Y más mundo al revés, mató dos pájaros de un tiro: practicó
tanto el IDIOMA de SHAKESPEARE ,hasta
ser un perfecto parlante, como la INGENIERÍA NAVAL, en LA NAVY de LA JEFA DE LA
IGLESIA ANGLICANA.
“Si arribábamos a TÚNEZ o a TRÍPOLI, comentaba
MINTOFF, comprendía perfectamente las plegarias de los almuecines y la
algarabía de la multitud.”
“Si surcábamos más al NORTE, en CATANIA o en CATANZARO, me
resultaban familiares las blasfemias, los juramentos, las canciones, el incansable
BAVARDEO de aquellas gentes sicilianas y calabresas.”
“Pero tanto a MOROS
como a CRISTIANOS ,al igual que a mis JEFES-yo era OFICIAL DE
COMPLEMENTO- y SUBORDINADOS DE LA
EMBARCACIÓN , había de dirigirme ora en IDIOMA UNIVERSAL STANDARD ora en un impecable
acento a lo RICHARD BURTON o a lo TOM JONES, luego que se hubieron quitado el
CÉLTICO DE LAS MINAS.”
LOS FALIETSANES MODERNOS hemos sufrido la doble humillación
de que humillasen, valga la redundancia, a NUESTROS PADRES por no dominar el
IDIOMA DE CERVANTES, es decir, el de LOS TSACIANIEGOS, LOS MARAGATOS y LOS DE LAS TIERRAS DE MUITO PAN, que diría
BENIGNO DE MASENGA. Y de que a NOSOTROS MISMOS se nos humillase por
tener”NUESTRO ACENTO”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario