GUY ECKER Y JOHN DE TUI

A los pocos meses de regresar de sus productivas vacaciones en BRASIL,JUAN ANTONIO, el futuro JOHN DE TUI, empezó a prepararlo todo para irse a su AVENTURA AMERICANA.

Yo fui doble testigo de los pros y los contras que JOHN oía o explicitaba: era mi compañero de turno y además vivía en mi casa.

Mejo dicho, vivía en uno de los pisos de mi familia, en la entreplanta del viejo pero recientemente remozado edificio de MARCELO USERA donde se situaba también nuestro domicilio familiar en la cuarta planta .Mis padres compraron primero la entreplanta, luego una vivienda mejor en el segundo y, finalmente un dúplex de mucha más categoría en el cuarto y último piso, con toda la terraza para nosotros.

La entreplanta  tenía tres habitaciones con derecho a cocina .Sólo para  chicos, porque a las jóvenes  con buena referencia se las instalaba en el segundo, donde había cuatro habitaciones, también con derecho a cocina, aunque una estaba reservada para MARÍA A BONITINHA, una cincuentona viuda de un SARGENTO LEGIONARIO, que ayudaba a mi madre a atender las tres viviendas y a que se respetasen la moral y las buenas costumbres.

JOHN se había instalado en nuestra entreplanta a los pocos días de terminar nuestra preparación en el HOTEL-ESCUELA .Aunque las comunicaciones no eran tan rápidas como en la actualidad, por nuestra intermediación las respectivas familias trabaron una amistad que aún se conserva y mis padres acogieron a JOHN como si fuese un primo en busca de futuro en MADRID .Muchas veces comía con nosotros, mi madre le recordaba lo que su madre de él había comunicado a la nuestra en las frecuentes llamadas telefónicas, tres mensuales como mínimo, y alguna bronca le cayó al bueno de JUAN ANTONIO por algún pequeño desmán, porque era un rapaz muy prudente.

¡Curiosamente, por eso de que la distancia es el olvido, el propio JOHN fue quien menos mantuvo la comunicación con nosotros durante aquellos veinte años hasta que regresó con CRUCECITA al HOTEL en aquel día en que yo, JIM, era el DIRECTOR CON LAPICERO ROJO en FIN DE SEMANA!

JOHN nos mandó unas cuantas postales y un par de cartas desde RÍO DE JANEIRO y desde SALVADOR DE BAHÍA .Se sentía muy feliz, porque JUSCELINO NEUWMANS era un empresario muy serio y a él lo quería justamente porque daba ese  TIPO DE OLANDÊS-BRASILEIRO que se estaba poniendo de moda, no porque LO MIRASE CON DESEO, como repetía una y otra vez EL CARIÑOSO.

En cuanto al UJIER-JEFE, pocos meses después de irse JOHN también se fue él:!había terminado SU CARRERÓN!.El flamante HIGIENISTA Y PROTÉSICO DENTAL pasó a ser la mano derecha de su hermana en la dirección de LA CLÍNICA ODONTOLÓGICA Y DE CIRUGÍA MAXILO-FACIAL.!De forma vicaria, con su gran habilidad para LAS RELACIONES PÚBLICAS, se había convertido en UN GRAN ODONTÓLOGO!.

De vez en cuando se dejaba caer por LAS DISCOTECAS y SALONES del HOTEL, y aprovechaba para saludarnos. En ASCENDENTE PLAN AMORTIZADOR, ASTRID LA ALEMANITA era la sustituta de JOHN y UN BOTONES PARA TODO, el casi adolescente RAÚL, el encargado de echar una  mano cuando ASTRID tuviese que ejercer de JEFA DE RECEPCIÓN DE NOCHE. Y CRÍSPULO EL TOLEDANO, el más antiguo de LOS UJIERES ,ejercía de GOBERNANTO INTERINO.

¡Jaaaaájaja…………jáaaaaaaá…….jajá já…!.Las CARCAJADAS FEMENILES DE XIBUNGO de CRÍSPULO hacían eco por doquier en RECEPCIÓN y en  otros DEPARTAMENTOS .Era la medianoche y el escándalo podía ser mayúsculo. Menos mal que el  DIRECTOR DE NOCHE, un PROFESOR MERCANTIL MILITANTE DE FUERZA NUEVA ,un cuarentón pro-golpista llamado BENITO BURGUILLO, andaba por la planta catorce, donde al parecer tenían SU PICADERO varios JEFECILLOS en las suites 1411-1413.SEGUNDO CAMPUZANO, el CHEF DE BRIGADE NOCTURNO del ROOM –SERVICE  era también de MANO DURA, pero sabía controlarse al echar las broncas en nombre de SU ENTRAÑABLE BURGUILLO ,por si se LEVANTABA LA LIEBRE, cosa que al final ocurrió, y hubo varias sanciones a repartir, por lo que la cosa no pasó a mayores, sólo que el HOTEL aumentó su CAPACIDAD DE FORECAST/RESERVAS en  DOS SUITES SUPERIORES MÁS.

CRÍSPULO, que había hecho suyas las costumbres de ERNESTO de quedarse en RECEPCIÓN, a CENAR y  a CHARLAR con nosotros, pero no a ejercer  de ADJUNTO A DIRECCIÓN, porque no sabía IDIOMAS   y   sólo se interesaba por LOS CLIENTES GUAPOS, no por LAS RELACIONES PÚBLICAS EN SENTIDO GENERAL ,disfrutó de lo lindo explicándonos por qué ERNESTO salía del CAFÉ-PIANO del HOTEL de la mano de una REAL HEMBRA unos pocos años mayor que él, que andaría por los veintiocho.

¡Es una CIRUJANA  compañera suya de LA CLÍNICA DENTAL!.!Su amante, un MÉDICO OFTALMÓLOGO DE RENOMBRE, le hizo un niño de soltera!.!La criatura ya tiene siete años!.!Si por el amante fuese, ella habría abortado!.!Pero yo creo que se la sigue beneficiando, aunque es posible que tenga una pareja en  BILBAO!.!A ella, como contraste, le gusta rodearse de LOS QUE SOMOS GUAPOS, jaaaaaaaaaa´……jaaaaaáa!.!Encima se casó por EL RITO DE BALI con mi amigo CHITÍN, que me supera en plumas, para disimular SU PECADO en LA EDITORIAL CRISTIANA donde ejerce de LIBRERO!.!Jáaaaaaaaaä….y ahora los padres de CHITÍN, que  SANTA LUCÍA les guarde la vista ,quieren que FORMALICEN AÚN MÁS la relación!.!Así que ERNESTO no ha abandonado MI CLUB, já, já!.

¡Quien entienda a ERNESTO que le compre!.ASTRID repitió las mismas palabras que JOHN había dicho cuando ella y el UJIER-JEFE se habían marcado un vals.

-¡BRASIL es UN CONTRASTE!.!EUROPEO en SÂO PAULO y PORTO ALEGRE!.!ENCANTADOR en SALVADOR DE BAHÍA!.!MARAVILLOSO en RÍO DE JANEIRO!.

JOHN me fue explicando de viva voz y  detalladamente todo lo que a lo largo de los años yo había leído, visto o escuchado en LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN .Lo que su madre le transmitía a la mía.!Y la COSECHA PROPIA INFORMATIVA de XICO O MARCENEIRO!.

Así como LOS ALEMANES se instalaban preferentemente en SÂO PAULO y PORTO ALEGRE, LOS HOLANDESES- BRASILEÑOS, como JUSCELINO NEUWMANS ,lo hacían con preferencia en SALVADOR DE BAHÍA y en LOS ESTADOS DEL NORDESTE. HOLANDA ocupó no sólo LA ANTIGUA GUAYANA HOLANDESA, actual SURINAM, sino otros territorios en BRASIL, VENEZUELA, LA GUAYANA FRANCESA y LA GUAYANA BRITÁNICA.LOS CRIOLLOS BLANCOS DE SURINAM fueron siempre muy bien recibidos por LA SOCIEDAD BRASILEÑA, y su SISTEMA DE COOPERATIVAS AGROPECUARIAS sentó precedente .Así que JUSCELINO encontró muchas facilidades, más aún después de destacar como baloncestista defendiendo a BRASIL.

JOHN hacía pequeñas presentaciones en LOS DOCUMENTALES  TURÍSTICOS(los llamados ROTEIROS) producidos por NEUWMANS. Aparte, ayudaba  en ADMINISTRACIÓN y TRANSPORTE a la hora de LAS PRODUCCIONES y LAS EXHIBICIONES y PRESENTACIONES.

JUSCELINO era UN VISIONARIO  y sabía que al socaire de LOS FILMES basados en las obras del gran JORGE AMADO, como DONA FLOR E SEUS DOIS MARIDOS, GABRIELA CRAVO E CANELA y TIETA DO AGRESTE, se harían multitud de versiones  en forma de series, es decir, TELENOVELAS.

Esas obras, que en EL CINE tuvieron a PROTAGONISTAS FORMIDABLES, como SÔNIA BRAGA, se desarrollaban en SALVADOR de BAHÍA o  en O SERTÂO de BAHÍA, una tierra inhóspita pero llena de aventuras, en la que junto a MESTIZOS y APORTUGUESADOS, aparecían en PAPELES SECUNDARIOS los OLANDESES-BRASILEIROS.

Poco a poco, las necesidades de producción bajaron el negocio a RÍO DE JANEIRO y JOHN DE TUI, sin dejar su bien remunerada actividad como mano derecha de DON JUSCELINO, empezó a ser llamado para FIGURANTE OLANDÊS-BRASILEIRO en multitud de FILMES y SERIES.

LOS BRASILEIROS por ayudarse con EL IDIOMA ESPAÑOL, y LOS GRINGOS por PURA ESPECULACIÓN FINANCIERA ,extendieron el negocio a VENEZUELA, COLOMBIA o MÉXICO.

LAS TELESERIES/TELENOVELAS en PORTUGUÉS y ESPAÑOL, THE SOAP OPERAS en INGLÉS, se pusieron de moda en todo el mundo, para explicar los cambios sociales, políticos y económicos, las heroicidades y las cobardías, las torturas y los actos nobles de UN TRICONTINENTE, LAS AMÉRICAS, donde confluían gentes de todo el mundo con una idea en mente:!EL SUEÑO AMERICANO!.!THE AMERICAN DREAM!.

Quizá de forma más discreta, JOHN DE TUI estaría realizando la misma función que GUY  ECKER:!actor secundario guapo de origen  anglosajón, alemán o neerlandés!.

GUY, un poquito más joven que JOHN, y no tan alto ni corpulento, era UN CARIOCA de PADRES GRINGOS .Su  padre, norteamericano de origen ALSACIANO, trabajaba como ingeniero en una multinacional, en la DELEGACIÓN de BRASIL.

GUY hizo sus pinitos en LENGUA PORTUGUESA, pero su padre fue trasladado a COLOMBIA cuando EL FUTURO GALÁN se acercaba a los veinte años .Daba EL PERSONAJE NÓRDICO PERFECTO para PAPELES MENORES, para FIGURANTE, para EXTRA, para ESPECIALISTA .Hasta que en los noventa empezó a ser GALÁN PROTAGONISTA y ahí entró JOHN DE TUI como SU ALTER EGO, SU SUSTITUTO MOMENTÁNEO.

Por ejemplo, EL PROTAGONISTA PRINCIPAL debía de ir a pie de su casa a la iglesia bajo una lluvia torrencial:!era JOHN quien se mojaba y no GUY!.!Y así muchas otras cosas!.

LAS TELENOVELAS tenían un presupuesto reducido y se grababa de un día para otro, así que si se moría, enfermaba o se iba UN PROTAGONISTA, se le sustituía por OTRO , simplemente anunciándolo con UN TEXTO EN PANTALLA:

“DEBIDO A UNA FUERTE GRIPE,FULANITO ESTARÁ DE BAJA, ASÍ QUE LE SUSTITUIRÁ MENGANITO”.!Y se quedaban tan panchos!.

