MAÑANA MÁS

 

         

LA TÉCNICA INDOMABLE que yo NO DOMINO me ha impedido PUBLICAR TODO LO ESCRITO HOY, pero confío en que MAÑANA YA PODRÉ HACERLO.

¡Tú SOS OCCIDENTE!.!TODOS somos OCCIDENTE ASTUR!.

SOS OCCIDENTE

 

                          

¡Hasta EL ACRÓNIMO  de S.O.S. resulta aquí  DOBLEMENTE EMPODERADO y EMPODERANTE!:

-¡Ayudad a TODO EL OCCIDENTE ASTUR, sin diferenciar COSTA y CORDILLERA, BRAÑA y VEGA, PESCADORES y MINEROS, CAMPESINOS DEL LLANO  y VAQUEIROS DE ALZADA……y TODOS LOS QUE EN LA TIERRINA VIVAN!.

-¡Para LOS QUE UTILIZAMOS LA FALIETSA, y en APOYO, nunca en BANDERÍAS POLÍTICO-LINGUÍSTICAS, de LOS CASTELLANOPARLANTES  y  de LOS EONAVIEGOS, LA EXPRESIÓN-¡SOS OCCIDENTE!- resulta CONFRATERNIZADORA e IMPULSORA DE LA COOPERACIÓN!.

¡Tú SOS también OCCIDENTE(ASTUR)!.!Tú ERES PROTAGONISTA e IMPULSOR!.

LAS PALABRAS de PABLO ÁLVAREZ, de FABAS CASA GÓMEZ DE YERBO, en sus declaraciones a DIFERENTES MEDIOS me convencieron por SU CLARIDAD.

Conozco cuán capaz es EL JOVEN EMPRESARIO DE YERBO para salir adelante con determinación y sabiendo cuál es LA META a alcanzar.

No me afecta el compartir con él UN MÍNIMO DE SANGRE porque SU MADRE sea MI PRIMA .De hecho, ya maticé varias veces que ME ALEGRA que SU MADRE  haya conseguido transmitirle LO MÁS POSITIVO de NUESTRA ESTIRPE, lo que sumado AL PODERÍO DE LOS GÓMEZ que le transmitió EL RECORDADO PACO ÁLVAREZ DE CASA GÓMEZ, hayan hecho de él  y de SU HERMANO EDUARDO  LAS GRANDES PERSONAS de ENORME DECISIÓN que honran SUS APELLIDOS.

Quiero decir que NO LO ALABO por tener UNO DE MIS APELLIDOS sino POR DESTACAR EN LO QUE YO NO DESTACO:!DECISIÓN, SEGURIDAD, ALTURA DE MIRAS!.

MIS HERMANOS Y YO hemos recibido LA MÁXIMA NEGATIVIDAD ACUMULADA en algún rincón oscuro de NUESTRA GÉNESIS y ASÍ NOS VA.

Es por ello que ANSÍO UN OCCIDENTE en el que no haya que SER PRISIONERO EN TIERRA DE MOROS o PEREGRINO HACIA LEJANAS TIERRAS.

¡Hay que salvar al OCCIDENTE del MAL DE LOS POLÍTICOS INTERESADOS!:!LAS ESTADÍSTICAS y LOS PORCENTAJES!.

EN LA ESPAÑA VACIADA, y OCCIDENTE  da ese PERFIL,LAS GRANDES DISTANCIAS y LA ESCASA POBLACIÓN hace que LOS POLÍTICOS PROFESIONALES se concentren en obtener LA MITAD MÁS UNO DE LOS VOTOS en LAS CIUDADES Y LAS VILLAS:

EN LAS ASTURIAS de menos de un millón de habitantes, SETECIENTOS MIL viven en LA ZONA CENTRAL(2000 KILÓMETROS CUADRADOS ,un QUINTO del TERRITORIO) y poco más de DOSCIENTOS MIL viven en  8000 KILÓMETROS CUADRADOS), así que conforme te alejas de OVIEDO, menos interés pondrán LOS QUE ORDEÑAN LA VACA DEL PRESUPUESTO PÚBLICO en acercarse a ver QUÉ OCURRE.

LO NUEVO ES VIEJO, lo repito uno y otra vez, y  conocer cómo funciona EL LATIFUNDIO me permite saber cómo ESTÁ FUNCIONANDO EL MINIFUNDIO.

Sufro doblemente: EL LATIFUNDIO que me concierne me produce MUCHAS PESADILLAS de FORMA VICARIA….. y a la vez RECORDATORIA, porque NO SÓLO INTUYO sino que SUFRO lo que pasa con LAS CASINAS como aquella en la que nací en el por mí denominado SANTOLÍN DE REVIEKO.

LOS NENOS DE LA ESCUELA  de FOLGUERAS íbamos a LA BODEGA a comprar CARAMELOS VERDES de A PERRONA, si es que EN CASA podían o querían dárnosla, y a RECOGER LA CORRESPONDENCIA.!Con frecuencia traíamos CARTAS AZULES del S.N.C, o sea EL SERVICIO NACIONAL DE CEREALES!.

LO QUE DECÍAN AQUELLAS MISIVAS AZULES eran casi siempre PAPEL MOJADO:

LA FUENTE DONDE SE MOJABAN era LA GRANJA DE LA DIPUTACIÓN de BRAÑAGRANDE, desde donde  EL SEÑOR PÉRITO(con acento según LOS PAISANOS) y SUS AYUDANTES encaminaban(ENVEREDABAN) LA TRADUCCIÓN DE LAS CARTAS a LOS DISTINTOS COLABORADORES de ZONA.

¡Había que leer LA LETRA MENUDA…….pero LOS PAISANINOS no leían ni siquiera LAS MAYÚSCULAS!.

Cuando LA PALOMA se equivocó y me trajo al SUR y no AL NORTE DE MIS PEREGRINACIONES, una de las cosas que más me chocó fueron LOS GIGANTESCOS SILOS del SN.C.

¿Por qué mandaban CARTAS AZULES a quien sembraba media hectárea de TRIGO, MAÍZ o CENTENO, si  a un AGRICULTOR de LUCIANA con seiscientas hectáreas también se la mandaban?.EL PAISANO de LUCIANA hacía  TRES HORAS DE IDA y TRES DE VUELTA, delante de LOS BUEYES para  que en DOS VIAJES CON SU CARRO pudiese depositar TRES MIL QUINIENTOS  KILOS DE GRANO en EL SILO DEL S.N. C. de PIEDRABUENA, hermosa localidad al borde del GUADIANA.

