YUSUF GARCÍA

Me llamo Mamede Benamejí González, nací en TURÓN/LA ALPUJARRA, y podría llamarme perfectamente MAHMUT, pero mis ascendientes cristianos vinieron de GALICIA, donde veneran al santo turco cuyo nombre ostento.

Las cosas son como son, así las acepto, consuetudinarias y prácticas antes que con refrendo histórico, y nunca he tenido ningún problema, por mi raza o por mi ideología, en EUSKADI, donde vivo desde hace  dos décadas, felizmente casado con UNA EUSKALDUNA, y con hijos que se adaptan a todas las situaciones.

No todos tienen la misma suerte, por ejemplo Jean-Joseph, el comercial de  LA CHATARRERA, donde yo soy camionero, el cual no cesa en su búsqueda de la verdadera identidad.

Hijo de emigrantes políticos de tenor republicano, nació en BURDEOS un lustro antes de la muerte de FRANCO. Su padre, Juan García, camionero como yo en LA CHATARRERA ,procede de TREVISO/PICOS DE EUROPA, y su madre, Adelaida Enríquez, es vasca de PORTUGALETE.

A los dieciséis años pasó de BURDEOS a MONDRAGÓN  de forma abrupta, porque a su padre le dieron la oportunidad de integrarse en la famosa SOCIEDAD COOPERATIVA VASCA.

-¡Que me llamasen JON ,era para mí un edulcorante, una forma de manejar la transición de lo francés a lo hispánico, hasta que fui a MEDINA DE EBRO!, me dijo JEAN-JOSEPH hace pocos meses.

¿No serás ahora un etarra hijo de puta?, le preguntó descaradamente TIRSO EL DE LA PACA , Policía Local  mirandino, de familia requeté de LA BUREBA, de un pueblecito cercano al de la abuela materna de JON, de ahí el que coincidiesen en una boda entre parientes lejanos .Hubo forcejeos, gritos, hasta que se impuso la paz .Al agente mirandino le quedó claro que si alguien es  de izquierdas no puede ser etarra.

A  JEAN-JOSEPH, tras la amargura de su visita a MIRANDA DE EBRO ,le vino de perlas que su padre vendiese la participación en LA COOPERATIVA y se trasladase a BILBAO , para conducir un camión de gran tonelaje al servicio de LA CHATARRERA, una concesionaria de LA JUNTA DEL PUERTO, y por tanto controlada por españolistas no vascos .Toda la familia se vino a BILBAO, JON y MONDRAGÓN quedaron en el recuerdo, y, oh, gran suerte, en LA CHATARRERA se alegraron de poder contar con el perito industrial  hispano-francés JEAN-JOSEPH para labores de comercial en EL SUROESTE DE FRANCIA .La chatarra  se convertía en tornillos, alambres, hoces, guadañas, y   cercas metálicas para fincas y jardines .La exportación a LA ZONA ATLÁNTICA FRANCESA aumentaba a ritmo exponencial.

Todo iba muy bien, hasta que un día un conductor compañero de su padre, ex militar, le preguntó de súbito:¿Oye, vosotros no seréis  judíos?.

-¿Por qué?, inquirió JEAN-JOSEPH.

¡Porque en mi época de MELILLA los judíos marroquíes, a los que llaman sefardíes, solían tener nombre francés y apellido español!.El ex sargento CASIMIRO odiaba a franceses, moros y judíos ,y la ocasión la pintaban calva.

-¡Me llamo así porque nací y me crié en BURDEOS!, se justificó mi amigo.

¡Pero vives en ESPAÑA!.!BILBAO es ESPAÑA!.!Tú eres de sangre española!.¿No tendrás complejos ante los hijos de puta de aquí?.!Yo me los paso por el forro y se joden cuando voy a saludar la bandera gigante de LA JUNTA DEL PUERTO!.El antiguo legionario necesitaba un chivo expiatorio para sus frustraciones y JEAN-JOSEPH se lo ponía a huevo.

