SCHLESWIG-HOLSTEIN

Hace pocos días me encontré en el PASEO FLUVIAL con mi vieja amiga FRAUKE .Puedo decir su nombre porque ella es muy conocida gracias a sus conferencias sobre SALUD y MEDIO AMBIENTE, así que LA LEY DE PROTECCIÓN DE DATOS no es aplicable en absoluto

.

Ensimismado con que ella siguiese ensimismada con LAS CIGÜEÑAS, como hace veinticinco años, se me olvidó preguntarle sobre su tierra natal, SCHLESWIG-HOLSTEIN, hoy en boca de tirios y troyanos, austracistas y borbónicos, nacionalistas centrípetos, nacionalistas centrífugos, españoles y franceses, argentinos y magrebíes, italianos y subsaharianos, toda la variada grey de múltiples orígenes que pretende aupar a PUIGDEMONT o  apearlo de la peana.

¡Y es que CARLES PUIGDEMONT las pasó moradas algún tiempo en SCHLESWIG-HOLSTEIN, pero luego le soltaron, para que se las arreglase él solito en BRUSELAS y dejase de tocar las narices en la hermosa JUTLANDIA!.

FRAUKE, que en castellano traduciríamos por SEÑORITA, cosas del alemán fronterizo con el danés-ella misma, FRAUKE, tiene orígenes maternos escandinavos-lleva viviendo entre MADRID y LA TIERRA DE CONQUISTADORES tres cuartas partes de su vida .Cuando la conocí en los noventa ya tenía nietos.!Y yo ya ni peinaba canas!.

-¡Mira, qué hermosura de CIGÜEÑAS!.Al mostrármelas, a través de la ventanilla del vagón del TREN DE LOS AGRAVIOS COMPARATIVOS, el rictus de cabreada nórdica por la informalidad de RENFE se iba tornando sonrisa de amante internacional de LA CREACIÓN DIVINA.

En la estación de ATOCHA  había medio millar de pasajeros a la espera del TREN DE LOS AGRAVIOS COMPARATIVOS .Más de cuatrocientos eran reclutas del CIMOV CACEREÑO .Había un retraso de hora y media y la multitud no militar se amotinaba.

-¡Amo profundamente a ESPAÑA!.!Por eso llevo aquí tres décadas!.!Pero no acabo de acostumbrarme a la falta de puntualidad!.Aquella señora alta, de buen ver, con aspecto de heroína de film rural anglo-norteamericano ,dirigió hacia mí sus lamentos.

¡Tiene usted razón!.!Pero ESPAÑA y yo somos así, señora!.Dije lo que dije, pero quería decir lo contrario, porque yo también estaba harto de la informalidad ibérica.!Y lo sigo estando!.

Fue el comienzo de una buena amistad .Nos sentamos juntos en un vagón del TREN MÁS LENTO- el especial de LOS RECLUTAS  salió veinte minutos antes-y nos llenamos de paciencia;

-¡Tu mujer te esperará pero mi paciente no!.!Y no me gusta ser informal!.FRAUKE estaba tensa .Hasta que en TORRIJOS, durante los diez minutos de parada, consiguió comunicar con su paciente.

Una vez calmada, con el tren deslizándose por LAS TIERRAS DE TOLEDO, fuimos ampliando mutuamente la necesaria información para saber quién era qué, y qué era quién.

¡Sorpresas que da la vida!.!Así que tú eres la famosa MASAJISTA PRESSEL DE LA CLÍNICA HOMEOPÁTICA!.Personas de todas las edades llevaban varios años hablándome de las excelencias de FRAUKE, pero yo no había tenido la oportunidad de conocerla en persona.

Un joven intelectual español de formación germanista, a mediados de los sesenta ,fue la causa de que ella se trasladase a ESPAÑA para formar una familia.

Con gran cultura, ex universitaria en BERLIN, políglota, se fue involucrando en temas de SALUD Y MEDIO AMBIENTE por razones profesionales :TRADUCTORA-INTÉRPRETE DE CONGRESOS  CIENTÍFICOS.A su edad, aún sigue realizando actividades en las que sus conocimientos aportan mucho a LA CIENCIA.

¡FRAUKE!.¿Sigue válida tu teoría de que el equilibrio espiritual y corporal es comparable a la contraposición del NORTE y del SUR en LA EUROPA DE NUESTROS SUEÑOS?.

-¡Sí, en la firmeza de la definición!.!Pero EL CALENTAMIENTO GLOBAL está poniendo difícil que ese equilibrio se pueda aplicar a UNA EUROPA SANA?.

Recordamos cómo en una charla que ella dio en ALEMÁN en LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS, comparó a EUROPA  con LA SALUD PERFECTA DEL SER HUMANO:

-¡Pies calientes y cabeza fría!.!FRÍO en JUTLANDIA, CALOR  en ANDALUCÍA!.

Gracias a sus explicaciones, nos enteramos del contraste entre las dos zonas marítimas de JUTLANDIA, algo así, en ligero esbozo, como lo que ocurre con los dos HEMISFERIOS CEREBRALES.!Estáticamente iguales, pero dinámicamente opuestos!.

-¿Te puedes creer que ahora llueve menos allí que aquí!.!Ayer hablé con mi hermano y me lo confirmó!.!Nos estamos  CARRRGANDO el planeta!.Su cabreo hizo que su ERRE del NORTE ALEMÁN estallase con rabia.

¡Pues buena nos espera!.!Los pies calientes y la cabeza también, já, já!.

-¡Sí,sí…já, já, já!.Ella, como yo, ambos, reímos por no llorar.

De pronto, unas cigüeñas sobrevolaron el río. A FRAUKE se le iluminaron los ojos:

-¡Mira, mira, cómo  se mueven!.!Oye, ayer se pelearon dos CIGÜEÑAS!.¿Se podría decir CIGÜEÑOS?.!Porque yo pensé que a lo mejor eran dos machos que marcaban territorio!.

Quizá en FALIETSA se podría decir CIGÜEÑÓN .Aunque en TIERRAS NORTEÑAS, con deseo de ser NÓRDICAS ,no hay  AVES ZANCUDAS, y CIGÜEÑÓN se aplica a LOS BIGARDOS, LOS TSARGAS BAINAS, LOS PIERNAS LARGAS(die langen BEINE).

¡Agora tira’L TSARGAS BAINAS de LA CUETA!.Hace muchos años oí esa expresión en UNA BOLERA DEL KONCETSÓN. El  armador-juez se refería al LARGUIRUCHO DE LA CUETA.!Y no sabía alemán, menos aún LINGÜÍSTICA COMPARADA!.

Me aventuré a comentar con mi amiga que quizá tanto CIGÜEÑA  como STORCH ,su equivalente alemán, eran NOMBRES EPICENOS: LA CIGÜEÑA(macho o hembra); DER STORCH(macho o hembra).DER(artículo)=EL.

De pronto, un ruido, y unas explicaciones muy instructivas:

-¡A ver si aparecen LAS DOS NUTRIAS que tenemos aquí!.FRAUKE había descubierto piezas que añadir a SU TESORO VISUAL.

¿Sabes, FRAUKE, que NUTRIA  es TSONDRIA/TSOHÓNDRIA en FALIETSA?.

-¡No me lo puedo creer!.!Parecido a SEE-HUND(perro de mar, o de lago), que significa FOCA en ALEMÁN!.

El análisis de esa palabra fue el comienzo de una positiva reflexión sobre los pueblos, las migraciones, EL NORTE y EL SUR, el SUR del NORTE ,y el NORTE del SUR.

(Continuará:              JUTLANDIA   ).