Cuando uno lee EL CASO HARRY BEQUERT……..o ALASKA SANDERS, una de las narraciones que completan LA SAGA DE NOVELA NEGRA DE JOËL DICKER-DETECTIVE INMERSO EN ACLARAR CRÍMENES EN LA AMÉRICA DE LOS PURITANOS Y DE LOS RACISTAS- uno aceptaría estar delante de la OBRA de ALGUIEN NACIDO EN GINEBRA, según SU BIOGRAFÍA, y que por ende escribe en FRANCÉS por COMODIDAD, en espera de DOMINAR EL IDIOMA DE SHAKESPEARE, pero que está haciendo a NIVEL PERSONAL lo que LOS ANTEPASADOS DEL PAPA PRÉVOST(LEÓN XIV) hicieron a NIVEL FAMILIAR y/o GRUPAL:
-¡PEREGRINAR DE QUÉBEC A LA NUEVA INGLATERRA de LOS VISIONARIOS DEL MAYFLOWER/FLOR DE MAYO, BUSCADORES DE LA SEGUNDA VENIDA DE UN CRISTO RUBIO DIZQUE ANGLOSAJÓN A LA TIERRA DE PROMISIÓN A CONQUISTAR DESDE BOSTON, CHICAGO Y DEMÁS TERRITORIOS LIMÍTROFES CON LAS PROVINCIAS BRITÁNICAS DEL NORTE!.
Pero MY FEELING respecto a JOËL DICKER ha cambiado a MEJOR después de leer SU” EL ENIGMA DE LA HABITACIÓN 622” en FRANCÉS, ya que EL ESCRITOR consigue ,apoyándose en EL LUGAR DE LOS HECHOS,EL PALACE HOTEL/HÔTEL PALAIS de VERBIER, dar UNA IMAGEN DE UNA SUIZA TOTAL……..a partir de SU VIVIENDA en LA CIUDAD AL OESTE DEL LAGO LEMÁN, que es como él designa a LA SEGUNDA CIUDAD DE SUIZA.
¡REPÚBLICA Y CANTÓN DE GINEBRA…….. con ALGUNOS NÚCLEOS POBLACIONALES en LAS ORILLAS DEL RÍO RÓDANO que ATRAVIESA EL GRAN LAGO y que VIENE DE SU FUENTE –GLACIAR EN EL ALTO VALAIS……….sin olvidar EL PEQUEÑO ENCLAVE DE CÉLIGNY en EL CANTON DE VAUD, allende EL GRAN LAGO!.
No sé cómo, pero JOËL consigue hacer DIZQUE LIMÍTROFES GINEBRA Y EL VALAIS a través de UN PEQUEÑO TERRITORIO en VAUD.
-¡Mientras que GINEBRA es desde el punto de vista lingüístico como UNA ISLA CULTURAL FRANCESA en LA CONFEDERACIÓN HELVÉTICA, EL VALAIS(LE VALAIS, DAS WALLIS)es EL SÍMBOLO DE LA COHESIÓN LINGÜÍSTICA UNIFICADORA DE LA GRAN SUIZA:
¡CANTÓN BILINGÜE, FRANCÓFONO EN LOS VALLES y GERMANÓFONO/ALEMÁNICO en LOS ALPES NEVADOS!.
¡Claro, VERBIER es FRANCÓFONO pero también PERTENECE A LOS ALPES NEVADOS!.
LA ESTACIÓN DE ESQUÍ Y DEPORTES DE INVIERNO DE VERBIER es quizá LA MÁS IMPORTANTE DE SUIZA.