Así que mi amigo decidió probar suerte en campo neutral y siguió los consejos de su profesor coreano de artes marciales :!escribir cartas  para el GRUPO ORIENTALISTA DEL BOTXO sobre la paz en el mundo, la hermandad de todos, el nirvana, la espiritualidad!.De vez en cuando, seleccionaban algún escrito y lo publicaban en EL DIARIO VASCO con firma dizque oriental.

-¡HUAN HO TSE sería mi nombre de guerra!, me explicó mi amigo.

Pero a la tercera carta vino la contrarréplica de UN GRUPO HISPANO VASCO, sugiriendo que tras un nombre  tan exótico podría esconderse ora un apático individuo sin arrestos, ora un peligroso terrorista.

-¡Decidí  coger el toro por los cuernos y enfrentarme a todos los anti!.! Antiespañoles, antivascos, antisemitas, antimoros, antifranceses, antiorientales!.!Al fin se me hincharon los hetereólogos a tope, já, já!.Mi amigo se mostraba exultante, y lo comprendí.

-¡Cherchez la femme, mes amis!.!Buscad a la mujer, amigos míos !. !La solución me la dio  MA COPÌNE/MI AMIGUITA MALIKA!.

¿MALIKA?.

-¡Sí, es la secretaria de la DELEGACIÓN de LA CHATARRERA en MONT-DE-MARSAN!.!De padre marroquí y de madre francesa!.!Nombre árabe, pero bautizada como católica!.!SU LAICISMO trae la paz a su familia!.

¿LAICISMO?, pregunté yo , desbordado por la inusual palabra.

-¡Sí, fácil!.!No va a la iglesia ni a la mezquita!.!Pero sí a los centros culturales franco-marroquíes!.

¿Pero eso a ti de que te sirve?.

¡Bueno, me puso en contacto con la ASOCIACIÓN CULTURAL LAICA de ARABIZACIÓN DE CASTILLA!.!Allí ,en BURGOS, los fines de semana puedes hacer cursos de lengua y cultura árabes, historia de las religiones, la doble interpretación de las guerras, etc, y sin ningún compromiso religioso!.!Puedes ser católico, musulmán, judío, anglicano, agnóstico, ateo, protestante!.

-¡Mi nombre de guerra (pacífica)  para  escribir en las publicaciones de la asociación sería YUSUF GARCÍA!.

-¡Para lo demás, JEAN-JOSEPH, como siempre!.

Menos mal que las heridas de sensibilidad  de mi amigo terminaron por convertirse en callo, y ya no teme a nadie, porque a los pocos meses de darse a conocer como YUSUF ,LA ASOCIACIÓN CULTURAL VISIGODA DE CASTILLA le dio un envite en forma de tesis doctoral sobre historia de los pueblos y patronímicos.!No había amenazas, sino conclusiones para que JEAN-JOSEPH fuese antes JOHAN-JOSEF que YUSUF!.!Conclusiones rotundas, amenazas rotundas!.:

“!No es de recibo que se llame YUSUF quien tiene dos nombres de origen judíos pero cristianizados y occidentalizados!.¿Por qué quiere un nombre moro alguien que es rubio y de ojos claros?.¿Un moro a la fuerza?.¿Un provocador?.

¿Y qué decir de los apellidos?, seguían preguntándose LOS VISIGODOS DE CASTILLA.

GARCÍA es una malformación de un vocablo similar a BÄR-JÄGER/cazador de osos(en lengua alemana).!Nada de moros con ese nombre!.

¿Y  ENRIQUEZ?, seguían pontificando LOS VISIGODOS.!Recordad a ENRIQUE EL SANTO, rey alemán!.!Más o menos, VON HEINRICH en alemán, ERIKSSON en sueco!.!Incomprensible lo del tal YUSUF!.!Debe de estar loco!”.

-¡Menos mal!, me explicó mi amigo.!Al menos me perdonan la vida!.

¡Triste país para muchos, o para algunos, pero no para mí, que me llamo MAMEDE y no temo a nadie!.