DON JOSÉ compléta
la narration sur les particularités de SAINT-JULIEN d’une manière détendue,
tranquille, « les delicatessen » et le CACABELOS à l’appui, en
commençant pour LES PROTESTANTS.
-1851.LEONCIO
ARDURA, de CASA XUAKÓN, était AGUADOR à MADRID(il remplit de l’EAU á LA FONTAINE PUBLIQUE les
bidons qu’il transportait sur son cheval pour les servir à domicile).Il
contacta avec LA SOCIÉTÉ BIBLIQUE de
GEORGE BORROW et quelques années plus tard ,après la mort de ses parents et que
ses frères s’étaient émigrés en ARGENTINE, il rentra dans le domaine familial
pour y installer LE BASTION PROTESTANT de SAINT-JULIEN.LE PROSÉLYTISME était
ENDOGAMIQUE :des MARIAGES entre PROTESTANTS et des FAMILLES NOMBREUSES !.
PILAR, la femme
de LEONCIO, avait été élevée au BASTION PROTESTANT de TOLEDO. DIANA, épouse de
MOISÉS, mère d’ELEUTERIO, grand-mère de JARED, et JESUSA, épouse d’ELEUTERIO et
mère de JARED avaient été élevées au
BASTION PROTESTANT de BISUYO.BISUYO était un hameau d’haute montagne, tout
isolé, presque une petite république indépendante, étant donné que les 15
kilomètres de chemin forestier qui emmenaient à la route nationale
VILLABLINO-FONSAGRADA signifiaient trois heures de voyage à pied ou à
cheval !.LES PROTESTANTS avaient une vieille guimbarde, une Jeep militaire
U.S.A ,gardée précieusement pour les émergences et qui parcourait le trajet en
une heure !.
BISUYO était
dépeuplé en 1868, quand les deux frères
FARRUCO, devenus PROTESTANTS à TAMPA, où presque tous les anciens voisins de
BISUYO s’étaient émigrés pour travailler dans l’industrie du tabac, avaient
acheté tout l’hameau pour s’y installer avec leurs familles, dix-neuf personnes
en total !.
À SAINT-JULIEN, dans
LA CHAPELLE PROTESTANTE ,la salle à manger CHEZ XUAKÓN ,d’habitude LE PASTEUR
ELEUTERIO ne commentait LA BIBLE que pour JARED ,chaque soir, après le dîner,
mais une fois chaque semaine était aussi ADELINA, qui venait pour l’entretien
de la maison .ADELINA , qui habitait à VILLABLINO avec son mari protestant
allemand ,MARTIN KUPKE, ingénieur des mines, et leurs sept enfants, était
la seule parmi trois frères et huit
sœurs qui restait en Espagne !.FRANCE, SUISSE, Allemagne accueillaient
plus de cent cinquante PROTESTANTS de la grande famille ARDURA !.
Les DIMANCHES
d’ÉTÉ, à midi, ELEUTERIO officiait LA PAROLE et commentait LA BIBLE pour plus
de cinquante personnes, réunies autour de la maison !.LES TÊTES BLONDES
brillaient toutes dorées !.
-Mes BLONDS, mes
enfants et mes petits-enfants, sont produit de l’amour entre UNE DÉESSE
GERMANIQUE et UN PAUVRE DIABLE VAQUEIRO !.Un miracle que je remercie LE
BON DIEU jour après jours dès ce jour-là de 1922 que nous, INGRID et moi, nous
sommes rencontrés !. À DON JOSÉ les larmes lui montèrent aux
yeux !.AMOUR ÉTERNEL !.
-Je ne voulais
pas être UN FABEIRO/un CULTIVATEUR et MARCHAND de FÈVES, tel que je le suis
maintenant, ha,ha !.Je crois qu’il a été ce que j’ai d’HOMME de MER par
mon origine de VAQUEIRO MARIÑÁN (du SANG VIKING) la raison par laquelle j’ai
été, pour simplifier, MATELOT pendant
vingt années, de 1920 à 1940,dans L’HANSEATIQUE ,le ferry-boat
HAMBOURG-STOCKHOLM-HAMBOURG !.1922.Le serveur PEPE FABAS/JOSÉ FEITO.
c’est-à-dire, moi, présent !,et une jolie passagère ,INGRID SCHLICHTING
,qui rentrait à HAMBOURG et combinait le petit-déjeuner avec de l’écriture sur
les pages d’un cahier de voyage, ont été battus à la fois par UN COUP DE FOUDRE
mutuel, inexplicable, étant donnée la différence sociale du moment !.
-INGRID était
déjà DOCTEUR en ANTHROPOLOGIE et parlait huit langues, le CASTILLAN et le
SUÉDOIS parmi eux .Moi, je n’avais pas fini mes études primaires et je ne
parlais que ce que je parle maintenant :le FALIETSÁN VAQUEIRO ,un peu
CASTILLANISÉ, et L’HANSEATIQUE !.
L’HANSEATIQUE ?
Ma curiosité parla encore une fois.
-Ha, ha,ha,
c’est de l’argot des MATELOTS des
ports de la SCANDINAVIE et d’ALLEMAGNE!.HANSE veut dire union commerciale et transport
maritime dans LA MER du NORD !.L’HANSEATIQUE et UN PIDGIN d’ANGLAIS de
BATEAU avec de L’ALLEMAND, du SUÉDOIS, du NORVÉGIEN !.Dieu merci, INGRID
m’a toujours parlé en CASTILLAN !.Elle a eu beau m’enseigner l’ALLEMAND,
je n’ai appris que la moitié !.Je suis UN PULLO/UN
BOURRICOT,,ha,ha !, dit-il sans fausse modestie, étant donné que DIEU
n’aide pas notre peuple avec les langues.