Ahora bien, EN MIS SUEÑOS Y FANTASÍAS AL SOCAIRE DE MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN, no puedo evitar UN RECUERDO y UNA COMPARACIÓN al LEER EL ENIGMA DE LA HABITACIÓN 622:
-EL RECUERDO: HERMANN GEIGER, EL HÉROE INFANTIL DE LOS NENOS QUE ÍBAMOS A LA ESCUELA DE FOLGUERAS-FOLGUERASWEG/CHEMIN DES FOUGÈRES/CAMÍN DE FOLGUERAS- y que nos hacía VER FÁCIL EL VOLAR ALTO, tal cual hizo AQUEL GUILOPO que ATSINDABA LAS VACAS en EL PRADÍN CUESTO y que SE EMPEÑÓ en MEJORAR LAS CONDICIONES de ATERRIZAJE Y DESPEGUE sobre LAS FALDAS HELADAS DE LOS ALPES de AQUELLAS AVIONETAS DE RESCATE que ASUSTABAN A LAS VACAS. Con los años, conseguiría ser conocido mundialmente como LE PILOTE DES GLACIERS/DER GLETSCHERPILOT(EL PILOTO DE LOS GLACIARES), EL GRAN PILOTO DE LOS RESCATES EN LAS MONTAÑAS NEVADAS.
HERMANN GEIGER había nacido en un pueblín cerca de SION, LA CAPITAL DEL VALAIS, en cuyo aeropuerto sufrió UN ACCIDENTE MORTAL en 1966, cuando tenía 52 años. Y, al igual que JOËL DICKER, era FRANCÓFONO y de APELLIDO ALEMÁN……y PERFECTAMENTE BILINGÜE, como creo, aunque no consta, que lo sea EL ESCRITOR.
-LA COMPARACIÓN:
LA SALIDA de JOËL DICKER hacia FRANCIA por LA PUERTA GRANDE DE GINEBRA, dejando atrás UN MUNDO HELVÉTICO que UNO ANSÍA EXPLORAR, me trae a la mente LOS LEJANOS 1969-1970 en MADRID , cuando ME RESULTABA CHOCANTE que UN FRAILE CAPUCHINO DESCALZO ,de SANDALIAS y SIN CALCETINES incluso en PLENO INVIERNO o en DÍAS DE FRÍO y/o LLUVIA, y CON AQUELLA BARBA que hasta cierto punto ESCANDALIZABA A LOS BUENOS ESPAÑOLES, Y SU HÁBITO MARRÓN en CONTRASTE con EL BLANCO DE NUESTROS DOMINICOS DE CORIAS, y que parece madrugaba para ir a dar clases a LA COMPLUTENSE, donde era CATEDRÁTICO, y que regresaba a MEDIODÍA para LA XANTA CONVENTUAL en LA GRANDIOSA BASÍLICA DE SAN FRANCISCO EL GRANDE, y SIN HACER SOBREMESA y/o DORMIR LA SIESTA regresaba a LA UNIVERSIDAD por LA TARDE……..coincidiendo con NOSOTROS, ANDONI EL NAVARRICO Y OTROS COLEGAS DE LA PENSIÓN DE LA DOMITILA, en LA CAFETERÍA SAN FRANCISCO, donde NOSOTROS tomábamos UN CAFÉ CON LECHE-no daba para más EL PARCO ESPOLIO de que disponíamos-y ÉL, aparte EL CAFÉ, y creo que a veces ADEREZADO CON UNAS GOTITAS DE LICOR,, compraba UN PAQUETE DE TABACO RUBIO AMERICANO, y tras UN TIEMPO SIEMPRE PAUTADO salía a LA CARRERA DE SAN FRANCISCO y ascendía hasta LA BOCA DEL METRO DE LA LATINA, con EL GIGARRILLO RUBIO en LA MANO IZQUIERDA y UN MALETÍN DIZQUE DE EJECUTIVO en LA DERECHA……….lo que causaba ADMIRACIÓN en LAS APRENDIZAS COMPAÑERAS Y ALUMNAS A LA VEZ DE ANDONI EL NAVARRICO EN LA SASTRERÍA-ESCUELA DE AL LADO DE LA CAFETERÍA…..y NI DIGAMOS EN LAS ADOLESCENTES BRIBONCILLAS QUE SALÍAN POR LA PUERTA DE SERVICIO DEL COLEGIO DE LA PALOMA A FUMARSE SUS PRIMEROS CIGARRILLOS……Y ES QUE AQUEL CUARENTÓN ERA UN CONTRASTE EN SÍ MISMO: CATEDRÁTICO, EJECUTIVO, HOMBRE IMPORTANTE EN LA VIDA SOCIAL DIZQUE PRE-CONSTITUCIONAL……..EN HÁBITO DE FRAILE MENOR.
Y DIRÉIS:¿EN QUE SE PARECE EL FRAILE A JOËL DICKER……RAZONADA Y FEHACIENTEMENTE?:
¡PUES que EL FRAILE tenía que ejercer como MONJE DE CLAUSURA LOS FINES DE SEMANA, y quizá que SI SU HABITACIÓN ESTABA CERCA DE LA PUERTA PRINCIPAL-SALIDA A LA CARRERA DE SAN FRANCISCO-para ACCEDER AL MUNDANAL RUIDO sin molestar a LA COMUNIDAD, los fines de semana podría mirar desde LAS VENTANAS POSTERIORES DEL CONVENTO , a las que LOS LAICOS no podíamos acceder(CLAUSURA ESTRICTA), tanto EL RÍO MANZANARES AL FONDO cuanto LA CASA DE CAMPO AL OTRO LADO DEL RÍO, y quizá que EN AQUELLA ÉPOCA DE FRECUENTES NEVADAS y de ESCASAS URBANIZACIONES aún PODRÍAMOS COMPARAR EL MANZANARES con EL RÓDANO y LAS SEMICOLINAS NEVADAS DE LA CASA DE CAMPO con LOS ALPES DEL ALTO VALAIS, tal cual le ocurría a JOËL DICKER no sólo en el HOTEL PALACE de VERBIER en LA NARRACIÓN, sino en TODAS LAS PARTES DE LA SUIZA INTERIOR a donde ÉL podría VIAJAR SIN IMPEDIMENTOS por SER SUIZO TOTAL, aunque PREFIERA ACTUAR DE FRANCÓFONO………..TAL CUAL EL FRAILE-CATEDRÁTICO que FUMABA TABACO RUBIO y quitaba EL HIPO a LAS CHICUELAS podía ANDAR POR TODOS LOS RECOVECOS CONVENTUALES, ya que ÉL en EL FONDO era UN FRAILE DE CLAUSURA!.
A MUCHOS INFELICES LES GUSTARÍA DISPONER de EL PASAPORTE DE JOËL DICKER para SER SUIZOS A TOPE o de LA CONDICIÓN FRAILUNA DEL BARBUDO MONJE SEDUCTOR, CAFETERO y FUMADOR que OBNUBILABA A LAS JÓVENES GACHÍES…..y DESCOLOCABA a LAICOS e incluso a PRESBÍTEROS…..porque según EL PADRE MORENO DE CORIAS, en la despedida del CONTROVERTIDO PADRE NOGUERA que salió para LAS MISIONES URBANAS en EL GRAN BUENOS AIRES, y poco más se supo de ÉL,LA CASTIDAD NO SÓLO SE REFIERE A LO SEXUAL sino también a AQUELLO QUE PUDIERA SER SENSUAL: APEGARSE DEMASIADO A LOS AFECTOS Y LAS AMISTADES, O A LOS PEQUEÑOS VICIOS-EL TABACO, EL CAFÉ, EL LENGUAJE DISTENDIDO-y EL FRAILE que YO COMPARO con JOËL DICKER quizá sería, según EL MORENO,UN CASTO IMPERFECTO……..COMO SUIZO DIZQUE IMPERFECTO PODRÍA SER EL JOËL DICKER que UNO CONSIDERARÍA MÁS UN FRANCÉS, UN QUEBEQUÉS y UN GRINGO DE NUEVA INGLATERRA.
A MÍ me gustaría DISPONER NO TANTO DE PERMISO PARA RECORRER LAS VIEJAS ZONAS MONUMENTALES DE CLAUSURA del CONVENTO-GRAN BASÍLICA DE SAN FRANCISCO EL GRANDE, cuanto PARA COMPLETAR ANTES DE MORIR MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN y acercarme a LOS ALPES NEVADOS recordando AQUELLO QUE PUDO SER Y NO FUE: SER UN SUIZO REAL Y NO VIRTUAL, POTENCIAL Y TRANSNACIONADO EN FALIETSÁN.
¡GRACIAS A JOËL DICKER y a su “ EL ENIGMA DE LA HABITACIÓN 622” puedo CONSOLARME:QUE DIOS LE BENDIGA!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario