LOS DOS FRIBURGOS

FRIBURGO DE BRISGOVIA ,en ALEMANIA. FRIBURGO  en NUITHONI/ÜECHLAND, o simplemente FRIBURGO  DE SUIZA.

Ambas ciudades son conocidas entre LOS FALIETSANES simplemente como FRIBURGO, primero suele ser la alemana y luego la helvética, pero uno las asocia enseguida como próximas la una a la otra, y como puertas de LOS NORTEÑOS DEL SUR para EL SUR DEL NORTE.

La ciudad alemana, próxima a LAS TRES ESQUINAS(FRANCIA, SUIZA, ALEMANIA), se convierte en una enorme aglomeración de más de un millón y medio de habitantes, en la que se engloba parte del SUR DE ALSACIA( región francesa de cultura original germánica) y el entorno de BASILEA(SUIZA),donde los servicios de aeropuerto, y de puerto sobre el RHIN ,son compartidos por las poblaciones de los tres estados limítrofes.

BASILEA  y sus dos MEDIOCANTONES(CIUDAD Y CAMPIÑA)  son fundamentalmente de expresión alemana, pero tanto un sistema educativo  implementador del BILINGÜISMO FRANCOGERMANO(ahora capitaneado por EL INGLÉS)  como  EL TREN DE LOS ESTUDIANTES, no sé si ahora suspendido ,que llevaba a los jóvenes  de BASILEA, BIEL/BIENNE, JURA BERNÉS y JURA CANTÓN, más de la mitad germanófonos, hasta la UNIVERSIDAD FRANCÓFONA de NEUFCHÂTEL ,convertía a mucha de aquella gente en perfectos bilingües.

Cuando subías al TREN  GINEBRA-LAUSANA-NEUFCHÂTEL-BIEL/BIENNE-BASILEA, y de pronto los jóvenes alborotadores hablaban en SCHWITZDUTSCH, te sentías extraño, pero cuando amablemente se dirigían a ti en un PERFECTO FRANCÉS, las PUERTAS DE LA COMPRENSIÓN Y DE LA INTEGRACIÓN, se abrían para EL FALIETSÁN IMPERFECTAMENTE FRANCÓFONO pero  CASI NULO EN ALEMÁN(balbuciente, en  sus albores, pese a  SU QUERENCIA GERMÁNICA).

Si el tren hacía la ruta GINEBRA-LAUSANA-FRIBURGO-BERNA , el RÍO SARINE/SAANE en el CANTÓN DE FRIBURGO, marcaba la frontera, y EL REVISOR  cambiaba el  “BILLET, s’il vous plaît” por el”BUCH, bitte”, para exigir EL BILLETE.

Tanto en FRIBOURG/FREIBURG, dos tercios francófonos, un tercio germanófono, como en BIEL/BIENNE, ciudad de mis experiencias, dos tercios germanófonos, un tercio francófono,EL SUIZO TRANSNACIONADO EN FALIETSÁN , es decir, EL XALDO CANTÁBRICO DE EDUCACIÓN MERIDIONAL pero ALMA GERMÁNICA, se sentía, y no dudo que se sienta, como en un HOGAR ANSIADO Y FELIZ.

¡Y EL CÍRCULO CONSTANTE DE LA PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO-EINSIEDEL SIGUE MOVIÉNDOSE!