HANSEATIQUE,
PIDGIN, CATERING, MATELOT, ANTHROPOLOGIE !.Nous avions appris plus de
BARBARISMES et de NÉOLOGISMES qu’en neuf années d’école primaire et de
séminaire !.
-Je crois
qu’INGRID s’intéressa à mon accent et à
mon aspect d’abord, sans me regarder aux yeux : est-ce que vous êtes UN
CANTABRIQUE PIXUETO ?, mais avant que je ne parlasse, elle me regarda aux
yeux, j’osai payer avec de la même monnaie, eh voilà !.
1940.LA FAMILLE
FEITO SCHLICHTING s’installa en SAINT-JULIEN, à la recherche de la paix et du
bonheur !.DON JOSÉ repris le métier familial de FABEIRO et acheta
un grand domaine á CACABELOS, pour augmenter la production de FÈVES et
pour s’introduire au monde du vin !.FRAU INGRID SCHLICHTING, la grande
ANTHROPOLOGUE, exerça d’épouse et mère
dévouée, professeur d’école primaire rurale efficace….et écrivaine et
chercheuse sociale de grand succès !.
ANTON, ASTRID et
INGRID, les trois autour des quarante, autorités au monde de la PSYCHIATRIE ,la
PSYCHOLOGIE et l’ANTHROPOLOGIE travaillaient à l’UNIVERSITÉ d’HAMBOURG et
avaient des familles allemandes !.
Les jumeaux
cadets, KLAUS et JOSEPH, de trente ans, habitaient très proche des
parents :KLAUS ,ingénieur des mines, à PONFERRADA, avec sa femme MARUXA
,née au FERROL, déjà parents de trois enfants ; et JOSEPH, le seul célibataire,
ingénieur agronome, entre CACABELOS et SAINT-JULIEN ,la MERCEDES de la famille
à l’appui !.
INGRID étudiait
toujours le rôle des femmes à SAINT-JULIEN comme les SURVEILLANTES des
DOMAINES, assez de fois comme PROPRIÈTAIRES, parce que les hommes que voyagent
continuellement-TRANSHUMANTS, MULETIERS, CONTRABANDISTES, encore MATELOTS,
PÊCHEURS, etc-ont besoin plus d’un point de référence vitale-des enfants, du
territoire-que d’une femme avec qui coucher toutes les nuitées !
POLYANDRIE pour les femmes ?.POLYGAMIE pour les
hommes ?La DIFFÉRENCE était que LES
FEMMES habitaient L’ESTIVAGE, donc elles étaient VISIBLES tandis que LES HOMMES
étaient INVISIBLES ,toujours à la fuite !
-De tout ça que
je viens de vous raconter, INGRID avait une très grande information dès
l’UNIVERSITÉ ! Seulement l’existence des ZANAS l’a surpris !.LES
ZANAS(LOS ZANAHORIAS/LES CAROTTES), c’est un groupe surtout de MULETIERS et de
BERGERS d’AL ANDALOUS et de CONTREBANDISTES PORTUGAIS qui ont des cheveux et
des barbes rougeâtres !.Sont-ils une sous-race SÉMITE/CAMITE du LIBAN,
d’ISRAEL ,de la SYRIE ?.Sont-ils des CELTES ATLANTIQUES qu’à travers de
LISBONNE et de BADAJOZ se sont intégrés dans la TRANSHUMANCE, le TRANSPORT
MULETIER et le CONTREBANDE ?PERSONNE ne le sait, mais INGRID va le
savoir,je vous le promets !.
J’avais
écouté »sotto voce » aussi, que les ZANA étaient des grands SÉDUCTEURS ,les meilleurs
COMPAGNONS des lits larges pendant les nuitées froides pour les nombreuses
VEUVES TEMPORAIRES de SAINT-JULIEN !.De la CONCURRENCE pour JOSEPH
HAMBOURG, selon les théories de LIN !.
-Mes amis, il
faut s’en aller mais je veux que nous
buvions à notre santé !.Eh ,FILOMENA, des petits verres pour
l’eau-de-vie !.Tout de suite !, dit la gaillarde SERVEUSE ,qui
voulait finir la réunion, sans nulle doute !.
-Je veux aussi
vous offrir un livre d’INGRID où elle explique d’une manière très précise ce
que je viens de vous expliquer pêle-mêle !.Elle est maintenant à CACABELOS
pour l’entretien de la garçonnière de JOSEPH ,mais tout est
prévu :j’écrirai la DÉDICACE en son nom
et je signerai avec son TIMBRE déjà disposé !.
En
lisant « SAINT-JULIEN-SUR-SIERRE :LA VIE ET L’AMOUR TOUJOURS
ENSEMBLE »,j’ai appris que le monde est égal et différent à la
fois :POLYANDRIE des FEMMES SHERPAS du NÉPAL ou des FEMMES MONTAGNARDES
CANTABRIQUES ;POLYGAMIE des ISLAMIQUES ou des FONDAMENTALISTES CHRÉTIENS
de l’AMÉRIQUE du NORD, qu’à cela ne
tient !.
J
No hay comentarios:
Publicar un comentario