LA LETRA PEQUEÑA- me lo dijo UN COOPERADOR más que TRAIDOR CHARLATÁN- consideraba a L’KONCESTÓN  como UNA INMENSA DEHESA   y a CADA SUBCOMARCA(TRES, CUATRO PARROQUIAS) como UNA DEHESA DE MENOR TAMAÑO, pero DEHESA, LATIFUNDIO, por  LA SUMA DE MINIFUNDIOS.

En ALGÚN SITIO se almacenaban CUATROCIENTAS BOLSAS DE SEMILLAS o DOSCIENTOS DIEZ SACOS (de LOS DE CIEN KILOS)de ABONO/GUANO( aquí fue LA ALEGRE E INESPERADA CONFESIÓN de UN CAMIONERO animando A GASTAR porque EL DIRECTOR DE LA MANJOYA LE DECÍA que SU CAMIONÍN tendría que hacer MÁS DE CUATRO VIAJES a por ABONO SUBVENCIONADO.MI PADRE fue de LOS AFORTUNADOS y LE DIERON DOS SACOS, a OTROS sólo UNO e incluso a UN INFELIZ que ayudó a descargar NINGUNO…….porque no era del PUEBLÍN sino de OTRO PRÓXIMO cuyas PARCELAS también sumarían para EL TOTAL.

Recuerdo cómo en un par de ocasiones, VOCES AUTORIZADAS me remitieron a LA CÁMARA AGRARIA, y EL  ADJUNTO A PRESIDENCIA, que parecía BUEN RAPAZ ,me dijo que YA NO TENÍAN BOLSINAS DE SIEMIENTE……….

SUFRO porque en MI HUMILDE MINIFUNDIO NATAL, que resulta DEFICITARIO-¡y MI FAMILIA no somos LOS INVERSORES MILLONARIOS ALEMANES que colocan SUS GANANCIAS a INTERÉS NEGATIVO en EL TESORO DE SU PAÍS!- y no te alcanza con EL PARCO ESPOLIO que recibes por ARRENDARLO para pagar CONTRIBUCIÓN, LUZ, ELECTRICIDAD, EL EDIFICIO, MANTENIMIENTO EN SUMA,COMODIDADES que APROVECHA EL LLEVADOR ,ves que a las primeras de cambio TIENES UN OCUPA EN ALGUNA PARCELA:

-¡Es que me dio permiso TU ARRENDADOR!.LOS TRACTORES y COCHES CON REMOLQUE llevando ANIMALES y APEROS de UN LADO A OTRO me lleva a COMPARAR LA SUMA DE MINIFUNDIOS DE UN LLEVADOR ASTUR con LA ACTIVIDAD COMPLICADA DE UNA DEHESA, CORTIJO o CIGARRAL.

LOS JÓVENES AGRICULTORES reciben hasta CINCUENTA MIL EUROS ANUALES durante LOS CINCO PRIMEROS AÑOS .Aparte, SUBVENCIONES por HECTÁREA SEMBRADA(hasta CIEN EUROS HECTÁREA), SEISCIENTOS EUROS por VACA y  TREINTA EUROS por OVEJA.Hay también SUBVENCIONES para CABALLOS, BURROS/PULLOS, CERDOS, CABRAS, ETC.

Pero LOS JÓVENES AGRICULTORES suelen ser TESTAFERROS de ALGUIEN MÁS PODEROSO Y TURBIO que LES PRESTA MAQUINARIA E INFLUENCIA, a cambio de que le dejen disponer de LA SUBVENCIÓN POR JOVEN AGRICULTOR….LA MÁS DOTADA.

También hay TRAPICHEO DE COTAS-¿BANCO DE TIERRAS?¿CESIÓN DE DERECHOS?- por lo que UN JOVEN AGRICULTOR arrienda UNA FINCA de cuatrocientas hectáreas, y con derecho a DOSCIENTOS CINCUENTA PUNTOS DE COTA  de los cuales CEDE GRATIS OCHENTA AL TIBURÓN DEL CUAL ES TESTAFERRO,lo que muchas veces hace que LE REDUZCAN LA P.A.C. y que EL TIBURÓN  aprovecha para SUMAR  a OTROS PREDIOS y OTROS TESTAFERROS.

Me da a mí que HAY MUCHO TESTAFERRO en EL OCCIDENTE ASTUR.

¿Y qué decir de LA CAZA?.Cuando yo era niño y cuidaba las vacas en NUESTRA REGUERA, LOS CAZADORES DE LA SOCIEDAD VENATORIA DE TINEO pasaban por allí sin ni siquiera saludar y pisando innecesariamente porque iban a LA ENTRECHA DE LA KAMPETSINA y podrían ir por la carretera……..con un comportamiento que EN ESTE BLOG yo definí como del NATIONAL  RIFFLE ASOCIATION!. PACO, el padre de PABLO,   junto con PEPÍN DE DEMETRIO, hermano de MARUJA( la madre

 

JULIÁN SÁNCHEZ EL CHARRO

 

                               

EL CAMPO, PARQUE o BARRIO GARRIDO, según quien lo adjetivase, era visible desde LA PUERTA PRINCIPAL  del JULIÁN SÁNCHEZ EL CHARRO.

Sobre el TAL JULIÁN nos lo habían citado ya en TEÓRICA:!HÉROE contra LOS INVASORES NAPOLEÓNICOS, GUERRILLERO INVENCIBLE e INDOMABLE!.Nacido en EL CAMPO CHARRO, EL ACUARTELAMIENTO lo honró CON SU NOMBRE hasta que llegó EL CORTE INGLÉS.

UN JURADO DESIGUAL contempló LA DESIGUAL BATALLA DE HONOR entre EL SARGENTO CHULASCO y EL SOLDADO ANTON REDER REDER:

Eliminadas LAS CAMISAS que mostrasen LA GRADUACIÓN, EL JOVEN COLOSO ASTUR-ALEMÁN (205 centímetros, 139 kilos) ni se preocupó en evitar LOS BAILES DE CAPOEIRA y KÁRATE de CHULASCO  en torno a él, para intimidarlo e intentar golpearle con los pies en ZONA VITAL.

Con rapidez de SERPIENTE PITÓN CAZADORA,ANTON( sin acento, como quiere LA ACADEMIA ALEMANA)  disparó SU MANAZA y atenazó fuertemente LA DE CHULASCO, que chilló de dolor.

EL SARGENTO, de rodillas, dominado como un perrito al que UNA ADOLESSCENTE rinde a sus pies con una cuerda ,se resistía a PEDIR CLEMENCIA, sudaba a GOTERONES y sentía que SU MUÑECA estaba a PUNTO DE ROMPERSE:

¡PUNTO y FINAL!, gritó EL SUBTENIENTE SANCHO, que se erigió en ÁRBITRO

¡A DARSE LAS MANOS!.!Y a RECUPERAR CADA CUAL SU RANGO!.

-¡No eres UN SER HUMANO, eres UN MONSTRUO!. Matizó CHULASCO al estrechar con LA MANO SANA  LA MANO TRANQUILA  de ANTON.

-¡Fue BATALLA DESIGUAL y TOMARÉ DESIGUAL VENGANZA!.!Cuando llegue LA OCASIÓN PROPICIA!. LA AMENAZA  de CHULASCO sonaba consistente.

Poco después, estando en FORMACIÓN, ANTON no pudo evitar UN MOVIMIENTO ESPONTÁNEO, lo que justificó que EL CAPITÁN AMELLÁN, tomase CUMPLIDA VENGANZA  en nombre de SU COMPAÑERO DE JUERGAS en LA COVICHUELA, donde CHULASCO solía marcarse  ALGUNAS MALAGUEÑAS Y SEVILLANAS.

AMELLÁN, no dispuesto a prescindir de SUS TRES ESTRELLAS para  enfrentarse a ANTON, dio un salto desde SU CUERPO MÁS QUE CANSADO RENDIDO(por LAS JUERGAS NOCTURNAS; lo que EMPEQUEÑECÍA aún más SUS 162 centímetros y 58 kilos)  para  suministrar UNA XUSTRADA/UN GUANTAZO/UNA LECHE, decía CHULASCO,al GIGANTE XIXONÉS-SUABO, que se limitó a sonreír y a acariciarse LA BLANCA MEJILLA, que contrastaba con LA DE SUYO ROJIZA  de AMELLÁN,al que LA RABIA y EL ODIO ponían LA CARA COMO UN TOMATE.

¡Silencio sepulcral!.Pero WOLFGANG REDER,INGENIERO DIRECTOR de LA FÁBRICA DE ARMAS LA SANTINA, ASIMILADO a CORONEL DE INGENIEROS, tomó cartas en el asunto y tanto AMELLÁN como CHULASCO debieron de incorporarse a NUEVOS DESTINOS en LA CORTE Y FORO.

¡GRAN ALEGRÍA para TODA LA TROPA!.!Menudo peso se nos quitaba de encima!.

Quizá para celebrar LOS TIEMPOS TRANQUILOS,ANTON aceptó  la invitación de ARGENTINO JIMÉNEZ, ANALFABETO TOTAL(  EL PRIMERO MAESTRO PALENTINO-VASCO le estaba enseñando a LEER Y ESCRIBIR), GIGANTÓN BRUTAL, UN NIÑO GRANDE  MUY CONSCIENTE DE SU PODERÍO DE ADOBE, mote con el que designaban LOS SALMANTINOS a LOS MOZOS RÚSTICOS  y POCO FINOS  de LAS ALDEAS CHARRAS.

ANTON quería pintar el paisaje ALPINO de LA SIERRA DE FRANCIA.!Y tenía coche, así que ADOBE, que ANALFABETO SÍ pero TONTO NO ,lo invitaba a SU CASA- a seis horas a caballo de GUIJUELO, decía EL GRANDULLÓN BRUTO- y podría disfrutar de cuarenta y ocho horas de ASUETO que ya quisiéramos  para NOSOTROS  LOS APABULLADOS VIKINGOS!.

EN UN DESCANSO de LA TEÓRICA DE LA TARDE, le preguntó ANTON a ADOBE:

¿Por qué lloraba , LIDIA¿verdad?, LA PASTORA después de hablar en un aparte contigo, cuando subimos a hacer las fotos y había allí TANTAS MOZAS, y ALGUNOS MOZOS, con VACAS?.

LA RESPUESTA  de ADOBE fue BRUTAL y ESCLARECEDORA:

-¡Já, já,já………..LA ENGOLOSINÉ………..LA MONTÉ ……….y LA DEJÉ…………já, já, já!.

Nos reímos más por LA COMICIDAD DE ADOBE que por  APROBAR sus breves pero TAJANTES FRASES EXPLICATIVAS, que hubimos de RUMIAR.

Hete aquí que a la semana siguiente, en TEÓRICA con EL SARGENTO ALFREDO, GRUÑON y CABEZÓN pero NO VIOLENTO, llega EL SARGENTO DE GUARDIA y dice:

-¡ALFREDO, deja que salga ARGENTINO JIMENEZ, que lo espera en EL PATIO   AGUSTINA…….UNA HERMOSA SERRANA……..!.EL  SUBOFICIAL DE GUARDIA no pudo evitar LA HABITUAL TENDENCIA DEL MACHO IBÉRICO al PIROPO.

Así que ADOBE salió corriendo detrás del SARGENTO PIROPEADOR, con UNA SONRISA DE OREJA A OREJA, todos nos precipitamos, EL SARGENTO ALFREDO también, a mirar por LAS VENTANAS DE LA COMPAÑÍA:

ADOBE y AGUSTINA se besaban y abrazaban con frenesí.En FALIETSA  diríamos que SE CHUCHABAN, se AKOUDETSABAN……….y por poco  NO LOUTREABAN, no se ponían a L’OUTRO, a lo que sigue a los besos y caricias. Y recordé  LA LETRA/DAS LIED de LILI MARLEEN, con UN RETOQUE ADECUADO:

“Unsere beiden SCHATTEN-sahen wie einer aus-Dass wir so LIEB uns hatten-Das sah man gleich daraus………………..Nuestras dos SOMBRAS parecían fundirse en una……Tanto era EL AMOR que nos teníamos…..Que la GENTE lo percibía al INSTANTE!.

Podríamos decir: SUS DOS SOMBRAS se  fundían en UNA……Tanto era EL AMOR que se tenían que NOSOTROS lo notamos al INSTANTE…….viendo como por poco ADOBE no estruja a AGUSTINA contra UN JEEP y LA MONTA  allí mismo, delante de SOLDADOS, SUBOFICIALES y ALGÚN OFICIAL que ABRÍA OJOS DE LECHUZA en LA PUERTA DE LA CAFETERÍA donde AMELLÁN repostaba muchas veces.

-¡Si no lo veo no lo creo!.EL SARGENTO ALFREDO  quedó estupefacto….y añadió:

¡Manda huevos!.!Y yo que no pude besar a MI MUJER, entonces MI NOVIA, hasta los seis meses!.!Y que tardé tres días tras de LA BODA  en meterme en LA CAMA con ella!.!Y llega UN BRUTO SERRANO y si nos descuidamos CHIVA a SU SERRANA en EL PATIO!.!EL MUNDO  al revés!.

¡LAS HORMONAS, que dominan EL MUNDO, MI SARGENTO!. LA MATIZACIÓN del COLOSO ASTUR-ALEMÁN  no hizo sino aumentar LA CARA DE CIRCUNSTANCIAS de AQUEL SARGENTO MÁS BRUTO PERO MÁS NOBLE que CHULASCO.

