LA MAGÜETA

¡Mio güelo tien seis vaques y la magüeta!.La referencia de aquel niño criado en TIERRA DE MINEROS, aunque de madre eonaviega y de padre montañés, a que su abuelo MINEIRU tenía seis vacas y una novilla ,puso en marcha mi fértil imaginación, y como siempre acabé investigando según LOS CRUZAMIENTOS INDOEUROPEOS de LE PETIT ROBERT/ du PETIT ROBERT.

Se me ocurrió que quizá UNA MEZCLA A LA FALIETSANA de las palabras germánicas DAS MÄDCHEN y DIE KUH podría dar una explicación semiológico-filológica del significado, ya que el concepto práctico no necesita explicación alguna.

DAS MÄDCHEN  puede significar mujer joven, incluso virgen, aunque en apoyo del  CONCEPTO VIRGINIDAD para las mujeres se prefiera JUNGFRAU/JOVEN SEÑORA, admitiéndose una contradicción por motivos religiosos-la virginal concepción de JESUCRISTO-porque DIE FRAU/LA SEÑORA, al llevar el artículo femenino, en el férreo concepto alemán de las cosas, significa que ya ha perdido LA NEUTRALIDAD/ digo LA VIRGINIDAD, porque  mientras que DIE FRAU/LA SEÑORA,DIE KUH/LA VACA, llevan artículo femenino ,DIE ,las hembras por estrenar, como los niños en singular ,llevan artículo neutro, DAS, DAS KIND/A CRIANÇA en Portugués(niñ@),DAS FRAULEIN/LA SEÑORITA(la joven soltera),  y ya se sabe en qué momento se pierde DAS y se tiene DIE.

En alemán, la palabra XATO/TERNERO es DAS KALB, y si hubiera que precisar el sexo sería DAS KUH-KALB/LA XATA o DAS STIER-KALB/EL XATO .DIE KUH=VACA.DER STIER=TORO .Porque EL BUEY es DER OCHSEN(¡palabra menos cojonuda, obviamente!).

¡Entonces, imaginemos y construyamos!:

MAGÜETA

MAD- GÜE-TA

MÄD-CHEN

           KUH….

          KHUELI(vaquita, vaquina en dialecto suizo)

MAD-HUE-----TA( diminutivo hispano-falietsán)

¡MAGÜETA!.!Si no es, anda bien próximo!.

Y ahora, mezclando el culo con las témporas, vayamos al concepto de MAGÜETA aplicado a una rapaza, tal que en L’KONCETSÓN ya TSUBARCA-VALDÉS.

Así como para los personajes fantasiosos norteños, en especial LOS MINEIRUS, nos referimos a BABAYU, GRANDÓN, FARSANTE y PILÍN/PINÍN, desde un punto  de vista de elemental macho de aldea respecto  a la moza ansiada y/o por poseer ,tendríamos LA ANDOSCA, LA CANDONGA, LA GUITONA y LA MAGÜETA.

LA ANDOSCA es la jovencita de buen ver, que tiene mucho que abarcar, no precisa gran belleza, y suele ser pasiva, se deja querer .En alguna variante del astur-leonés se llama ANDOSCA a lo que en FALIETSA decimos ANDROYA/ANDOUILLE en francés, en fin , una especie de LONGANIZA de mucho alimento.!Que aproveche!.

LA CANDONGA tiene aires caribeños .Es más activa que LA ANDOSCA, muy simpática, pero, y ya que estamos con el tema, puede convertirte en BUEY……!por los cuernos, claro!.

LA GUITONA merece un capítulo aparte:

¡No puedo con mi hija y sus costumbres!.!Temo que nunca acabe la carrera!.El padre que así se quejaba, y que de joven no había sido precisamente un santo ,hacía referencia a las malas compañías de su heredera.

¡En vez de copiar de Angelines, la hija de La Roxa, que, guapa y culta como es, no se le caen los anillos por trabajar en la boutique de lunes a viernes, en el salón de bodas los fines de semana ,y de ayudar a su madre con el tractor y la ordeñadora……..pues anda por ahí de juerga con LAS GUITONAS del TAPICERO!.

