Sierra.

Ahora su pelo no era  el rubio de los cuarenta sino el  gris del anciano próximo a los setenta y a la jubilación .Si es que no moría con las botas puestas.!Conduciendo o con lo que fuese!.!Aguantaba……aunque fuese a cinzietsas!.

Buen mozo que era, y simpático, en la mili se granjeó la amistad de bastantes oficiales, jefes y hasta de un par de generales, de los que fue ordenanza(“machaca” en el argot) y/o conductor.!Y a veces algo más, a juzgar por su otro apodo!.

Si SERRANO  se refería tanto a su origen en L’KONCETSO PLURIMUNICIPAL DE SIERRA, mayormente controlado por Cangas de Tineo, pero con aldeas en L’KONCETSÓN, SOMIEDO Y BELMONTE cuanto al nombre de su empresa, LA SERRANA, su otro apodo iba más en relación  a su capacidad de arranque:!MADELONIO!.

¡No sé cómo le han podido favorecer tanto los jefes de la mili!.!Todos los permisos de conducir, el autobús Perkins y el Jeep grande a precio de saldo, y la línea de Sierra, con el permiso de Los Tsubarcas!.!Con las cornamentas que puso!. Tarolo ,vistor de la zona de Sierra tutelada por L’KONCETSÓN ,compañero de quinta de Balbino, remataba su comentario con un neologismo de alegrías militares:!Si era un verdadero MADELONIO!.

MADELONIO sería el equivalente masculino de LA MADELÓN, la tabernera gala que servía con el mismo empeño al recluta que al general, pero que no se casaba ni con el capitán seductor y enamorado que quería retirarla del mal camino.!Para que aguantar a uno si puedo estar feliz con todos!.Hasta en mi época de mili teníamos la canción de LA MADELÓN para los desfiles, pero a paso ligero, cuando nos arrestaban !Para premiarnos, en paseo a discreción, cantábamos NA VEIRA DO MAR, de María Ostiz!.

Parece ser que BALBINO/SERRANO/MADELONIO alegraba las vidas de las jóvenes esposas de los jóvenes oficiales y las de suyo también jóvenes de los no tan jóvenes jefes  y generales .Pero, curiosamente, no sólo no fue sometido a Consejo de Guerra sino recompensado por “ los servicios prestados”.

El P.Lafuente, doctor en Psicología, ex militar y sacerdote/fraile de vocación tardía, nos confesó a un reducido grupo de apostólicos en un momento de amnesia pastoral y de sincera implicación como psicólogo y militar, que los jóvenes héroes necesitan equilibrar su componente sádico-masoquista con un poco de sufrimiento, hartos de tanto mandar y templar.!Que les pongan los cuernos les hace sentirse humanos….y lo agradecen!.

Los veteranos triunfadores con esposas  jóvenes aceptan, incluso buscan, “ayudantes sexuales de confianza”, para complementar las necesidades fisiológicas de sus mujeres.!Es puro negocio hormonal!.!Nada de separaciones, escapadas, raptos, abusos románticos!.!De lo contrario, mano dura!.!A donde no llegue yo, y cuando yo no esté, que llegue mi machaca!.Palabra de jefes viejos con mujeres jóvenes.

Por años, SERRANO/MADELONIO perpetuó sus artes cuando se quedaba con una sola pasajera, a veces con dos. En ocasiones el autobús llegaba con más de media hora de retraso a La Silva, capital de Sierra.!Pero sólo los feos y con mujeres feas se ponían nerviosos!.

Al igual que entre los militares, a los jóvenes con esposas guapas, les hacía ilusión el tener a SERRANO/MADELONIO como referente en la cama. .A los viejos y/o feos con mujeres guapas, ya sabemos cómo las bodas tenían más que ver con el número de vacas que con el amor ,les agradaba que su mujer tuviese una aventura con alguien que no provocaría un rapto, una escapada, una indiscreción.

Y así fue transcurriendo la vida de Balbino Santiago, hasta que ya arrancaba con dificultad, hasta que necesitaba salir A CINZIETSAS.

Ayudándonos de LE PETIT ROBERT, la enciclopedia útil para comprender los cruces LATINO-GERMÁNICOS de LA FALIETSA, al igual que ocurre  con EL FRANCÉS ,supongamos los siguiente:

CINZIETSAS vendría del verbo elemental, complementos aparte, KNIEZIEHEN.

CIN envolvería a KNIE=rodilla, y ZIETSAS sería, algo modificada, en la línea del TSIEVA ya TRAI que hace tiempo comentamos, el participio hecho adjetivo femenino plural de ZIEHEN/ARRASTRAR ,muy españolizado, pues en alemán sería GEZOGEN.!Pero sirve!,

¡A RODILLAS ARRASTRADAS!.

Pero por MÁS CRUZAMIENTO, en la línea de LE PETIT ROBERT, también lo asociaríamos con ACUARTAR, es decir, que a una yunta se le ayuda(se le remolca) con otra yunta o con un caballo, mulo o ASNO/PULLO.

¡El prao era tan cuesto que sacamos la yerba A CINZIETSAS!.!Era tal la pendiente que hubimos de sacar  el carro cargado de heno con las vacas arrastrándose de rodillas y/o remolcadas por otra yunta!.Etc, etc, etc.

¡Los de LA CUENCA non ganáis a LOS DEL ESVA n’l XUEGO BOLOS nin A CINZIETSAS!.!lLos de AHÍ no ganáis a los de AQUÍ a los bolos  aunque os arrastréis  u os arrastren  y remolquen!.

¡Honor a BALBINO/SERRANO/MADELONIO!.!Honor a LE PETIT ROBERT y LA FALIETSA, que nos mantienen abiertos, desde el aldeanismo que algunos dicen ignorante, cara a  ese mundo helvético-germánico hacia el que yo peregrino!.

¡Os invito a MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN!.