-¡Oye, ARGENTINO!.¿Qué tiene AGUSTINA que no tenga LIDIA?, le preguntó ANTON:

¡Já, já, já, TARDÉ MÁS  en ENGOLOSINARLA, pero SE DEJA MONTAR SIN LLORAR….y SU PADRE tiene CIEN VACAS……EL DE LIDIA sólo TREINTA……já, já, já!.

Como para MEAR Y NO ECHAR GOTA, diría EL OTRO, pero ESA ERA LA PRISIÓN MILITAR ATENUADA, LA TRISTE ESPAÑA que me envolvía como UNA TELA DE ARAÑA de la que YO NO ERA CAPAZ  de HUIR.

DOS LUSTROS después oí hablar a UN CROATA sobre DIE SCHÖNE JUGOSLAWIEN/LA HERMOSA YUGOSLAVIA, tal cual TODOS DECÍAMOS o DEBÍAMOS DECIR  respecto a NUESTRA PATRIA, pero OTROS DOS LUSTROS DESPUÉS ESE MISMO YUGOSLAVO- perdón CROATA- me dijo que LOS SERBIOS eran CRIMINALES DE GUERRA y LOS BOSNIOS unos TURCOS TERRORISTAS ISLAMISTAS:

¿Dónde quedaba LA HERMOSA YUGESLAVIA?.¿Era   UNA HERMOSA ESPAÑA la de LOS VIKINGOS y LOS TURCOS; LA DE LOS ANTON y ADOBE;la de LOS AMELLÁN y LOS CHULASCOS…..?.

¡A fe mía que LO ÚNICO AUTÉNTICO era LA BRUTALIDAD SERRANA de ADOBE y LA ASTURIANIDAD VIKINGA, con apoyo GERMÁNICO-SUABO/SUEVO? de ANTON. XIXONÉS con raíces en FRIEDRICHSHAFEN, LA CIUDAD DEL ZEPPELIN, en LA ORILLA NORTE del BODENSEE/EL LAGO DE CONSTANZA……….LA HERMOSA ROMANSHORN en  LA COSTA SUIZA quince KILÓMETROS  de APETECIBLE NAVEGACIÓN hacia EL SUR!.

LILI MARLEEN

 

                     

Nevó en abundancia aquellas TRISTES NAVIDADES de COMIENZOS DE LOS SETENTA.EL ENTRENAMIENTO  en el C.IR. del  FERRAL nos había servido sólo un poco.

EN LOS ALEDAÑOS DE LA CAPITAL CAZURRA hacía frío y  NUESTRA COMPAÑÍA era DE SUELO TERRERO   pero LOS MANDOS eran SOPORTABLES.

EL AUTOBÚS llegó al JULIÁN SÁNCHEZ EL CHARRO  a las 22.15, así que ARRESTADOS TODOS LOS RECLUTAS VIKINGOS.!A hacer IMAGINARIAS aunque no tuviésemos NI IDEA de cómo funcionaba TODO AQUELLO!.!Menuda nochecita del 30 DE DICIEMBRE!.

EL 31 POR LA MAÑANA, a  limpiar la nieve acumulada en LA ZONA RESIDENCIAL DE LOS JEFES Y OFICIALES.

LA TARDE-NOCHE  de NOCHEVIEJA, de 22.00 a 24. Horas, a hacer guardia en LA PUERTA FALSA, en LA TRASERA del CUARTEL.

AÑO NUEVO, de  cuatro a seis de la mañana, GUARDIA EN LA PUERTA PRINCIPAL.

Yo ya sabía tararear LILI MARLEEN…… más LA MÚSICA que LA LETRA, aunque palabras como KASERNE( cuartel) y LATERNE( farola) me sonaban a FRANCÉS, mientras que TOR(puerta, portón) me parecía quizá UN INGLÉS BROGUE(bruto, rural, IRLANDÉS en suma).

-“Vor DER KASERNE-Vor dem grossen TOR-Stand eine LATERNE und steh sie noch davor……”.Aquello era verdad entonces…..pero no ahora.

Delante del CUARTEL, delante de LA PUERTA PRINCIPAL, había UNA FAROLA  que aún sigue ALLÍ DELANTE.

Podéis mirar en WIKIPEDIA   tanto LA VERSIÓN ALEMANA como LA ESPAÑOLA.

Entonces, podemos decir que YA NO HAY CUARTEL, NI PUERTA PRINCIPAL, NI FAROLA:! Existe EL CORTE INGLÉS!.

Con siete grados bajo cero y la tensión acumulada por si tuviese que pedir EL SANTO Y LA SEÑA a  LOS QUE SE ACERCASEN, de lo que menos me preocupaba yo era de que apareciese, WIE EINST, como en otras ocasiones, LILI MARLEEN, LA GUAPA GERMÁNICA que OCUPABA EL CORAZÓN DE UN ATREVIDO SOLDADO DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL.

A las cinco de la madrugada se detuvo delante de LA GARITA un taxi con TRES CABOS PRIMEROS DE MILICIAS que regresaban de celebrar AÑO NUEVO con la anuencia del ALFÉREZ JESÚS, EL OFICIAL DE GUARDIA.

Tanto EL ALFÉREZ como LOS PRIMEROS eran CHULETAS DE BILBAO pero nacidos en  PALENCIA.

Al apearse y empezar a subir los peldaños hacia LA PUERTA PRINCIPAL, este, digo AQUEL INFELIZ RECLUTA, de forma temeraria encañonó a LOS PRIMEROS y les dijo :

¡SANTO y SEÑA o disparo!.

¡Joder, chaval, que venimos de COMER LAS UVAS con unas amistades!.!Tranquilo, tranquilo!.!JESÚS, JESÚS!.

Las voces de LOS ATEMORIZADOS (DOS MAESTROS DE PRIMARIA y UN PERITO INDUSTRIAL) llamando a JESÚS(INGENIERO SUPERIOR DE TELECOMUNICACIONES), SU SALVADOR, hicieron que se presentasen a toda leche EL TAL ALFÉREZ JESÚS  y EL SARGENTO PRIMERO FERMÍN a poner PAZ ANTES DE QUE EL AÑO EMPEZASE CON UNA TRAGEDIA.

LA COSA NO PASÓ A MAYORES .Pero me sentí más que humillado cuando EL TAXISTA al arrancar  me llamó:

¡QUINTO!.

En LA ESPAÑA DE FRANCO todos éramos MILITARES, de una u otra forma: RECLUTAS, PELUSOS, DESERTORES, TESTIGOS DE JEHOVÁ ENCHIRONADOS…….además de LOS PROFESIONALES o LOS SALVADOS POR EXCEDENTE DE CUPO.

¡EL PUTO TAXISTA habló como si fuese  COMANDANTE-PROFESOR DE LA ACADEMIA GENERAL DE ZARAGOZA!.

Así que más que humillado, me sentí  ATRAPADO en UNA TELA DE ARAÑA de la que NO SERÍA CAPAZ DE ESCAPAR.

¡LA MILI  era UNA PRISIÓN MILITAR ATENUADA para que aprendiésemos a agradecer NUESTRO NACIMIENTO EN LA NACIÓN MÁS RICA DEL MUNDO…….. y para que SE NOS DIESE LICENCIA DE EMIGRACIÓN(PASAPORTE)……….pero FUE UNA VERDADERA FILFA!

.

-Wer warst du, LILI MARLEEN?.¿Quién eras tú, LILI MARLEEN ?.

- !Para AQUELLOS A LOS QUE ATIBORRABAN  con BROMURO, simplemente UN SUEÑO!.

EN EL FERRAL, LOS RECLUTAS de LES MINES tenían casi todos UNA MINERA y UNOS MINERINOS .Aquí, eran LOS CAMPESINOS  DE TEZ MORUNA, rústicos y con alfabetización mínima ,los que tenían a SU SUPONGO CHARRA  MORENA en LOS VILORRIOS DE ORIGEN.

¡Cualquiera de AQUELLOS PALETOS  podía CORCHAR los fines de semana sin arriesgarse a que LA POLICÍA MILITAR te arrease UNOS PORRAZOS por intentar transgredir EL HONOR MILITAR!.

CASI TODOS LOS PRIMEROS-excepto LO CHUSQUEROS  QUE SE COMPORTABAN como CAMPESINOS CHARROS con SUS CHARRAS-MÁS DE UN SARGENTO  y ALGÚN ALFÉREZ de paso que SEDUCÍAN HISPÁNICAMENTE a UNA VIRGEN ESPAÑOLA, frecuentaban EL TABARÍN y EL CISNE ROJO por si encontraban a UNA BUENA MOZA COMPLACIENTE…….!y poder CORCHAR!......PERO HABÍA MUCHOS INCONVENIENTES Y PELIGROS:

EN EL TABARÍN, LA MADELÓN, LA MADAMA FRANCESA, no hacía como en LA CANCIÓN DEL FERRAL que nos impuso EL TENIENTE SEMPRONIANA como HIMNO DE LA COMPAÑÍA:

-¡LA MADELÓN  es  franca y complaciente……a TODOS trata igual……..y ofreció SU AMOR a TODO EL FRENTE, del SOLDADO al GENERAL……..(Y a UN CAPITÁN SEDUCTOR y ENAMORADO le dijo que ELLA era de TODOS  y no de UN SOLO HOMBRE)!.

Pero en EL TABARÍN DE SALAMANCA,  los CLIENTES VIP ,como EL JOVEN TENIENTE CORONEL MANOLO, LOS CAPITANES AGUERRIDOS, LOS TENIENTES PRESUMIDOS, y ALGÚN SUBOFICIAL MÁS BIEN BORRACHO impedían que LA TROPA entrase a ver a  AQUELLAS DANZANTES DE CAN-CAN, mezcla de ARTISTAS y de PUTAS.!Muy GUAPAS!.

Doscientos metros más allá, casi ya en PLENO BARRIO CHINO, se encontraba EL CISNE ROJO, donde imperaban LOS SUBOFICIALES .Algún SOLDADO SEDUCTOR pagó muy caro EL LIGAR CON UNA FULANA de MENOR CATEGORÍA que LAS FRANCESAS DEL MADELÓN pero más SANEADAS que LAS GUARRINDONGAS que se atrevían a  acercarse hasta EL CISNE ROJO, arriesgándose a que LA POLICÍA MILITAR, previamente avisados por LA PACA, LA MADAMA DEL CAMPO CHARRO, o por ALGÚN SARGENTO ENAMORADO y/o OFENDIDO por ALGÚN SOLDADO SEDUCTOR,se convirtieran en GUARDIAS MOROS   y descargasen SU FURIA, digo SUS PORRAS  tanto sobre LOS CUERPOS DE LAS PECADORAS como de LOS INFELICES MERODEADORES……..incluso si no eran SOLDADOS, porque en ESPAÑA era SOLDADO RASO quien no podía acreditar OTRA GRADUACIÓN.

¡Siempre nos quedaban LAS BELGAS!:

SECUNDINA e IRENE, dos mellizas casi treintañeras del PARTIDO DE MATILLA DE LOS CAÑOS DEL RÍO pero criadas en AMBERES(BÉLGICA) , donde SUS RÚSTICOS PADRES habían emigrado,hacían honor a SU CIUDAD DE CRIANZA:

¡Eran altas, rubias, esbeltas, y con generosas minifaldas que mostraban unas piernas perfectas e insinuaban, al menor movimiento, LA POSIBILIDAD DE CONTEMPLAR EL ACCESO AL VELLOCINO DORADO.. que quizá se hacía transparente!.

LAS BELGAS regentaban el AMBERES, un local de nueve metros cuadrados en LA CALLE TRASERA DEL CUARTEL.

No cabían más de cuatro clientes dentro, pero los SÁBADOS y DOMINGOS se constituía una especie de BOTELLÓN .!TODOS buscábamos motivo para entrar a pedir bebida, si es que NOS DEJABAN LOS AFORTUNADOS OCUPAS, o nos conformábamos con ver AL MENOS a UNA DE LAS MELLIZAS(más bien XIMIELGAS) que se acercaba CONTONEÁNDOSE a TOMAR NOTA y a COBRAR EN EL ACTO!.

LAS BELGAS ofrecían mucho…….pero NO DABAN NADA.!Ellas estaban a HACER LAS BÉLGICAS en LA CIUDAD CHARRA……y vaya si lo conseguían!.

EL SARGENTO CHULASCO, malagueño de verde luna, LARGO COMO UN JUNCO, dizque BAILAOR AFICIONADO, se enamoró de SECUNDINA, pero ella le contestó como LA MADELÓN DE VERDAD:!era de TODOS, no de UN SOLO HOMBRE!.

CHULASCO estalló en cólera cuando se enteró de que ANTON REDER, SOLDADO RASO pero ARQUITECTO y PINTOR ARTÍSTICO, de familia rica ASTUR-ALEMANA de XIXÓN, había pintado LOS TORSOS DESNUDOS de LAS HERMANAS para hacer una exposición en EL CASINO MILITAR que le valió muchos elogios.

ANTON pagó diez mil pesetas a LAS BELGAS por LAS POSES.CHULASCO ganaba nueve mil pesetas al mes. SECUNDINA e IRENE de números andaban bien.

Tanto fue el enfado de FELIPE CHULASCO que no vio otra alternativa que RETAR a PELEA DE HONOR a ANTON.

-¡En EL PARQUE GARRIDO, los dos SIN CAMISA,para que MIS GALONES no  menosprecien MI VALOR, MI GALLARDÍA!.!El que gane, gana, nos damos las manos, y aquí paz y luego GLORIA!.CHULASCO se las prometía muy felices……..porque era KARATEKA y eso convertiría SU BAILE FLAMENCO en CAPOEIRA.

¡A sus órdenes,MI SARGENTO!,  fue la escueta y tranquila respuesta de ANTON REDER REDER.

 

(MAÑANA:                             JULIÁN SÁNCHEZ EL CHARRO).

 

 

ADOBE. LEHMZIEGEL

 

                              .

Wir, KANTABRIKER, ANTON REDER auch,verstand nicht ADOBE BRUTALE SÄTZE  aber wir lachelten TRÄNEN, dass ADOBE sehr, sehr KOMISCH war.

……………LA ENGOLOSINÉ, LA MONTÉ Y LA DEJÉ…….HA, HA, HA…..HA,HA, HA!.

-ENGOLOSINAR: GOLOSINAS(SÜSSIGKEITEN) geben.Für ADOBE: verführen?.

-MONTAR: REITEN( zu PFERDE). REITEN( auf einer FRAU)= fücken?

-DEJAR:LASSEN…….Auf  WIEDERSEHEN sagen!.

DREI TAGE SPÄTER,  rief DER TORWACHTUNGSUNTEROFFIZIER ,dass   SEÑORITA AGUSTINA, BLONDE SCHÖNE SERRANA(MÄDCHEN der SIERRA DE FRANCIA ALPEN) mit ARGENTINO JIMÉNEZ(ADOBE) sprechen wolltet:

ADOBE ging plötzlich aus, und wir,SARGENTO/UNTEROFFIZIER ALFREDO  auch,sahen zum FENSTER hinaus: ADOBE und AGUSTINA  schmussten, umarmten sich, küssen sich……..liebten sich?

-Ihren beiden SCHATTEN, sahen wir einer aus.Dass sie so Lieb sich hatten.Das   sah man gleich daraus….IN MITTE DES BILDUNGSHOF…….aber:

-Wie einst, LILI MARLEEN).JANEIN, AGUSTINA ist AGUSTINA aber für ADOBE ist eine echte LILI MARLEEN!.

Umglaublich!.ich brauchte sechs Monate, um meine FREUNDIN(heutzutag  meine FRAU zu küssen……..drei NÄCHTE  wartet  während DIE FLITTERWOCHEN, um  MIT IHNEN ins BET zu gehen!.Un  ADOBE……warum?.SARGENTO ALFREDO verstand nichts!.

 

!Ha, ha, ha, AGUSTINA se monta mejor(sie fückt gut)  und IHR VATER ein hundert KÜHE hat!(LIDIASVATER nur vierzig!.Ha, ha, ha….!.ADOBE war ADOBE noch einmal.

Für ADOBE war wie einst…….LILI-AGUSTINA…..MARLEEN!.

Heutzutag, FELICIANA, ADOBESTOCHTER, SCHÖNE BLONDE SERRANA als SENATORIN  der KASTILLA-LEON REGION beamt!.

SPANIENS  schöne BESSERUNG!.DAS WISSEN DIE GÖTTER……..und ich!.

ANTON REDER REDER

 

                  

WOLFGANG REDER kam  1942 nach XIXÓN/GIJÓN, um  CHIEF-INGENIEUR der LA SANTINA MILITÄRINDUSTRIE zu beamten.  Seine TOCHTER INGRID war nur zwei Jahre alt und hatte SCHWIERIGKEITEN  mit der SPANISCHESPRACHE bekommen, weil  IHRE MUTTER GISELLE immer auf DEUTSCH  mit ihr sprach…………aber sowohl GUIDO, 1945 geboren, als auch ANTON, 1947 geboren,sollten zusamen mit ihren ELTERN und TOCHTER gewöhnlich auf SPANISCH zu HAUSE sprechen.

1970.GUIDO war KAPITÄN-INGENIEUR der SPANISCHEN ARMÉE,aber DER ARCHITECK ANTON vorzieh  nur EIN ERSATZSOLDAT werden.

EHREKAMPF im GARRIDO PARK hatte DEN VORAUSSZUSEHENDE AUSGANG:

-DER KOLLOSS ANTON(205 zentimeter, 138 kilo) könnte mit DER RECHTEN HAND  UNTEROFFIZIER CHUALASCO unterwerfen!.

Du bist EIN MONSTER!.Du bist  SCHLECHTER MENSCH !.Achtung, ich werde plótzlich VERGELTUNG üben !, rief  CHULASCO.

KAPITÁN ALMELLÁN übtet CHULASCOS VERGELTUNG  am náchsten TAG auf DEM BILDUNGHOF.ANTONS SPONTANBEWEGUNG und ALMELLÁN (162 zentimeter, 58 kilo) sprang HOCH, um ANTONSWANGE  zu schlagen!.

IM GARRIDO KAMPF   könnte ALMELLAN  ANDERER CHULASCO werden……….aber er hatte DREI STERNE im ÄRMELAUFSCHLAG!.

ANTON lächeltet…..und wartetet:

WOLFGANG,ANTONSVATER, war EIN WIE-ÖBERST der SPANISCHE ARMÉE:

Sowohl ALMELLÁN als auch CHULASCO führen AM NÁCHSTEN WOCHE nach MADRID ab!.........zu  unserer  BERUHIGUNG….!

Was war  mit LILI MARLEEN los?. ADOBE hatte wenigstens zwei LILI MARLEEN!. Unglaublich!.

ARGENTINO  JIMÉNEZ, gennant ADOBE(Luftziegel),sowohl ANALPHABET  als auch ländlich  und brutal………aber KEIN IDIOT………lud ANTON ein, SIERRA DE FRANCIA zu besuchen, dass DIE LANDSCHAFF sehr MALENBAR war(ANTON liebtet MALEREI und hatte EIN AUTO!).

ANTON fragtet ADOBE:

Warum  DIE SCHÖNE HIRTIN(…….LIDIA ?) als sie mit dir sprechen in TRÄNEN  ausbrach?

Ha, ha, ha,……..ADOBE  antwortet  mit BRUTALITÄT.

 

(MORGEN:             ADOBE.LEHMZIEGEL).

 

WIE EINST.....................?.

 

                             

1970. Am  SILVESTERABEND(22 bis 24 UHR)sollte ich POSTEN vor SALAMANCA ANAYAS CASERNE RÜCKTOR stehen.

1971. Am NEUJAHRTAG(4 bis 6 UHR) sollte ich   POSTEN  vor  VORNEM TOR ANAYAS stehen

“Vor der KASERNE,vor dem grossen  TOR  stand eine LATERNE aber steht sie nicht noch davor………..wie einst, LILI MARLEEN!.

