Los anglosajones, prácticos, aunque elementales que son, no
pierden su tiempo en disquisiciones lingüísticas .Así que dejan para Le Petit
Robert el análisis del significado de palabras anglonormandas, donde el
cruzamiento de lo germánico y lo latino lleva a palabras próximas que
significan aparentemente lo contrario, son antónimas y parafónicas, dirían los
elegantes .Los más brutos diríamos que son PALABRAS MACHIHEMBRADAS.
BEACH/PLAYA, BEAK/PROMONTORIO, derivan de BEC/PICO en
francés, situación machihembrada, el mar entra en la tierra=playa, la tierra
entra en el mar=promontorio .Según qué macho o qué hembra, así es BEACH o BEAK.
Pareciera una disquisición tontaina .Pero tiene su enjundia,
porque las zonas de playa o de promontorio, pequeñas elevaciones, no muestran
la contundencia que los grandes ríos o lagos, las altas montañas o los amplios
desiertos a la hora de señalar límites, fronteras.
IMPERIAL BEACH/PLAYA IMPERIAL, el barrio de SAN DIEGO más
próximo a LA GRAN TIJUANA, con la que comparte la mitad de la mayor playa de la
zona costera de todo el Pacífico Panamericano, es el mayor símbolo de la
diferencia atroz entre dos formas de ver el mundo, mucho más que el RÍO
GRANDE/RÍO BRAVO o EL DESIERTO DE ARIZONA .Porque parece estar al alcance de la
mano lo que, por norma, nunca se ha de tener.
Desde aquellos felices
años veinte del siglo pasado, las humildes gentes del Sur de la entonces
endeble valla, miraban a través de los agujeros de la cerca o de los descuidos
voluntarios de los agentes U.S.A.la modernidad de los gringos que disfrutaban del mar en IMPERIAL
BEACH, un lugar que para los primitivos californianos de una y otra parte eran
la misma y única playa, hasta que los puritanos descendientes de los padres
peregrinos del MAYFLOWER/FLOR DE MAYO pusieron firmes a LOS CONQUISTADORES y a
sus HEREDEROS DE LA NUEVA ESPAÑA.
Algo positivo: aquí no se construyen murallas sólidas estilo
CLINTON o la que pretende TRUMP, sino unas verjas de gran diseño que permiten
comunicarse desde ambos lados de la frontera, sin poder traspasarla .Quizá
algún niño habrá conseguido cambiar de México a U.S.A o viceversa, pero sería
algo excepcional ,porque LA MIGRA hace la vista gorda sobre los residentes
ilegales en esas fechas de transmisión de cariño sólo si las demás leyes se
cumplen. !No se anda con bromas!.
A través de la verja de IMPERIAL BEACH se celebran ágapes de
familia, bodas, bautizos, funerales, incluso se reportó alguna escena de noche
de bodas, o entrega de jeringas no con droga sino con la semilla o simiente de
UN NUEVO CHICANITO/UNA NUEVA CHICANITA.
Inteligencia yanqui:!saben combinar el palo y la zanahoria!.
Y en este espíritu, que iluminó a Don Genaro Rabanal, se
construyeron LAS TORRES MARAVILLOSAS.
Apartadas tanto de los centros urbanos de TIJUANA y de
CIUDAD JUÁREZ, respectivamente, como de LAS MAQUILADORAS, quizá una visión
brutal del AMERICAN DREAM, porque sin salir de MÉXICO, y con salarios dignos
para el Sur y de vergüenza para el Norte, se construían el ochenta por ciento
de los componentes de coches, aviones, electrodomésticos, material
informático MADE IN U.S.A, LAS TORRES
MARAVILLOSAS buscaban más bien lo espiritual, lo intelectual estilo HOLLYWOOD,
es decir, practicidad y simplicidad, los ordenadores, los computadores/THE
COMPUTERS contestan todas las preguntas, y llevan más rápido a la riqueza que
LA FILOSOFÍA y LA TEOLOGÍA de los SACERDOTES y SOLDADOS GACHUPINES.
LAS TORRES MARAVILLOSAS fueron una bendición, porque crearon
muchos puestos de trabajo, y grandes expectativas laborales, ya que se rotaba
continuamente de empleado y de
ocupaciones .No sólo hubo trabajo para los propios mexicanos sino también para
los que llegaban en EL TREN DE LA MUERTE
huyendo de la terrible situación en MESOAMÉRICA .Incluso para ciudadanos U.S.A.
y no sólo CHICANOS, sino también ANGLOSAJONES, pues los salarios de
especialistas o de actores, músicos, cantantes, organizadores de evento, eran
estilo U.S.A.
LONG JOHN, unas veces
con su uniforme de Almirante, ayudando a
MIIKE y NELSON en plan relaciones públicas, otras como actor escondido
dentro de algún personaje de DISNEYLANDIA, un dinosaurio, un oso, una princesa,
un sapo, un oso, recibía a LOS VISTANTES que ya habían recorrido previamente
las calles y avenidas de LITTLE SAN DIEGO y de LITTLE EL PASO ,con nombres en inglés, POLICEMEN dirigiendo el
tráfico y poniendo/imponiendo orden. En LITTLE HOLLYWOOD , el benjamín de
AVELINO LUENGO se atrevía con grabaciones en directo .En LITTLE LAS VEGAS, el
forzudp LONG JOHN luchaba al estilo de
los grandes combates en LOS CASINOS, y dirigía a las vedettes, muchas de
ellas gringas de verdad, que hacían contorsiones en la barra y aceptaban
propinas dentro de la cinta de sus braguitas.
Tanto en LITTLE SAN DIEGO como en LITTLE EL PASO había representaciones de todos los negocios,
todas las franquicias U.S.A, y en el CUBO-BASE de CADA TORRE las grandes
superficies, museos ,restaurantes de lujo, como si estuviésemos en NUEVA YORK o
LOS ÁNGELES .
Cada planta de LAS TORRES MARAVILLOSAS representaba a uno de
LOS CINCUENTA ESTADOS DE LA UNIÓN, presentando sus paisajes, sus
características, sus actividades.LOS GRANDES ARQUITECTOS, conscientes de que UN
ESTADO PEQUEÑO tenía de sobra con media planta, mientras que CALIFORNIA, NUEVA
YORK, TEXAS, FLORIDA iban a necesitar dos, tres o cuatro, decidieron no seguir
el orden alfabético, sino conseguir que LOS ESTADOS PEQUEÑOS cediesen la mitad
de su planta a LOS GRANDES.!Todo funcional estilo U.S.A.!.
LA ENTRADA SIMPLE, el caminar por dentro del recinto, más
una tarjeta para accionar los telescopios, costaba diez dólares. A partir de
ahí todo eran gastos opcionales .El promedio se acercaba a los cien
dólares/pesos por persona.!Pero la gente era feliz!.
Con los potentes telescopios de la gran terraza-mirador que
apuntaban hacia TERRITORIO USA, más el apoyo informático, radiofónico y
televisivo, con cámaras instaladas en las calles de IMPERIAL BEACH, SAN DIEGO y
EL PASO-¡había inversores gringos en el negocio, por tanto, bendición de
WASHINGTON!-sin miedo a LA MIGRA,LOS SOÑADORES DEL AMERICAN DREAM/DEL SUEÑO
AMERICANO ,valgan todas las redundancias, podrían caminar por THE STREETS/THE
AVENUES y decir al llegar la noche:
¡Mis ojos ya han visto LA TIERRA
PROMETIDAD!.!Ya puedo morir tranquilo!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario