LAS MOLINERAS Y LAS GLADYS

 

                                         

MI PADRE había tenido mucho más contacto con  LOS FERREIROS DE LA CORRADA DE BRAÑA ARRIBA de lo que yo me imaginaba.

Le  había escuchado hablar muchas veces de  PACO  EL CASEIRO DE LOS MEXICANOS DE CADAVEDO, pero yo  creía que era por SUS TRATOS Y CHALANEOS , y no por nada que tuviera que ver con LA CASONA DE DOÑA GLADYS y con SUS MEDIEROS.

PACO,  un solterón empedernido cuyo mundo era EL IR DE FERIA EN FERIA ,y que acababa de fallecer,  había sido EL NEXO DE UNIÓN ENTRE LOS AMOS Y LOS CASEIROS, porque era PRIMO CARNAL del SUEGRO de DOÑA GLADYS,  y  TÍO ABUELO de LOS FERREIROS ANFITRIONES ,y a la vez  UNA PIEZA DETERMINANTE PARA QUE SE PRODUJESE LA FUSIÓN EMPRESARIAL-y de PASO DIZQUE FAMILIAR, entre  LOS MEXICANOS DE LA CASONA de LA CORRADA y LOS MORENOS DE LA FRANXA DE CAMPO EL RÍO, que también tenían UNA VERTIENTE MEXICANA.

Pero, como NO HAY DOS SIN TRES, se sumaba, aunque yo estuviese IN ALBIS, en LA MISMA INOPIA DE NO-APOSTÓLICO, a LA CIRCUNSTANCIA DE QUE MI PADRE hubiese CHALANEADO varios lustros con LOS MORENOS DE LA FRANXA, y de que PACO EL FERREIRO y ÉL hubiesen hecho MUCHAS OPERACIONES DE COMPRAVENTA DE  EQUINOS  juntos-a lo que se veía, con más provecho para EL SOLTERÓN que para MI PROGENITOR-UNA NUEVA CIRCUNSTANCIA de LA QUE YO TAMPOCO ESTABA MUY ENTERADO:

-¡UNA DE LAS MOLINERAS DEL RÍO ARGANZA se había casado unos años antes con PAQUÍN, EL MAIRAZO DE LOS FERREIROS!.!LAS MOLINERAS DEL RÍO ARGANZA eran hijas de CARMEN LA ROXA, prima de MI MADRE, nacida en LA ESTRELLA, y casada con LULÓN L’MOLINEIRO DEL RÍO ARGANZA!.

¡Y lo más de lo más!.LA ROXA y LULÓN querían casar las hijas-tenían tres, y NINGÚN VARÓN- POR ORDEN CRONOLÓGICO DE NACIMIENTO, así que casaron a CARMINA, la primogénita, con XOPE de TOBONGO, que se instaló en LA CASA-MOLINO como CONSORTE y…..LO DEMÁS( en cinco años CUATRO NENOS)……y aprovecharon que PAQUÍN había ido con  EL CAMIÓN a llevar FERRALLAS que se necesitaban EN LA REPARACIÓN DEL MOLINO que PAQUÍN Y SU EQUIPO HARÍAN para MAQUILARLO engatusándolo con BEBA, GENOVEVA, la segunda, UN POCO MAYOR QUE PAQUÍN TANTO EN EDAD CUANTO EN ESTATURA, aunque POR EDAD Y DIMENSIONES quizá le vendría mejor, si es que se puede hablar así ,SOLEDAD, la benjamina, CASI UNA NENA, pero YA SE SABE QUE EL ORDEN ES EL ORDEN.

LA SOLE venía  cada poco a pasar unos días con BEBA, porque le encantaba la proximidad de LA MAR OCÉANA y LA BELLEZA DE LA RASA Y TODO SU ENTORNO.

EMILIO NUNCA HABÍA ESTADO CASADO, según EL OBISPO FRANCÉS de LA ISLA DE SAINT-MARTIN,así que ya podía VOLVER A ILUSIONARSE con MUJERES SÓLIDAS……y SOLE era PEQUEÑINA Y GALANA………pero MUY SÓLIDA!.

¡Y A LA PATRIARCA, DOÑA GLADYS GUADALUPE, se le hicieron CHIRIVITAS EN LOS OJOS!.!Y COMO BUENA RANCHERA, donde ponía LA RETINA, metía LA BALA……..!.

LA VERACRUZ DE LAS GLADYS

 

                                         

Tanto  LOS SÁNCHEZ CORONAS de LA CORRADA DE BRAÑA ARRIBA cuanto LOS OCHOA MAIRE (LOS MORENOS) de LA FRANXA DE CAMPO EL RÍO eran básicamente CRIADORES DE CABALLOS(para competición, para tiro, para paseo, incluso para carnes y derivados), pero, obviamente, TAN IMPORTANTE NEGOCIO llevaba a INVERTIR en OTROS SECTORES y no sólo en MÉXICO y ESPAÑA.

CHIHUAHUA era MUY CONTINENTAL, y  LOS ASTURES ALLÍ RESIDENTES echaban de menos UN MAR PRÓXIMO, como ocurría con LOS DE BRAÑA ARRIBA y  también, de otro modo, con LOS DE CAMPO EL RÍO……….así que a la vez que abrieron HUMILDES NEGOCIOS EN EL PASO-LOS GRINGOS NO FACILITABAN LAS COSAS- también los abrieron en VERACRUZ.

LA VERACRUZ CARIBEÑA DE MÉXICO era a la vez que PUERTO DE ENTRADA AL GRAN  PAÍS que en alguna época fue llamado NUEVA ESPAÑA, COMUNICACIÓN INMEDIATA CON LAS ISLAS DEL CARIBE, especialmente con CUBA, PUERTO RICO y SANTO DOMINGO.

¡Vivir en VERACRUZ era como ser  ISLEÑO y CONTINENTAL  a la vez!.!LA NAVEGACIÓN MARÍTIMA era EL ALMA de  AQUELLA AGRADABLE CONDICIÓN Y SENSACIÓN…….!.

Así que LOS DE BRAÑA ARRIBA EN ESPECIAL, que tenían EN SU SER EL RUIDO Y LA VISIÓN OBNUBILANTE de LAS GRANDES OLAS, de LAS SALVAJES MAREONAS, de LAS GALERNAS ASESINAS pero IMPACTANTES, SE EMBARCARON, nunca mejor dicho,  en EL NEGOCIO DEL TRANSPORTE MARÍTIMO.  Pronto   EMILIO OCHOA TRAPIELLO se pondría al frente del NEGOCIO MARÍTIMO FAMILIAR, asesorado por WILSON SIMPSON FERNÁNDEZ, CUBANO-JAMAICANO con MADRE DE VEGADEO.

Hay que decir que en LA PREHISTORIA DE LAS GLADYS, de la que GLADYS GUADALUPE sería LA MATRIARCA FUNDACIONAL DE LA SAGA, hubo OTRA GLADYS, GLADYS LOUISE ARANGÜENA HENK, de PADRE VASCO y MADRE DE NEW ORLEANS, que nacería en CIUDAD JUÁREZ y que se casaría con EL  LEONÉS MEXICANO ANTOLÍN TRAPIELLO, cuya HIJA POSTRERA  se convertiría en LA SEÑORA, LA GRAN DAMA DE  LA CORRADA DE BRAÑA ARRIBA: GLADYS GUADALUPE  TRAPIELLO  ARANGÜENA.

-¡MEJUNJE DE COLORES!.

WILSON SMPSON se había  CASADO-¿EN CADA PUERTO UN AMOR?- con UNA CUARTERONA ANTILLANA  en LA MEDIA ISLA FRANCESA DE  SAINT-MARTIN(LA OTRA MEDIA ISLA, SINKT MAARTEN pertenecía, pertenece a HOLANDA), SÉGOLÈNE LEBLANC, de PADRE ALSACIANO y MADRE ISLEÑA MULATA………..E IMPULSÓ EL NOVIAZGO RÁPIDO DE EMILIO con SU HIJA, para QUITARLE LA TONTERÍA? de que ANDUVIESE de  PUTEO con UN ISLEÑO  HIJO DE MADRE ANTILLANA MULATA y de PADRE BLANCO BORDELÉS(RAYMOND CAROUGE)……..Y- EN MATRIMONIO A DISTANCIA-PORQUE HAY QUE NAVEGAR-UN SÍ ES NO- tuvieron a  GLADYS SÉGOLÈNE  OCHOA SIMPSON, LA  FUTURA DIOSA DE ÉBANO, y a DOS MELLIZOS, EMILIO y  ANTOLÍN JUNIOR.

Pero a SÉGOLÈNE FILLE(HIJA)  le pudo LA PASIÓN TOTAL-más bien le ganó LA VOLUNTAD LA ACCIÓN HORMONAL- y  SIN MÁS se fue con EL MULATO CAROUGE a trabajar a BURDEOS  en UNA GRAN EMPRESA VINÍCOLA.

-¡Quiero a MIS HIJOS, y  EL SEÑOR OBISPO DE SAINT-MARTIN me ha dicho que VISTO Y NO VISTO nuestro MATRIMONIO será  DECLARADO NULO!.!MI PADRE fue y es UN CABRÓN y TÚ UN GAITAS , BUENA PERSONA, pero UN GÜEVÓN IMPRESENTABLE….pero llévate a LOS TRES NIÑOS,  es mejor que crezcan juntos, y así, CUANDO LAS AGUAS SE CALMEN, ya iré a VERLOS!.

EMILIO quedó IMPACTADO…….DESORIENTADO…….Y  DOÑA GLADYS GUADALUPE, LA GRAN SEÑORA DE LA CORRADA, decidió que era mejor que  REGRESASE A LA CORRADA PARA HACERSE CARGO DE LA HACIENDA.