Nichts ist wie einst!

Heutzutag,steht EL CORTE INGLÉS( grosses STORE-HAUS)!.

Wer warst du, LILI MARLEEN? Für uns, BROMIDSESSER, genau ein TRAUM!.

DIE  MEISTEN RUSTIKALEN SOLDATEN hatten IHREN RUSTIKALEN FRAUEN   auf IHREN KLEINE  DÖRFERN:

-Bist du geheiratet?. Dann…….genausogleich wird  sie(deine FRAU) sein!,rief  SARGENTO CHULASCO(UNTEROFFIZIER und FLAMENCO-TANZER)  gewöhnlich.

JUNGER LEUTNANT-OBERST MANOLO, DIE OFFIZIER und  EINIGE UNTEROFIZZIER gingen  in TABARIN, um  MADAME MADELON,DIE FRANZÖSIN, und IHREN KABARETTKELLNERINNEN zu besuchen, zu verehren!.

DIE MEISTEN UNTEROFFIZIER und EINIGE  GEWAGTEN SOLDATEN gingen im ROTEN SCHWAN…..aber es sehr gefáhrlich für SOLDATEN war!.Sowohl LA PACA, DIE GROSSE MADAME, als auch  IRGENDEIN UNTEROFFIZIER riefen DIE MILITÄRPOLIZEI wenn EINE PUTA(eine KELLNERIN, eine TANZERIN, eine NUTTE )einen  TAPFERE SOLDAT vorzog!.

MILITÄRPOLIZEI hatten KNÜPPEL…… und   EIN ANZEIGESBUCH.Es könnte EINE WOCHE in ARREST kosten!.

Für unsere TRÄUME hatten  wir LAS BELGAS/DIE BELGIERINNEN  in AMBERES/ANTWERPEN, gleich um DIE ECKE DER KASERNE HINTERSTRASSE.

LAS BELGAS, ZWILLINGE,fünfundzwanzig JAHRE alt, SCHÖNE BLONDINNEN  mit SPANISCHEN SALAMANCAS ELTERN,hatten EINEN ACHT  QUADRAT METER LOKAL, wo  sie  AN DER BAR viel batten …….und NICHTS gaben!.

SARGENTO CHULASCO, DER UNTEROFFIZIER, verliebtet sich en SECUNDINA, eine DER ZWILLINGE, aber……BEIDE SCHWESTERN interessierten sich AM GELD!.

ANTON REDER REDER,KANTABRIKER aus DEUTSCHE STAMM, SOLDAT aber ARCHITEK und  MALER,bezahlte sowohl SECUNDINA als auch IRENE zehn tausend pesetas(CHULASCO verdientet neun tausend pesetas IM MONAT), um BEIDE ZWILLINGE für ihn zu MODELL stehen.

ANTON stellte ZWEI SCHÖNEN BRUSTBILDER im MILITÄRKASINO aus.Er hatte EINEN GROSSE ERFOLG…… und  CHULASCO  ärgertet sich auf ANTON.

EHREKAMPF im  GARRIDO PARK!. NACKTER OBERKÖRPER(KEINE TRESSE. DERSELBE RANG!).

 

(MORGEN:            ANTON REDER REDER).

UN CONSORTE CASI GRINGO

 

                     

Nos pasamos la vida entera DESEANDO PODER ELEGIR………y LA FRUSTRACIÓN ES ENORME cuando NOS HAN FALTADO AGALLAS PARA HACERLO.

¡PERMANENTE y ESTÚPIDA QUEJA!.

Quizá por eso  YO SIEMPRE MIRÉ ESTUPEFACTO a AQUELLOS QUE PUDIERON ELEGIR en SU LÍNEA y NO LO HICIERON:

Viene a mis recuerdos LA CHANDELOURO DE  FINALES DE LOS SESENTA, cuando yo osé dar CLASES DE FRANCÉS  a LOS POCOS ALUMNOS  que aún no se habían pasado al INGLÉS   y no  encontraban GENTE MÁS CUALIFICADA. Para mí era UNA FORMA DE ESPABILARME y de ESPERAR TRANQUILO A PASAR LA PRISIÓN MILITAR TENUE(vulgar MILI) en aras de OBTENER EL PASAPORTE y poder HACER DIRECTAMENTE LO QUE AHORA HAGO CON LA PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN……..así que me emocionaba encontrarme con cualquiera que me recordase AQUELLAS FUTURAS PATRIAS LEJANAS.

Fui al BOLÍVAR, donde ADELAIDA preparaba BUENOS PINTXOS y SETE, el marido, daba conversación a DIESTRO Y SINIESTRO, bueno, más bien a LA DIESTRA .Aún vivía EL CAUDILLO y en CHANDELOURO, como me diría UN SUPERVIVIENTE DE LA FERRERÍA, había anidado EL ESPÍRITU DEL CRUEL COMANDANTE CARBALLIDO  no sólo en ALGUNOS HIJOS BIOLÓGICOS, que también, sino IDEOLÓGICOS. Me parece ,a tenor de lo que me cuentan, que aún permanece LA GREY CARBALLIDA en forma de NIETOS, BISNIETOS y TATARANIETOS del PEQUEÑO GENOCIDA  venido de TIERRAS CÉLTICAS.

¡Si éramos pocos, parió trillizos la abuela!. Y lo hizo en EL CUERPO Y ALMA de SUSO DE DUGASAGUAS.

SUSO había escapado de LA HABANA rumbo a MIAMI  tras que LOS BARBUDOS le quitasen LA FÁBRICA DE  MELAZA  a SUS PADRINOS y que ÉL dirigía en su nombre.

HERMANOS AL RESCATE, la incipiente OENEGÉ DEL EXILIO, le ofreció quedarse en MIAMI y con un buen trabajo, sin pasar por LAS OFICINAS DE ASILOS y DEMÁS.

OTROS CUBANOS DE ORIGEN ESPAÑOL aguantaban en LA CALLE FERROCARRIL, en LOS MADRILES, donde radicaban LAS OFICINAS y EL COMEDOR de LA ACNUR  uno, dos, y hasta cinco años, cuando UN PARIENTE DE UN PARIENTE conseguía avalarlos………….y sin dejar de joder, LOS POBRECITOS no tenían culpa ,más bien eran LOS GRINGOS los que  aprovechaban EL ASUNTO, LAS CUOTAS DE  INMIGRACIÓN U.S.A. ofrecidas(cinco mil al año entonces) a LOS CIUDADANOS EUROPEOS DE ESPAÑA para obtener  UN VISADO en LA PATRIA DEL TÍO SAM.

