LA INGLESA DE BURGOS

-¡JEAN es  mentalmente una inglesa!.!Aunque sea de BURGOS!.

MAITE, la supervisora de Comunicaciones del GRAND HOTEL, con la que yo compartía horario en el comedor de personal muchas veces, fue poco a poco desvelándome cómo había sido posible que aquella castellana del Norte se convirtiese, a su pesar, en una INGLESITA de dulce acento, aunque su CASTELLANO presentase a una CRISTIANA VIEJA de las que  DON RODRIGO EL CID no dudaría en armar para hacer frente a LOS MOROS y ponerlos en fuga.

JERÓNIMA, JEAN para los ANGLOPARLANTES, se fue a los diecinueve años como AU PAIR, eufemismo por CHACHA, a LONDRES.

Su madre le había vacunado contra las malas compañías :no católicos, no solteros, lagartas que te lleven por el mal camino.

Difícil sobrevivir con tales premisas en LA CIUDAD DEL PECADO, LA SODOMA Y GOMORRA de 1965-1975 en la que JEAN ejerció de camarera y recepcionista en UN GRAN HOTEL DE LONDRES.!Pero evitó los pecados con  inteligencia propia y moral castellana todo lo que pudo!.!Cuando la soledad le podía, y por si acaso la carne superaba al espíritu,  se vino a MADRID!.

EL DEPARTAMENTO DE TELECOMUNICACIONES –SERVICIO CONTINUO DE ROOM SERVICE se ubicaba en la zona de la cocina, así que las tentaciones, excepto las culinarias, eran las menos .Tanto MAITE como JEAN, y las otras dos compañeras, podrían pasar muy bien por MONJAS CIVILES.

Yo compartía despacho con ellas cuando iba a revisar los albaranes y las comandas de los diferentes restaurantes del hotel, y de las mil habitaciones, dos, cuatro, cinco mil personas que podían llamar a diario para encargar sus comidas y bebidas en los cuartos .Oía hablar a JEAN con MAITE  y con los camareros y cocineros, y yo me iba enterando.

Me chocaba que JEAN, inglesa por su buen acento del idioma de SHAKESPEARE ,apenas supiese FRANCÉS  pero sí ITALIANO:

-Voglie caffetino, anche latte…..?.Creo que significa:¿quiere usted café, también leche?.Se pasaba de amabilidad con LOS TANOS.

No sé la razón, me sonaba a algo así como UNA MONJA DE CLAUSURA que escribiese cartas eróticas desde la soledad de su celda a hombres que viviesen a doce horas de avión.

-MADDALENU, come vai FUENCISLA?.Que JEAN le preguntase en ITALIANO al JEFE DE SECTOR EVENTUAL por su mujer, me llamó mucho la atención.

Curioso que soy, me interesé por el tema, y MADDALENU, sardo de CAGLIARI, de aspecto morisco y moruno por razones obvias, me confesó que él y OZUL, un amigo turco, habían empezado a frecuentar el CENTRO ESPAÑOL, porque LAS INGLESAS no eran de fiar, TURCAS no había, LAS PADANAS(ITALIANAS DEL NORTE) preferían a LOS NÓRDICOS,LAS ITALIANAS DEL SUR tenían novios de conveniencia y/o apalabramiento, y por descarte sólo quedaban ESPAÑOLAS.

¿Pero sabiendo INGLÉS, por qué no te has quedado en LONDRES o regresado a tu tierra?.!Tanto GRAN BRETAÑA como LA PENÍNSULA DE LA BOTA son más ricas que ESPAÑA, y los sueldos triplican a los de aquí!.Le mostré mi extrañeza por su elección.

-¡No hah jodío!.!Pa lo que hasse..!.RICARDITO, veterano camarero andaluz, próximo a la jubilación, usó su retranca para testificar que en  ESTE NUESTRO PAÍS nos las meten dobladas.

¡Un respeto, RICARDITO, que te hago servir todas las habitaciones de la planta superior!.MADDALENU se mostró severo, y a la vez simpático, en su buen ESPAÑOL con poco acento sardo.

¡En el caso de FUENCISLA, SEGOVIA tiró mucho!.!OZUL consiguió que ADELA siguiese con él en LONDRES!.

-¡Já, já, já!.!Tiran más dos tetas que dos carretas!.!En un caso que yo me sé.!Porque el vergajo turco no respeta ni a las segovianas, já, já, ja!.

¡RICARDITO, un respeto, que estás hablando de mis amigas!.!Sé siempre honesto con los demás, y los demás lo serán contigo!.JEAN reprendió suave pero severamente al GRACIOSO ANCIANO.

JEAN tenía aspecto físico anglosajón,  era  menudita al estilo de  algunas estrellas de HOLLYWOOD, rubia, de ojos azules, reposada, reflexiva……….pero la MALDICIÓN IBÉRICA la perseguía, como a mí y a muchos otros caminantes.!No era, no fue capaz de quitarse LA CRUZ de encima!.!Por eso se enclaustró en EL DESPACHO DE TELECOMUNICACIONES del ROOM SERVICE(SERVICIO DE HABITACIONES) del GRAN HOTEL!.

¡No se casó, en cumplimiento del deber, con ningún ANTIFAMILIA CRISTIANA!.!No se casó, para no llevar palos, con ningún MOZO DEL PUEBLO……..!.

¡Nunca me quedó la duda, visto lo visto, oído lo oído, que algún SARDO intentase llevarla al huerto!.!Sus CAFFETINO y LATTE eran vivir UN APASIONADO AMOR TRAS DE LAS REJAS!.

JEAN, tardé años en aceptarlo, ya me adelantaba que sería necesaria MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN!.