SERIES como “CAFÉ CON AROMA DE MUJER” y no digamos ”LA MENTIRA”, encumbraron a GUY ECKER y de rebote a JOHN DE TUI.

¿Es TAN PELIGROSO como asegura XICO o TAN NECESARIO Y ASÉPTICO(COSÍ FAN TUTTE, ASÍ HACEN TODAS(LA TRAVIATA-DEJARSE PASAR POR LA PIEDRA)) como admitía ERNESTO el mundo del CINE, LA TELEVISIÓN y EL TEATRO?.

-¡Bueno, DON JUSCELINO para mí fue una gran ayuda profesional y personal, pero nunca me exigió nada impropio!.!Ahora bien, alguna vez uno es VÍCTIMA de SU AFÁN!, y aquí noté un cierto aire de tristeza en la mirada y en la expresión del  ALTER EGO.

ERNESTO nos había explicado cómo él podría llegar a ACTOR DE CINE o de TEATRO de una MANERA MUY SIMPLE:

¡En SEXO TOTAL conocí a MONÓVAR y a  TRUBIA, dos DIRECTORES con GRAN FUTURO, que comparten conmigo AMPLITUD DE MIRAS  y me han explicado lo que hay!.

Según EL CARIÑOSO, si UN CAMARERO quería ser ACTOR, su PROPIO OFICIO podía servirle:

“!MILORD, aquí tiene su TÉ de LAS CINCO!".!Un par de escenas diarias, no más de un minuto, y TRIPLE SALARIO que quince horas de pie en UN MESÓN DE LA CAVA BAJA!.!Lo único a considerar: EL PEAJE!.

¿Cómo EL PEAJE?, le había preguntado yo, en plan bobón ,a ERNESTO.

-¡Já, já, já!.!LOS CASTINGS son como LAS VOCACIONES RELIGIOSAS!.!MUCHOS son LOS LLAMADOS y POCOS LOS ELEGIDOS!.!Hay que dejarse querer por el MONÓVAR o el TRUBIA de  turno!.!Y depende de LO GUAPO y CARIÑOSO que seas, o de TU CAPACIDAD INTERPRETATIVA ,para que tengas que pagar MÁS PEAJE o MENOS PEAJE!.!Pero pagar seguro que pagas!.

JOHN movía la cabeza conforme yo le iba comentando las ideas de XICO y ERNESTO sobre EL PEAJE .Coincidentes en EL FONDO, ya que no en LA FORMA. JOHN  ni negaba rotundamente ni admitía vergonzosa o dolorosamente:!su movimiento de cabeza era un poco como el JAEIN de los  alemanes!.!JA und NEIN!.!SÍ y NO!.

XICO decía que EL SEXO TOTAL Y GRUPAL de LA GENTE DEL CINE, EL TEATRO Y LA TELEVISIÓN era como el SISTEMA ANTIGUO DE MOTORES y MÁQUINAS DA SERRAÇÂO/LA SIERRA/EL ASERRADERO o de AS MALHADORAS DO TRIGO E DO CENTEIO DE PONTEDEUME:UN MOTOR CENTRAL que giraba como las agujas del reloj movía LOS ENGRANAJES unos al contrario que las agujas del reloj, otras  en oblicuo, en posición plana o vertical, más rápido más despacio, etc.!.

Las explicaciones del CARIÑOSO eran más explícitas:!EL SEXO es MANDO y OBEDIENCIA!.:

MONÓVAR nunca tendrá SEXO DIRECTO con UNA MUJER, pero puede querer MANDARLA/DOMINARLA por medio de ALGÚN COLABORADOR BISEXUAL, más bien por TRES o MÁS, para que LA DIVA reciba SU MERECIDO y MONÓVAR el SUYO.!Más o menos, como LOS ENGRANAJES da SERRAÇÂO e da MALHADORA!.!Y si hay mucho en juego, EL MONÓVAR de TURNO puede, PECADO ANTINATURA, pensar que LA DIVA es UN DIVO, já, já, já!.

-¡Cosas tremendas te han dicho, amigo JIM!.!Hay de todo!.

¿Qué quieres decir?

-¡Hablo por mí!.!Yo, gracias a DON JUSCELINO, entré con HONOR y DIGNIDAD en LA PROFESIÓN!.!Pero tuve que rechazar con  MANO DE HIERRO ENFUNDADA EN GUANTE DE SEDA a más de un XIBUNGO que podría fastidiarme UN CONTRATO!.!A mí me pasó más con MUJERES!.

¿Te refieres a lo DEL BESO PROFESIONAL con LA VIEJA VIRGEN , LAS MUJERES CASADAS e incluso MONJAS?.

-¡Sí, justamente!.!Es muy humillante tener que satisfacer en la cama a UNA ACTRIZ, UNA GUIONISTA o UNA PRODUCTORA que podrían ser MI ABUELA!.

-¡O hacer de CAVALIER/CHEVALIER SERVANT, COMPAÑERO de BAILE de UNA VIEJA CADUCA o de UNA JOVEN que te quiere utilizar, CRUCECITA por ejemplo!.JOHN no pudo callar su descontento con AQUELLA FUTURA ESTRELLA DE HOLLYWOOD.

¿Pero por qué?, inquirí, curioso.

-CRUCECITA, como muchas otras, utiliza EL SISTEMA DE ENGRANAJES para entrar en LA PORTERÍA DEL ÉXITO ¡.Para eso, le sirvo yo!.!Y me paga UN CIERTO PEAJE!.!O yo a ella, porque me reduce a MERO SEMENTAL!.!Para entrar en EL SALÓN PRINCIPAL utiliza a SECUNDARIOS ANGLOSAJONES y me da a mí la patada!.!Para acceder a LA SUITE PRESIDENCIAL, patada que te crió a LOS SECUNDARIOS ANGLOSAJONES!.!Seguro que ahora tiene al aparato o al Messenger  a BRODY, a  TOM, a MATT o a TODO EL QUE SE MUEVA, já,ja!.!SU AQUELLO es una FINCA BIEN ADMINISTRADA, já, já!.JOHN aquí se mostró grosero, quizá harto de tanta vanidad fatua, de tanto AFÁN por integrarse en EL MUNDO-BIS, el MUNDO DE HOLLYWOOD.

¿Es por ese MIEDO A LA PERFIDIA DE LAS MUJERES que nunca te has casado?.

-¡Sí, me casé y me separé, o me separaron!.! ¡Te lo cuento si antes me hablas de tu familia, mejor de tus familias, en especial de la que sé  constituiste con UMA RAPAZA DE SAN PEDRO DO CRECENTE!.

¡Bueno, mi padre murió hace siete años!.!Más o menos, cuando el tuyo!.!Entonces, mi madre recibe el apoyo de todos nosotros, aunque ya la pobrecita se mueve con dificultad!.!Supongo que tu madre…

-¡Sí, más o menos lo mismo, pero ya te explicaré luego!.

¡Al poco de irte tú a BRASIL, conocí en LAS FIESTAS DE SANTO ANDRINO a LUISA/MARUXA, cinco años más joven que yo, que  formaba parte del SÉQUITO DE XICO .já, já!.!Son algo PARIENTES!.!Y me ENAMORÉ, ENCOÑÉ, o LO QUE SEA, como un GILIPOLLAS!.

¡Nos casamos, de PENALTY, a los siete meses!.!Nació LUISITA, y como de CASTA LE VIENE AL GALGO/o a LA GALGA, también se nos casó de PENALTY, a los diecisiete años!.!Hace un año que nació DOMITILA LUISA, a la que todos llaman LUISI en MADRID y MARUXINHA en SANTO ANDRINO!.

-¿Qué rápido, no?.!Pero sigue, sigue…..!.JOHN se admiraba de que yo pasase de SOLTERO a ABUELO en menos de DOS DÉCADAS.

¡Nos instalamos en LA ENTREPLANTA de MARCELO USERA, pero luego compramos un piso en HERMANOS GARCÍA NOBLEJAS!.!A mí me queda lejos, pero a mi mujer y a mi hija les viene de maravilla!.!Por medio de DON UXÍO CACHOFEIRO, que entonces era CAPITÁN DE FRAGATA y ahora creo es CONTRALMIRANTE, se  fueron colocando, mi mujer al poco de casarnos, y mi hija hace un par de meses,, como AUXILIARES DE CLÍNICA en EL HOSPITAL NAVAL!.!Me ofrecieron ser  CELADOR/PERSONAL CIVIL pero no acepté, porque estoy harto de que me manden!.!Allí además pueden arrestarte, como si fueses UN SOLDADO!.!Quizá con los años me arrepienta, pero aquí, en días y noches como éstas, con MI MEJOR AMIGO y EL LAPICERO ROJO de DIRECTOR GENERAL EVENTUAL, y unos buenos tragos DA VELHA PARROTXA ETIQUETA NEGRA, no hay CORONEL que se me resista, já, já!.!Bueno, lo demás ya lo sabes!.!Nuestras madres, XICO, etc, UN GRAN MUNDO INFORMATIVO, já, já!.

-¡Antes de que empiece yo MI NARRACIÓN, dime!:¿quién es tu YERNO?.

¡Já, já, já,já, río por no llorar!.!Aunque de momento controlo la situación!.!Se llama NUNO, es pariente de ELPIDIO ,el suegro de XICO!.!Ya tiene treinta años, casi doce más que mi hija!.!No sé qué vería LA INFELIZ en ÉL!.!Menos mal que conseguimos colocarlo de CONDUCTOR en LA E.M.T!.!De momento viven con nosotros, pero ya han comprado/les hemos comprado un piso casi junto al HOSPITAL NAVAL!.!A mi me toca hacer de NIÑERO por el día, en vez de dormir!.!Y mi hija aún sueña con continuar sus estudios de ENFERMERÍA para llegar a ser SUBOFICIAL e incluso OFICIAL SANITARIO de LA MARINA!.!Espero cumpla SU PROMESA y no vuelva a quedarse PREÑADA al tun-tún!.!Ay, DIOS MÍO!:¿por qué me has abandonado?.....!.

-¡Tranquilo, JIM, que todos TENEMOS NUESTRA HISTORIA, como dicen LOS ARGENTINOS!.

¡Cuenta, cuenta!.

-¡He vivido infinidad de aventuras, pero a los treinta y dos años ,cuando ya llevaba casi cinco por LAS AMÉRICAS, también me enamoré locamente y trunqué MI VIDA PROFUNDA, no LA APARENTE Y TRIUNFADORA de GALÁN DE CINE!.!En un caso similar al de TU HIJA y TU YERNO ,yo me enamoré de GISELLE, UNA ADOLESCENTE CARIOCA de sólo DIECISIETE AÑOS….y LA EMPREÑÉ!.

¡No me fastidies, JOHN!.

-¡Sí, hija de UN CAPITÁN DE FRAGATA y nieta del ALMIRANTE BUCKER, sólo te digo uno de los siete apellidos que tenía el  JEFAZO, y no el que usaba, porque hasta hablar de ellos me prohibieron!.!Nos casamos muy discretamente, mi hija HILDEGART nació a los cuatro meses y durante un par de años me dejaron verla!.!Una vez salvado EL HONOR, me dieron LA PATADA EN EL ARCO DEL TRIUNFO!.!GISELLE siguió estudiando CIENCIAS ECONÓMICAS y MIS EX SUEGROS criaron a la niña!.!EL ALMIRANTE consiguió que  NOS DIVORCIÁSEMOS y ME PROHIBIERON VER A LA NIÑA hasta que fuese MAYOR DE EDAD!.!Aún tiene quince años y…….!.!Perdona, Pero me emociono!.Y el GIGANTE DE TUI se secó las lágrimas que bajaban por su rostro.

¡Tranquilo, JOHN, sigue, por favor!.!Y llora, que es bueno llorar!.!LOS RICOS TAMBIÉN LLORAN, que creo que allí hiciste tú algún papel, já, ja!..

-¡Já, já, a veces eres mejor actor que yo!.!Gracias, amigo!.

¡No, JOHN, son los TRAGOS DA VELHA PARROTXA, já, já!.

-¡GISELLE está MILLONARIA!.!Me alegro por mi hija, en lo que le toca y me toca!.!Es DIRECTORA COMERCIAL y SOCIA DE SU NUEVO MARIDO, un tal WERNER, ALEMÁN-BRASILEIRO ,propietario de UNA GRAN FARMACÉUTICA!.!Vamos, UNA VERSIÓN del SEGUNDO MATRIMONIO DA DONA FLOR de JORGE AMADO con O DOUTOR FARMACÉUTICO TEODORO MADUREIRA!.!EL ABURRIMIENTO y  LA BONDAD EN PERSONA!. Admití que a JOHN, como a mí, LOS TRAGOS DE WHISKY nos estaban volviendo  un poquito tontos.

-¡Tienen un hijo en común de sólo cuatro años!.!GISELLE dice que ya no tendrá más!.

¿Pero la viste alguna vez?.!Sí, unas pocas, en LA PROFUNDIDAD del PARQUE!.!Para que yo pudiese ver a mi hija!.!Si viviese EL ALMIRANTE, nos crucificaban!.!Aunque mi SUEGRO también es de armas tomar!.!Ella me confesó que SU MARIDO era TAN METÓDICO como EL FARMACÉUTICO DE DONA FLOR:!UMA VADIAÇÂO  às QUINTAS e OUTRA, MÁXIMO DOIS aos SÁBADOS!.!Já, já, DOS POLVOS SEMANALES, TRES EXCEPCIONALMENTE, já, já!.!INCRÉBLE en BRASIL para GENTE JOVEN!.!De ahí a decirme que EN ESAS VADIAÇÔES yo TAMBIÉN APARECÍA EN ESPÍRITU , como VADINHO, el difunto marido de DONA FLOR, que se le aparecía todas las noches, sólo ella le veía, y se colocaba en LA CAMA  entre ELLOS y REPETÍA DOS VECES A DIARIO lo que EL FARMACÉUTICO  a trancas y barrancas INTENTABA DOS VECES POR SEMANA ,no hubo más que UN SUSPIRO!.!Claro, te recuerdo, pero no vienes en CUERPO como VADINHO, así que veo TODOS TUS FILMES!.!Pero mejor que LO DEJEMOS ASÍ!.

-¡MEU PAI, três anos voam!.!PAPÁ, tres años pasan volando !.Mi hija y yo nos abrazamos llorando. Y su madre, al despedirse, dizque intentó besar en la boca a su VADINHO PARTICULAR, já, já!

¡-Pero MI VIDA INTERIOR es MUY TRISTE.!MI MADRE es ahora LA MUJER DE MI VIDA!.!CRUCECITA, EVITA, PACITA y OTRAS MUCHAS, sólo me utilizan para que las lleve delante del HOLY COCK, já, já!.

¿EL PENE SAGRADO? JOHN  estaba borracho, volviendose loco, o ambas cosas a la vez.

-¡AMIGO JIM, LOS PROFETAS PODEROSOS de HOLLYWOOD consideran que SU PENE  es SAGRADO y que LA QUE/A VECES EL QUE beba de ese HOLY COCK ganará LA GLORIA ETERNA!.LA PARODIA  DE JOHN con UN CANTO EUCARÍSTICO resultaría IRREVERENTE en otra situación…..pero LA NOCHE ERA DE CONFIDENCIAS Y TRAGOS y nada era TRASCENDENTE.!Había que olvidar!.

¡CHARLAMOS casi hasta EL AMANECER!!.Comprendí que JOHN como ACTOR, yo como ESPECTADOR, no éramos sino ESCLAVOS de LA RELIGIÓN GRINGA DEL AMERICAN DREAM, de vivir FELICES sin pensar que SOMOS MILLONES EN EL MUNDO.! Y que incluso en LA GRAN MANZANA son más LOS PEONES DE ALBAÑIL ANGLOSAJONES/WASP  que LOS MILLONARIOS CHICANOS!

¡VIVIR PARA VER!.!VIVIR Y VER!.