LA ROXA, viuda de buen ver pero muy recogida y apoyada por sus padres, se apoyaba también en su benjamina,  pues sus otras dos hijas y el hijo varón ya habían volado del nido.!ANGELINES era un ejemplo a seguir!.

En cuanto a LAS GUITONAS, a mí me parecían más bien UNAS MAGÜETAS INOCENTES .Querían ser FUNCIONARIAS y casarse con UN FUNCIONARIO o SIMILAR, y se las daban con queso.

Se apuntaban a TODAS LAS OCURRENCIAS del FELIPISMO para MAQUILLAR LAS INJUSTICIAS: cursillos de GOBERNANTAS DE PISOS en PARADORES y ALBERGUES DEL CAMINO, suplencias quincenales en CORREOS, prácticas de MANCEBAS de FARMACIA, etc.

¡Estoy saliendo con un CAPATAZ de TELEFÓNICA!, contaba, exultante, la mayor de las dos hermanas GUITONAS.

¡Já, já, já, capataz el Cuervín de la Mora!.!Hizo unas prácticas del INEM con nosotros y ni siquiera aprendió el PAR-A!.Luisín Pesoz ,que sí era funcionario de Telefónica en propiedad, Jefe de Zona, me lo explicó todo .Bueno, todo menos el famoso PAR-A, que tan en secreto guardan LOS FUNCIONARIOS DE LA XADA/LA FESORIA(porque casi todos empezaron haciendo HOYOS y POZAS para LOS POSTES).

MENDO, al que llamaban EL CUERVÍN por ser el más joven de la familia de LOS CUERVOS DE CIMADEVILLA, se montaba unos HAWAI-BOMBAY de miedo en casa de su abuela RUFINA LA MORA.T odos MINEIRUS de la vieja escuela, y con mucha GUITA ,colocaron a CUERVÍN, el vago por antonomasia, a voces y a hostias, en casa de la abuela, para que lo mantuviera con su buena paga de viuda de picador, a cambio de un mínimo de afecto y de compañía.!La colocación fue duradera, no en el curro sino en los mundos infinitos del jaco y las anfetas!.

A  veces CUERVÍN hacía algún cursillo, y buen mozo que era, y con mucha pasta ,aunque no tanta como cuelgue, siempre seducía a alguna infeliz, fuese ANDOSCA o MAGÜETA, porque LAS CANDONGAS y LAS GUITONAS no se dejan embaucar.

GUITÓN/GUITONA puede ser alguien dispuesto a meter la mano en cartera ajena, o alguien que se busca la vida de maneras poco acordes con la moral y las buenas costumbres .Alguien siempre A LA GUITA/AL ACECHO, o en busca de GUITA/DINERO. Según LE PETIT ROBERT, UN GITON, en LA GRECIA CLÁSICA, era  UN JOVEN mantenido por UN HOMOSEXUAL, quizá la versión masculina de LA VIDA EN LESBOS .Todo de mucha sorpresa y mucha cultura, pero nada que ver con  las apodadas GUITONAS del TAPICERO.

Quedarían entonces LAS MAGÜETAS, en versión mujeril, no bovina, como unas rapazas a las que a partir de cierta edad, y como diría el bueno de GABO/GABRIEL GARCÁ MÁRQUEZ en alguna de sus inmortales obras, por ejemplo CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA, refiriéndose a la hija de LA CHIGRERA, en sus quince, que en EL CARIBE son  casi como veinte aquí:!usted ya está en edad de que la desbraven!.

LAS MAGÜETAS MOZAS tienen un momento psico-sociológico de desbrave.!LAS MAGÜETAS NOVILLAS tienen que estar TSIMADAS!.!Pero ese sería otro tema!.

¡Hasta UNA MAGÜETA nos ayuda en nuestra PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN, próximos ya a LAS EFEMÉRIDES DEL PRIMERO DE AGOSTO en UNTERÄGERI!.