-¡Yo con PAPÁ!, decía YA DESDE SU MÁS TIERNA INFANCIA LA FUTURA DIOSA DE ÉBANO…….y arreaba XUSTRADAS a SUS HERMANOS MELLIZOS-¡POBRES NENOS!- a  los que ELLA CONSIDERABA COMPETIDORES DESLEALES.

DOÑA GLADYS GUADALUPE le quitó a SU HIJO  la tontuna de SENTIRSE CORNUDO y LE ANIMÓ A REHACER SU VIDA.

LOS NIÑOS, incluida LA CAPRICHOSA GUADALUPE SÉGOLÈNE, se sentían MUY A GUSTO  con LAS OTRAS DOS GLADYS: LA ABUELA y LA MEDIA TÍA GLADYS REGALINA, hija de LA MATRIARCA y del  FALLECIDO ROMANÍN.

EMILIO tenía que  RECICLARSE y para ello recurrió a  LOS FERREIROS DE LA CORRADA, PRIMOS SEGUNDONES  DE LA FAMILIA y QUE FUNGÍAN COMO MEDIEROS(CASEIROS en FALIETSA) y se encargaban de LAS LABORES  AGROPECUARIAS DE LA CASONA, bajo EL CONTROL IMPERATIVO Y OBSERVANTE DE DOÑA GLADYS GUADALUPE.

¡Y puesto que SENTÍA NOSTALGIA DE LOS VIAJES entre ISLAS y CIUDADES, pero NO QUERÍA, NO PODÍA y NO DEBÍA volver a NAVEGAR, aceptó LA OFERTA DE LOS FERREIROS de AYUDARLES CONDUCIENDO ALGUNO DE LOS CAMIONES  que utilizaban para EL TRANSPORTE DE CABALLOS y DEMÁS SEMOVIENTES y/o MATERIALES!.

-¡VIAJAR sería VOLVER A VIVIR!.!Y en CADA PUERTO, digo en CADA FERIA,en CADA VILLA, TSUGAR o BRAÑA….PUES UNA NOVIA……y a la SÉGOLÈNE que LA AVINAGRASEN EN BURDEOS!.

LA CORRADA DE DOÑA GLADYS

 

                            

Que LA GENTE se refiriese al lugar de LA CORRADA DE BRAÑA ARRIBA, en LA PARROQUIA DE CADAVEDO, a medio camino entre LA RASA DE LA REGALINA  y LAS BRAÑAS DEL TRIFINIO VALDÉS-SALAS-CUDILLERO, como LA CORRADA DE DOÑA GLADYS, decía mucho a favor de AQUELLA MATRIARCA PODEROSA DE ORIGEN MEXICANO.

Podemos decir que  AFECTOS y EFECTOS pueden hacerse compatibles, y eso sucedía con DOÑA GLADYS, que a sus ochenta años aún ponía FIRMES a TIRIOS y TROYANOS, aunque también supiese compensar, premiar, agradar, SER GENEROSA Y ALTRUISTA.

Cuando  ROMÁN SUÁREZ CORONAS, ROMANÍN para los más próximos, se preparaba para regresar a LA CORRADA DE BRAÑA ARRIBA desde EL ESTADO MEXICANO DE CHIHUAHUA, con el fin de hacerse cargo de la propiedad, pues SUS PADRES ya estaban muy envejecidos y lo querían a ÉL como MAYRAZO, TRONCARIO, VINCULEIRO, HEREDERO, su FUTURO SUEGRO, ANTOLÍN TRAPIELLO, miembro también de LA ASOCIACIÓN DE  CRIADORES DE CABALLOS, le SUGIRIÓ que reflexionase sobre SI NO SERÍA FACTIBLE que SU HIJA GLADYS, de 23 años se casase con ÉL y le acompañase a LAS TIERRAS DE LA REGALINA.

GLADYS-GUADALUPE TRAPIELLO ARANGÜENA ,sentía mucho AFECTO y RESPETO por AQUEL DIZQUE SOLTERÓN, 49 años, AMIGO DE SUS PADRES…. Y tras UNA REFLEXIÓN PAUSADA Y LENTA, decidió OBEDECER A SU PADRE y CASARSE CON EL VALDESANO……..en LA ESPERANZA DE QUE EL ROCE CONVIRTIESE EL AFECTO EN AMOR, PASIÓN,HIJOS…….

ROMÁN enfermó a los pocos años de hacerse cargo de LA CORRADA, aunque ya había tenido tiempo de engendrar a ROMANÍN EL NUEVO  y a GLADYS-REGALINA.  LA JOVEN ESPOSA Y MADRE DE ORIGEN MEXICANO aprendió a MANEJAR CON MANO DE HIERRO en GUANTE DE SEDA la rentable PATSERA EQUINA.

Quedó VIUDA MUY JOVEN, y  ,AFECTOS y EFECTOS otra vez ,LAS NEGOCIACIONES DE SU PADRE con LA FAMILIA DEL DIFUNTO ROMANÍN…… y LOS HERMANOS DEL MORENO DE CAMPO EL RÍO, EL MILLONARIO TRATANTE DE CABALLOS Y BURROS con  QUIEN tanto MI PADRE cuanto SU DIZQUE  COMPAÑERO DE LA MILI Y LA GUERRA-dudo que SE PUDIERA decir que FUESEN AMIGOS- ADALÍN EL CARTERO A CABALLO Y SUBTENIENTE MUTILADO, colaboraban como GAÑANES  Y/O CORREDORES SECUNDARIOS……………… TODOS ECHARON SUS CUENTAS y COMPRARON LA PARTE DE ROMANÍN-GLADYS estaba en GANANCIALES porque SU PADRE había APORTADO UNA DOTE MILLONARIA EN PESOS Y CASI EN DÓLARES- y  SE LA CEDIERON A EMILIO OCHOA MAIRE, EL HERMANO MÁS JOVEN DE LOS MORENOS DE CAMPO EL RÍO, también residente en MÉXICO, que vino para convertirse en CONSORTE de LA YA PODEROSA PATRIARCA.

GLADYS y EMILIO tuvieron VARIOS HIJOS en EL NUEVO MATRIMONIO, consiguieron que LOS RAPACES Y LAS RAPAZAS no se llevasen mal, y así que se hacían mayores los mandaban a MÉXICO, porque allí TODOS TENÍAN AL MENOS DOS PUNTOS DE APOYO:

-LA FAMILIA DE ELLA, que era LA MADRE DE TODOS LOS NENOS Y LAS NENAS A CONSIDERAR.

-LOS SUÁREZ CORONAS ,que ya estaban MUY ACHARRADOS y NO QUERÍAN REGRESAR pero SE MOSTRABAN COLABORADORES POR EL BIEN DE LOS HIJOS DE ROMANÍN.

-LOS OCHOA MAIRE, es decir, LOS MORENOS, dispuestos a que  EMILIO  echase raíces en LA MARINA en COMPAÑÍA de LA GRAN GLADYS y sirviesen de SOCIOS EFICACES, EFECTIVOS, para trasladar parte del NEGOCIO EQUINO desde ALLANDE y L’KONCETSÓN a  VALDÉS ORIENTAL.

¡Poco a poco irían SUCEDIENDO MILAGROS!.

GLADYS DE LA REGALINA

 

                                   

MI PADRE y YO, que aún estudiaba en CORIAS, pero que disfrutaba de LAS VACACIONES DE VERANO fuimos invitados a XANTAR  en LA CORRADA DE BRAÑA ARRIBA, donde también  celebraban como FESTECONA, FIESTA PATRONAL, EL DÍA DE LA RIÉGALA, en HONOR DE SANTA MARÍA DE REGLA, también conocida como LA REGALINA DE CADAVEDO.

Acudimos a LA MISA MAYOR, y a LA SESIÓN –VERMUT que amenizaba UNA ORQUESTA DE LA CORUÑA:

LA GENTE BAILABA, pero yo, UN NO-APOSTÓLICO de 17 años, no me atrevía a PEDIR LA PAVA a NINGUNA PAREJA DE MOZAS, incluso si hubiese OTRO CHICO que se asociase para BAILAR CON LA OTRA, así que me conformé con ARRIMARME a UNO DE LOS CARROS(CHIGRES, TABERNAS MÓVILES),  y obrar como UN CASADO CON LA MUJER LA PATA QUEBRADA Y EN CASA, UN SOLTERÓN o UN MISÓGINO, palabra que  yo aún no conocía, y comencé a participar de  UNA ESPICHA de la que de vez en cuando ME APURRÍAN  UN CULÍN DE SIDRA.

De pronto, HUBO UN MURMULLO GENERAL,  y HASTA EL VOCALISTA GALLEGO DE LA ORQUESTA SONORA BETANCEIRA  dejó de cantar para hacer UN COMENTARIO AD HOC:

-¡Vivan LOS NOVIOS!.

LA PAREJA que abandonaba LA ERMITA  charlando con EL CURA ya estaban casados POR LO CIVIL en LAS AMÉRICAS pero querían DAR VALOR CRISTIANO AL COMPROMISO  y aprovecharon de REFILÓN para CASARSE ANTE LA FAMILIA DE LA MOZA Y TODOS SUS PAISANOS al final de LA MISA, en BREVE OFICIO DE  CUATRO MINUTOS, para no desmerecer  NI OFENDER A LA PATRONA(LA BENDITA RIÉGALA) NI A SUS FIELES DEVOTOS.

-¡Qué suerte tienen ALGUNAS!.!Vaya MOZO que se conquistó LA PRIETA, digo LA GLADYS!, exclamó LA MÁS ATREVIDA Y ENVIDIOSA.

¡Bueno, GLADYS es GUAPÍSIMA!.!Por algo le llaman LA DIOSA DE ÉBANO en LAS REVISTAS que publican SU FOTO para hacer publicidad de LA JOYERÍA DE SU MARIDO!, fue la conclusión de LA MAYORÍA DE LAS MOZAS OBSERVANTES………con ANUENCIA de LAS VIEYAS y de LOS VIEYOS que ESTABAN AL LORO.

-¡NO,QUÉ SUERTE HA TENIDO ÉL!.!Y SÉ BIEN DE QUÉ HABLO!.MIGUEL DE VALDUNCÍN que también COMPARTÍA INVITACIÓN CON NOSOTROS, dejó a MUCHOS Y MUCHAS CON LA BOCA ABIERTA,……….Y A UNOS POCOS Y POCAS con UNA SONRISA IRÓNICA, dizque MORBOSA.

TIEMPO HABRÁ DE SABER, SIN PRISAS PERO SIN PAUSAS, LO SUCEDIDO EN LOS  DIEZ ÚLTIMOS AÑOS DE LA VIDA EN COMÚN DE GLADYS SEGOLÉNE OCHOA SIMPSON  y de JOHN MERUCO:

¡MUCHAS COSAS HABÍAN PASADO…….además de SER PADRES de UN NIÑO Y DE UNA NIÑA DIZQUE CUARTERONES……GUAPÍSIMOS.........y que HICIERON DE DAMA Y PAJE DE HONOR!.

DAS WALLIS UND GENF ( JOËL DICKER)

 

                               

Meine  Meinung nach ,  hat  JOËL DICKER  ein  WUND (LITERARISCHES WUND!) getan:

Durch  L’Ènigme de la Chambre 622/Das Rätsel  des Zimmers 622, DAS WALLIS KANTON/LE CANTON DU VALAIS  DAS KANTON GENF(REPUBLIQUE ET CANTON DE GENÉVE, FRANKREICH in DER SCHWEIZ) seinen ZWEISPRACHIGE RANG geben  konnte !.

Ich glaubte, dass JÖEL DICKER   ein QUÉBÉCOIS war………….IM NEUEN ENGLAND eingewandert……der  DAS FRÄNZOSISCH benutz…. Während  er sein ENGLISCH verbessert.

Aber  DER GENFER SCHRIFTSTELLER profitiert in SEINER  INTELLIGENT ERZÄHLUNG  manche(nicht zu viele)  WAADTS QUADRATKILOMETER, SOWOHL DIE SCHNELLSTRASSE als auch DIE EISENBAHN   sein DANK, um BEIDE KANTONE(GENF und WALLIS)  angrenzend zu werden !.

Eine woche im  VERBIERS PALACE HOTEL lasst IHM  das RÄTSEL des ZIMMER 622 lösen……..und EIN ECHTERES SCHWEIZERISCHES BUCH schreiben :

-DAS KANTON WALLIS sei DANK !:

UNSER  GROSSER HELD, als WIR  KLEINE XALDOS(ASTUR-KANTABRISCHEN   JUNGEN  RINDTHIRTEN) waren, war HERMANN GEIGER:

EIN ZWEISPRACHIGER  HERMANN GEIGER…….EIN ECHTER WALLISER!.

VERBIER ist  FRANKOPHON, aber IN DIE NÄHE DES RÖSTIGRABENS………und  DIE  KULTURELLEFUSION  möglich ist……..auch wenn man  nicht  nurAUF DEUTSCH, sondern auch AUF FRANZÖSISCH  spricht.

GENF- VERBIER-DER RÖSTIGRABEN-DIE ALPEN-UNTERÄGERI-EINSIEDELN…………MEINE MOTSEIROSO EINSIEDELN WALLFAHRT   gerade geht……ohne EILE….. ohne PAUSE…..aber geht!.

MAG GOTT auf immer und ewig DIE SCHWEIZ SEGNEN!.

 

 

UN ENIGMA:¿ES JOËL DICKER GRINGO O SUIZO?

 

                           

Cuando uno lee  EL CASO HARRY BEQUERT……..o  ALASKA SANDERS, una de las narraciones que completan LA SAGA DE NOVELA NEGRA DE JOËL DICKER-DETECTIVE  INMERSO EN ACLARAR CRÍMENES EN LA AMÉRICA DE LOS PURITANOS Y DE LOS RACISTAS- uno aceptaría estar delante de la OBRA de ALGUIEN NACIDO EN  GINEBRA, según SU BIOGRAFÍA,  y que por ende escribe en FRANCÉS por COMODIDAD, en espera de DOMINAR EL IDIOMA DE SHAKESPEARE, pero que está haciendo a NIVEL PERSONAL lo que  LOS ANTEPASADOS DEL PAPA PRÉVOST(LEÓN XIV) hicieron a NIVEL FAMILIAR y/o GRUPAL:

-¡PEREGRINAR DE  QUÉBEC  A LA NUEVA INGLATERRA de LOS VISIONARIOS DEL MAYFLOWER/FLOR DE MAYO, BUSCADORES DE LA SEGUNDA VENIDA DE UN CRISTO RUBIO DIZQUE ANGLOSAJÓN A LA TIERRA DE PROMISIÓN A CONQUISTAR DESDE BOSTON, CHICAGO Y DEMÁS TERRITORIOS LIMÍTROFES CON LAS PROVINCIAS  BRITÁNICAS DEL NORTE!.

Pero  MY FEELING respecto a  JOËL DICKER ha cambiado a MEJOR  después de leer SU” EL ENIGMA DE LA HABITACIÓN 622” en FRANCÉS, ya que  EL ESCRITOR consigue ,apoyándose en EL LUGAR DE LOS HECHOS,EL PALACE HOTEL/HÔTEL PALAIS de VERBIER, dar UNA IMAGEN DE UNA SUIZA TOTAL……..a partir de SU VIVIENDA en  LA CIUDAD AL OESTE DEL LAGO LEMÁN, que es como él designa a LA SEGUNDA CIUDAD DE SUIZA.

¡REPÚBLICA Y CANTÓN DE GINEBRA…….. con ALGUNOS NÚCLEOS POBLACIONALES en LAS ORILLAS DEL RÍO RÓDANO que  ATRAVIESA EL GRAN LAGO y que VIENE DE SU FUENTE –GLACIAR EN EL ALTO VALAIS……….sin olvidar EL  PEQUEÑO ENCLAVE DE CÉLIGNY en EL CANTON DE VAUD, allende EL GRAN LAGO!.

No sé cómo, pero JOËL consigue hacer DIZQUE LIMÍTROFES  GINEBRA Y EL VALAIS a través de UN PEQUEÑO TERRITORIO en VAUD.

-¡Mientras que GINEBRA es desde el punto de vista lingüístico  como UNA ISLA CULTURAL FRANCESA en LA CONFEDERACIÓN HELVÉTICA, EL VALAIS(LE VALAIS, DAS WALLIS)es EL SÍMBOLO DE LA COHESIÓN LINGÜÍSTICA  UNIFICADORA DE LA GRAN SUIZA:

¡CANTÓN BILINGÜE, FRANCÓFONO EN LOS VALLES y GERMANÓFONO/ALEMÁNICO en LOS ALPES NEVADOS!.

¡Claro, VERBIER es FRANCÓFONO  pero también PERTENECE A LOS ALPES NEVADOS!.

LA ESTACIÓN  DE ESQUÍ Y DEPORTES DE INVIERNO DE VERBIER  es quizá LA MÁS IMPORTANTE DE SUIZA.

Ahora bien, EN MIS SUEÑOS Y FANTASÍAS AL SOCAIRE DE MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN, no puedo evitar  UN RECUERDO y UNA COMPARACIÓN al LEER EL ENIGMA DE LA HABITACIÓN 622:

-EL RECUERDO: HERMANN GEIGER,  EL HÉROE INFANTIL DE LOS NENOS QUE ÍBAMOS A LA ESCUELA DE FOLGUERAS-FOLGUERASWEG/CHEMIN DES FOUGÈRES/CAMÍN DE FOLGUERAS- y que nos hacía  VER FÁCIL EL VOLAR ALTO, tal cual hizo AQUEL GUILOPO que ATSINDABA LAS VACAS en EL PRADÍN CUESTO y que SE EMPEÑÓ en MEJORAR LAS CONDICIONES de ATERRIZAJE Y DESPEGUE sobre LAS FALDAS  HELADAS  DE LOS ALPES  de AQUELLAS AVIONETAS DE RESCATE que ASUSTABAN  A  LAS VACAS. Con los años, conseguiría ser conocido mundialmente como LE PILOTE DES GLACIERS/DER GLETSCHERPILOT(EL PILOTO DE LOS GLACIARES), EL GRAN PILOTO DE LOS RESCATES EN LAS MONTAÑAS NEVADAS.

HERMANN GEIGER había nacido en un pueblín cerca de SION, LA CAPITAL DEL VALAIS, en cuyo aeropuerto sufrió UN ACCIDENTE MORTAL en 1966, cuando tenía 52 años. Y, al igual que JOËL DICKER, era FRANCÓFONO y de APELLIDO ALEMÁN……y PERFECTAMENTE BILINGÜE, como creo, aunque no consta, que lo sea EL ESCRITOR.

-LA COMPARACIÓN:

LA SALIDA de JOËL DICKER hacia FRANCIA por LA PUERTA GRANDE DE GINEBRA, dejando atrás UN MUNDO HELVÉTICO que UNO ANSÍA EXPLORAR, me trae a la mente LOS LEJANOS 1969-1970 en MADRID , cuando ME RESULTABA CHOCANTE que UN FRAILE CAPUCHINO DESCALZO ,de SANDALIAS y SIN CALCETINES incluso en PLENO INVIERNO o en DÍAS DE FRÍO y/o LLUVIA, y  CON AQUELLA BARBA que hasta cierto punto ESCANDALIZABA A LOS BUENOS ESPAÑOLES, Y SU HÁBITO MARRÓN en CONTRASTE con EL BLANCO DE NUESTROS DOMINICOS DE CORIAS,  y que parece madrugaba para ir a dar clases a LA COMPLUTENSE, donde era CATEDRÁTICO,  y que regresaba a MEDIODÍA para LA XANTA CONVENTUAL en LA GRANDIOSA BASÍLICA DE SAN FRANCISCO EL GRANDE, y SIN HACER SOBREMESA y/o DORMIR LA SIESTA regresaba  a LA UNIVERSIDAD por LA TARDE……..coincidiendo con NOSOTROS, ANDONI EL NAVARRICO Y OTROS COLEGAS DE LA PENSIÓN DE LA DOMITILA, en LA CAFETERÍA SAN FRANCISCO, donde NOSOTROS tomábamos UN CAFÉ CON LECHE-no daba para más EL PARCO ESPOLIO de que disponíamos-y ÉL, aparte EL CAFÉ, y creo que a veces  ADEREZADO CON UNAS GOTITAS DE LICOR,, compraba UN PAQUETE DE TABACO RUBIO AMERICANO, y tras UN TIEMPO SIEMPRE PAUTADO salía a  LA CARRERA DE SAN FRANCISCO y ascendía hasta LA BOCA DEL METRO DE LA LATINA, con EL GIGARRILLO  RUBIO en LA MANO IZQUIERDA  y UN MALETÍN DIZQUE DE EJECUTIVO en LA DERECHA……….lo que causaba ADMIRACIÓN en LAS APRENDIZAS  COMPAÑERAS Y ALUMNAS A LA VEZ  DE ANDONI EL NAVARRICO EN LA SASTRERÍA-ESCUELA DE AL LADO DE LA CAFETERÍA…..y NI DIGAMOS EN LAS ADOLESCENTES BRIBONCILLAS QUE SALÍAN POR LA PUERTA DE SERVICIO DEL COLEGIO DE LA PALOMA A FUMARSE SUS PRIMEROS CIGARRILLOS……Y ES QUE AQUEL CUARENTÓN ERA UN CONTRASTE EN SÍ MISMO: CATEDRÁTICO, EJECUTIVO, HOMBRE  IMPORTANTE EN LA VIDA SOCIAL DIZQUE PRE-CONSTITUCIONAL……..EN HÁBITO DE FRAILE MENOR.

Y DIRÉIS:¿EN QUE SE PARECE EL FRAILE A JOËL DICKER……RAZONADA Y FEHACIENTEMENTE?:

¡PUES que EL FRAILE tenía que ejercer como MONJE DE CLAUSURA LOS FINES DE SEMANA, y quizá que SI SU HABITACIÓN ESTABA CERCA DE LA PUERTA PRINCIPAL-SALIDA A LA CARRERA DE SAN FRANCISCO-para ACCEDER AL MUNDANAL RUIDO sin molestar a LA COMUNIDAD, los fines de semana podría mirar desde LAS VENTANAS POSTERIORES DEL CONVENTO , a las que LOS LAICOS   no podíamos acceder(CLAUSURA ESTRICTA), tanto EL RÍO MANZANARES AL FONDO cuanto LA CASA DE CAMPO  AL OTRO LADO DEL RÍO, y quizá que EN AQUELLA ÉPOCA DE FRECUENTES NEVADAS y de  ESCASAS URBANIZACIONES aún PODRÍAMOS COMPARAR EL MANZANARES con EL RÓDANO  y LAS SEMICOLINAS NEVADAS DE LA CASA DE CAMPO con LOS ALPES DEL ALTO VALAIS, tal cual le ocurría a JOËL DICKER no sólo  en  el HOTEL PALACE de VERBIER en LA NARRACIÓN, sino en TODAS LAS PARTES DE LA SUIZA INTERIOR a donde ÉL podría VIAJAR SIN IMPEDIMENTOS por SER SUIZO TOTAL, aunque PREFIERA ACTUAR DE FRANCÓFONO………..TAL CUAL EL FRAILE-CATEDRÁTICO que FUMABA TABACO RUBIO y quitaba EL  HIPO a LAS CHICUELAS podía ANDAR POR TODOS LOS RECOVECOS CONVENTUALES, ya que ÉL en EL FONDO era UN FRAILE DE CLAUSURA!.

A MUCHOS INFELICES LES GUSTARÍA DISPONER de EL PASAPORTE DE JOËL DICKER para SER SUIZOS A TOPE o de LA CONDICIÓN FRAILUNA DEL BARBUDO MONJE SEDUCTOR, CAFETERO y  FUMADOR  que OBNUBILABA A LAS  JÓVENES GACHÍES…..y  DESCOLOCABA a LAICOS e incluso a PRESBÍTEROS…..porque según EL PADRE MORENO DE CORIAS, en la despedida del CONTROVERTIDO PADRE NOGUERA que salió para LAS MISIONES URBANAS  en EL GRAN BUENOS AIRES, y poco más se supo de ÉL,LA CASTIDAD NO SÓLO SE REFIERE A LO SEXUAL sino también a AQUELLO QUE PUDIERA SER SENSUAL: APEGARSE DEMASIADO A LOS AFECTOS Y LAS AMISTADES, O A LOS PEQUEÑOS VICIOS-EL TABACO, EL CAFÉ, EL LENGUAJE DISTENDIDO-y EL FRAILE que YO COMPARO con JOËL DICKER quizá sería, según EL MORENO,UN CASTO IMPERFECTO……..COMO SUIZO DIZQUE IMPERFECTO PODRÍA SER EL JOËL DICKER que UNO CONSIDERARÍA MÁS UN FRANCÉS, UN QUEBEQUÉS y UN GRINGO DE NUEVA INGLATERRA.

A MÍ   me gustaría DISPONER NO TANTO DE PERMISO PARA  RECORRER LAS VIEJAS ZONAS MONUMENTALES DE CLAUSURA del CONVENTO-GRAN BASÍLICA DE SAN FRANCISCO EL GRANDE, cuanto PARA COMPLETAR ANTES DE MORIR MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN y acercarme a LOS ALPES NEVADOS recordando AQUELLO QUE PUDO SER Y NO FUE: SER UN SUIZO REAL Y NO VIRTUAL, POTENCIAL Y TRANSNACIONADO EN FALIETSÁN.

¡GRACIAS A JOËL DICKER y a  su “  EL ENIGMA DE LA HABITACIÓN 622” puedo CONSOLARME:QUE DIOS LE BENDIGA!.

 

ÉNIGME JOËL DICKER

 

                                                          

                Après avoir lu  L’AFFAIRE HARRY QUEBERT-et ALASKA SANDERS- l’on  pourrait tenir l’idée(trompée)  que JOËL DICKER   n’était qu’UN ÉCRIVAIN QUÉBÉCOIS qui cherchait «  SA PLACE »  à LA NOUVELLE ANGLETERRE.

Mais L’ÉNIGME  DE LA CHAMBRE 622( de L’HÔTEL PALACE/PALACE HOTEL de VERBIER, aux ALPES DU VALAIS) montre que lui, JOËL DICKER, c’est UN VRAI SUISSE.

LE VALAIS me transporte à  MON HÉROS DE L’ENFANCE : HERMANN GEIGER, le petit vacher des ALPES devenu  LE PILOTE DES GLACIERS/DER GLETSCHERPILOT…..sur LES NEIGES ÉTERNELLES DES ALPES HELVETIQUES.

Mais je ne me résiste pas à UNE AUTRE COMPARAISON :

LE MOINE FRANCISCAIN du COUVENT de SAINT-FRANÇOIS LE GRAND   à  MADRID , qui  en  1970 sortait  tous les jours- du LUNDI au VENDEDRI-du  COUVENT de bonne heure pour aller dans L’UNIVERSITÉ  où il était- l’on disait- UN PRESTIGIEUX DOCTEUR PROFESSEUR.

LE RÉLIGIEUX  retournait  a`MIDI pour  LE REPAS…..et  à quinze heures il venait dans LA CAFETERIA SAN FRANCISCO, très proche du MONASTÈRE, pour  prendre UN CAFÉ-AU-LAIT et ALLUMER UNE CIGARETTE AMERICAINE…….et après il  sortait  prendre LE MÉTRO (BOUCHE de LATINA), UN ATTACHÉ-CASE à la main droite, LA  CIGARETTE BLONDE  à la main gauche.

Probablement  POUR LA WEEK END  le FRANCISCAIN  était UN VRAI MOINE  DE CLÔTURE……..mais nous ne pouvons pas entrer DANS LA BASILIQUE------parce que LA TERRIBLE POLICE  FRANQUISTE  nous interdit L’ENTRÉE, car DOÑA CARMEN, l’épouse du DICTATEUR FRANCO, venait là   pour PARDONNER LES MAUVAIS ESPAGNOLS   tels que MOI et MES CAMARADES.

JOËL DICKER ne fait que sortir   du COUVENT SUISSE par LA GRANDE PORTE (LA GENÈVE) , pour aller en AMÉRIQUE ………mais il connaît très bien  LA GRANDIOSE BASILIQUE HELVÉTIQUE…… et l’on SONGE/RÊVE à  ENTRER DANS CE LIEU SACRÉ.

Raison par la quelle je continue à  faire MON PÈLERINAGE MOTSEIROSO EINSIEDELN.

Et étant donné que OCTOBRE-NOVEMBRE sont LES MOIS DERNIERS de MON ANNÉE  DE BLOGGER, je veux  VOUS DÉSIRER TOUT DE BON en 2026.