Tal cual siempre digo, LO NUEVO ES VIEJO, Y LAS PERSONAS ENQUISTADAS EN UN TERRUÑO tienden a ser ambiguas.
Es el caso de BERNARDO ATXAGA, quizá el único escritor en lengua vasca que a los cinco minutos de haber terminado una narración en euskera ya tiene su versión al castellano, idioma que también domina.
No es de extrañar que en la primera parte de GOLONDRINAS, cuyo argumento central es la ascensión al cielo y la caída a los infiernos de JOSÉ MANUEL IBAR ASTEASU, URTAIN, al que UNOS DIABLOS VISIBLES, LOS PROMOTORES BOXISÍSTICOS, convencen para dejarse convertir de LEVANTADOR DE PIEDRAS y de JOVEN BOYERO EN APUESTAS DE ARRASTRE DE PIEDRAS(en especial la de TOLOSA, de cuatro toneladas de peso) en CAMPEÓN DE EUROPA DE LOS PESOS PESADOS, hasta que UN DIZQUE BLANDENGUE HENRY COOPER le destrona a base de esquivarle y de vez en cuando darle un puñetazo en la nariz para que sangre como un cerdo, y en un ojo para que quede casi ciego y embista como un jabalí enfurecido, LO EQUIVALENTE A LOS PROMOTORES pero EN DIABÓLICO y CON ANSIAS DESTRUCTIVAS serían LAS LEGIONES DE LUZBEL, en una de cuyas patrullas ATXAGA por medio de UN TRASUNTO, UZARIEL, de la cuarta categoría de GRIGORIS(soldados de LUZBEL), la más humilde en cuanto a videncia y poderes pero la más necesaria porque son LOS UZARIEL quienes EDITAN LOS INFORMES, y se precisa una CIERTA CATEGORÍA LITERARIA, ya digo, BERNARDO ATXAGA hace la narración de forma perfecta y sabiendo jugar a las ambigüedades:
-SEMIYAZZA es EL SUBOFICIAL AL MANDO, luego CAPITÁN, al que se le da un CIERTO ASPECTO DE ARGENTINO o URUGUAYO, quizá jugando con LOS IDIOMAS HEBREO, Y DEL VATICANO, que JOHN MILTON usa como apoyo a SU CONDICIÓN DE ESCRITOR TERRORÍFICO(EL ÁNGEL CAÍDO, NARRACIONES SOBRE LOS INFIERNOS, etc) y SECRETARIO DE IDIOMAS FORÁNEOS de LA COMMONWEALTH, lo que UN TRUMP CUALQUIERA consideraría en la actualidad UN SACRILEGIO, pues según NUESTRO AMIGO DONALD hasta LA BIBLIA fue escrita en INGLÉS.
AZARIEL, el segundo de SEMIYAZZA, y en menor medida BATRAELE, el tercero de abordo e instigador mental por TELEPATÍA del suicidio del MORROSKO, suelen insultar a UZARIEL/ATXAGA llamándole MILTONTXU, MILTON L’RIN EL POQUITA COSA.
SEMIYAZZA es personaje de LA LITERATURA APÓCRIFA HEBREA, la que se refiere a LAS TENTACIONES, LA REBELIÓN DE LUZBEL, LUCIFER, SATÁN o como queramos nombrarle, JOHN MILTON le da categoría de PALABRA SUPERIOR/ NOMBRE PROPIO, y yo creo que ATXAGA aprovecha la similitud para evocar la emigración vasca a LOS ANDES o a LAS NIEVES AMERICANAS DEL PASTOREO, algo así como llamar PIN o LIN a CUALQUIER ASTUR, o referirnos al PADRE PUTATIVO de JESÚS EL SEÑOR como PEPE.
ATXAGA luce SU CONDICIÓN IDENTITARIA VASCA tocando varios palillos: EL EUSKERA, EL CASTELLANO, EL FRANCÉS(MI-CUITS, MEDIO COCIDOS, QUE LES FALTA UN HERVOR, UNA RAYADA(de SOL, no de UNA RAYA DE COCAÍNA)), EL INGLÉS(OXBLOOD RED EYES=OJOS ROJOS DE BUEY), etc, etc,mientras que EL POBRE URTAIN queda en TIERRA DE NADIE.
AQUEL JOVEN que a los dieciocho años ya era UN CAMPEÓN DE CAMPEONES, UN LÍDER DE LA RAZA SELECTA VASCA…………como la de LOS LUCHADORES CANARIOS y LEONESES-y que se permitía montar a mujeres de toda edad y condición, porque ERA MUCHO MÁS PODEROSO FÍSICAMENTE que el 999 POR MIL DE LOS HOMBRES VASCOS, no fue capaz NI DE SUPERAR LA EDUCACIÓN IGNACIANA DE LAS GENTES DE SU TIERRA NATAL ni tampoco de DIVERTIRSE con SU INESPERADO AMIGO PEDRO CARRASCO, del que aprendió que SIENDO CAMPEÓN LAS MUJERES VIENEN A VERTE CON LAS BRAGAS EN LA MANO………así que BATRAELE no tuvo dificultades excesivas para INOCULARLE la CONVENIENCIA del SUICIDO…tal cual ocurrió.
En la segunda parte de GOLONDRINAS, ya muerto URTAIN y disuelta LA PATRULLA LUZBÉLICA comandada por EL SEMIYAZZA SEMIYAZZA-algo así como si EL EMPERADOR del momento en CONSTANTINOPLA se llamase BASILIO( que en genérico o por sinécdoque quiere decir EMPERADOR)y la gente se refiriese a ÉL como EL BASILIO BASILIO……),el maldito COMANDANTE SEMIYAZZA, cual TANO de MAL AGÜERO, condena a UZARIEL a vivir EN EL MOLINO DE LOS GUILLERMOS que habían vendido EL DESGRACIADDO TORO JAUN(SEÑOR al JOVEN URTAIN para participar en EL CAMEONATO DE ARRASTRE DE LA PIEDRA DE TOLOSA( cuatro mil kilos de nada). JAÚN Y SU PAREJA ganaron de calle EL CAMPEONATO, gracias a las anfetaminas que ilegalmente les suministró UN DESLEAL VETERINARIO……y EL BOYERO DEL MOMENTO, que no era URTAIN, quizá también con UN BUEN COLOCÓN, casi sacó de un pinchazo con LA GUIADA un OJO al pobre JAUN, que al liberarlo del yugo, al DEXUNCELO, salió corriendo alocado y se cayó al río cerca del molino, donde murió entre ahogado y reventado.
UZARIEL debía vivir invisiblemente, pero con COMUNICACIÓN Y CONSEJOS TELEPÁTICOS, con GUILLERMO EL JOVEN, que odiaba a URTAIN por haber convertido en putona a su madre, haber forzado el suicido de su padre por el escándalo de los cuernos……..y antes el sucido del PRIMER GUILLERMO, EL ABUELO, desesperado por la muerte de JAUN, EL SEÑORIAL BUEY PASIEGO al que consideraba UNA MASCOTA y sacaba de paseo a diario.
A partir del verano de 1992, tras vigilar que URTAIN fuese enterrado de verdad y los SEGUDORES DEL TIRANO(LOS CATÓLICOS IGNACIANOS) no pretendiesen llevarlo a LA RESURRECIÓN IPSO FACTO, y tras OBSERVARr que GULLERMO EL JOVEN estaba dispuesto a vengarse VANDALIZANDO la tumba de URTAIN…………..UZARIEL recibe LA ORDEN de resistir quizá ciento veinte años en EL MOLINO…….pero la cosa queda reducida a cincuenta años:
En 2017 muere GUILLERMO tras caerse de SU SCOOTER al amanece tras visitar a UNA SUPUESTA AMANTE. PEDRO, un BILBAINO MADRILEÑO, pintor reconocido, se queda en EL MOLINO hasta su muerte en 2042……que aún nos queda muy allá.
Aprovecha ATXAGA para poner en SOLFA todas las virtudes propias y compartidas de VASCOS y de NO VASCOS, lo mismo que los defectos, etc.
Hay chantajes con fotografías hechas por GUILLERMO con una máquina heredada de su padre-UNA MINI MINI que cabe en un puño y pasa desapercibida. COMO FOTÓGRAFO CHANTAJISTA consigue GULLERMO salvar su empleo bancario. LOS JEFAZOS DE SU BANCA, próximos al OPUS DEI y que van a BIARRITZ a follarse FRANCESAS porque no quieren pecar con ESPAÑOLAS y mucho menos con VASCAS ABERTZALES, son fotografiados ad hoc, y entonces GUILLERMO apuntala SU CATEGORÍA BANCARIA y como vendedor de BONOS se forra con LAS COMISIONES.
ATXAGA hace desfilar en ESE LARGO ESPACIO PASADO, PRESENTE Y FUTURO a una serie de individuos NATIVOS y NO NATIVOS, INMIGRANTES de otras partes del ESTADO, y por supuesto hasta UNA FAMILIA DE ALBANESES que cuando muera PEDRO EL PINTOR recibirán EL MOLINO en HERENCIA.
PEDRO, antes de morir, despechado por AURA LA AGENTE INMOBILIARIA, investiga en EL MOLINO donde encuentra UN RECÓNDITO ARCHIVO con fotos en las que LA GRAN AURA folla a mansalva, hace felaciones a los ricos de la zona………..DESCUBRIMIENTO que GUILLERMO ya había hecho antes de MORIR…….por lo que AURA , LA ORGULLOSA AGENTE INMOBILIARIA, ORGULLOSA cual si fuese NACIDA EN LA CASA DUCAL DE ALBA o en LA IMPERIAL DE LOS AUSTRIAS, tiene que soportar que GUILLERMO venga a DARLE CAÑA CADA NOCHE,PURO CHANTAJE, hasta que en UNA OCASIÓN PROPICIA en la que EL ALCOHOL y LA DROGA que GUILLERMO ha tragado A ESGAYA pueden esconder la acción……AURA le echa treinta gotas de SEDONAT en el vodka--------con 20 gotas ya te quedas dormido……….y GUILLERMO se pega la gran leche, profundamente dormido, cuando regresa en SU SCOOTER al amanecer al MOLINO.
PEDRO castiga a AURA recomendándole que se vaya por las buenas a OTRA PARTE, preferiblemente a UNA GRAN CIUDAD.
AURA, que también estaba al loro, le dice:
¡Dentro de seis meses me voy a MADRID!.!LA INMOBILIARIA casi me ha regalado un piso de lujo en EL BARRIO DE ARGÜELLES!.
-¡Leed si podéis, que claro que podéis, SI ES QUE NO LO HABÉIS LEÍDO ANTES A ATXAGA, porque os sentiréis cómodos….COMO VASCOS……COMO ESPAÑOLES…INCLUSO EN MI CASO COMO SUIZO APÁTRIDA RESIDENTE EN ESPAÑA TRANSNACIONADO EN FALIETSÁN y que realiza SU PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN sin PRISA pero SIN PAUSA!.