¡SUSO no aprovechó LA BICOCA y se vino a  su casa natal de LOS RETEJADORES DE DUGASAGUAS a ………..¿REFLEXIONAR?.

¡Nunca lo supe!.Aunque habló conmigo en INGLÉS e incluso en FRANCÉS.

A lo mejor quiere irse a FRANCIA, BÉLGICA o SUIZA, pensé yo…….pero.

-¡Le canté las cuarenta a PULIDO de LA RODRIGA!.!Y le advertí de que aunque EL CAUDILLO muriese  y ESPAÑA se hiciese comunista, las cosas no iban a ir de color de rosa!.!Porque EL COMUNISMO  es expansivo: LOS ZARES, estudié yo en GEOGRAFÍA ,controlaban veintidós millones de kilómetros cuadrados y ahora LOS SOVIETS se aproximan a treinta millones!.!En sus manos, ESPAÑA será  UNA MIERDA!.SUSO introdujo TÉRMINOS NO HABITUALES en LAS CONVERSACIONES DE UNA ALDEA FRANQUISTA.

-¡PULIDO es UN COMUNISTA que merecería LA CÁRCEL!, rugió SETE.

¡Lo que es , me parece a mí, es UN DESAGRADECIDO!.!Porque eran de PATSERA RINA, de CASA  POBRE, y ahora, gracias a LAS BECAS DE FRANCO, su hija es ENFERMERA y su hijo es AYUDANTE DE OBRAS PÚBLICAS!.ADELAIDA nos informó un poquito a todos los presentes…..y oyentes…….pues sólo SUSO hablaba  y SETE matizaba.

PULIDO ,en origen UN FALANGISTA CHARRO, se casó con  COVADONGA de  LAS FOCES, cuando a él le dieron una plaza de peón caminero en la zona de BRIEVES. COVADONGA era LA MAYRAZA, LA HEREDERA ÚNICA de UNA CASINA DE TRES VACAS…..que cuando PULIDO llegó a CAPATAZ  se convirtió, por EL PARÁMETRO VACAS de LOS BUENOS SALARIOS en lo equivalente a UNA BONA PATSERA DE VEINTE VACAS. Hasta compraron TIERRAS y MONTES.

¡Dejaron LA POBREZA y  se hicieron RICOS!. SUSO, y con él SETE y ADELAIDA, no comprendían que pudiese ser de IZQUIERDAS…….luego de haber militado en FALANGE.

LUCINDA PENDUELLES, de CABANAS DE L’BATSEKIN, una braña de PAREDES ya próxima al PENEO DE RETSOUSO, una mujer de poderío, ya en los treinta, guapa y decidida, que había convertido su CHIGRE de braña arriba en UN RESTAURANTE DE ÉXITO, no acababa de casarse .LUISINA, su otra hermana ,siete años menor que ella, ya llevaba cinco como esposa de ABEL DEL REPECHO ,un transhumante  de LA PARROQUIA DE AYONES con amplias propiedades no sólo en EL TRIFINIO L’KONCETSÓN, SALAS, VALDÉS  sino también en LOS LAGOS DE SOMIEDO……….y PANCRACIO PENDUELES , EL PADRE DE LUCINDA, empezaba a ponerse nervioso.

Era un peligro público que PANCRACIO se cabrease .No era hijo sino  sobrino del COMANDANTE CARBALLIDO, que le colocó de GUARDA RURAL de ZONA,  y que LO CASÓ con LA PICHONA de L’BATSEQUÍN, MARÍA DOLORES .Manejaba sin miedo alguno el revólver, y como en EL CASO DE PULIDO, por EL PARÁMETRO VACAS DE LOS BUENOS SALARIOS, multiplicó por cinco la de por sí BONA PATSERA DE LA PICHONA, que ya disponía de quince HECTÁREAS  bastante fértiles  al lado de L’REGUEIRO BATSEQUÍN y de DERECHOS FORALES sobre   OTRAS TREINTA HECTÁREAS en  LA DEHESA BOYAL DE LAS TABIERNAS, a ambos lados de LA DIVISORIA DE AGUAS en LA CASA DEL PUERTO.

¿Fue DIOS?.?¿EL DESTINO?.¿LA CONCATENACIÓN DE SUCESOS?.Nunca lo sabremos, pero LUCINDA y SUSO se encontraron en EL BOLÍVAR cuando LA HIJA DE PANCRACIO  vino a CHANDELOURO a  encargar VINO Y OTRAS MERCADERÍAS-EL VINATERO era también ALMACENISTA TRANSITARIO- y  EL QUE PUDO SER DE MIAMI vino a seguir dando LA MURGA con SETE y ADELAIDA contra LOS COMUNISTAS COMO PULIDO.

Total, que SUSO  y LUCINDA se casaron .PANCRACIO colocó a SU YERNO como GUARDA RUARAL ADJUNTO y como CONSORTE PROPIETARIO.

SUSO había estudiado algo así como PERITO AGRÍCOLA EXPERTO EN CULTIVOS TROPICALES( CAÑA DE AZÚCAR, PLÁTANERAS, etc), BECADO POR SUS PADRINOS-ELISA era hermana de su padre, y MERODIO, el marido, de la parroquia de LAS RUBIAS y no habían tenido hijos- pero EL CABRÓN DE FIDEL no le dejó SACAR LOS PAPELES.

LA LABIA DE SUSO valía por UN DOCTORADO y además SUS PADRINOS, que sí se quedaron en MIAMI, ya CASI GRINGOS en LA VEJEZ, le dieron CASH y CRÉDITO por QUINCE MIL PESOS(dólares, no pesos cubanos)  que hace medio siglo eran UNA MILLONADA.

Así que SUSO encontró en CABANAS de  L’BATSEQUÍN   algo similar al MIAMI de LA DEMOCRACIA USA, de LOS GRANDES NEGOCIOS………. Y quizá  LO MÁS IMPORTANTE:

¡Que LUCINDA se trajo a L’BATSEQUÍN a UN CONSORTE CASI GRINGO!.

¡Sigo sin entenderlo…….pero debiera……..porque  THE FUCKING SYSTEM fucks THE FUCKING PEOPLE for ever!.

 

LA METAMORFOSIS

 

                          

Siempre se aprende en los viajes .En este caso a LEÓN con LAS AMAS DE CASA de NUESTRA CIUDAD.

TESSY, nuestra anfitriona, que vive a caballo entre EL NORTE y EL SUR, propietaria de viñedos y olivares, sólo conserva de SU ORIGEN ALEMÁN el APELLIDO:LÖSCHER.

SU ABUELO fundó  uno de LOS PRIMEROS LABORATORIOS que en LA CAPITAL CAZURRA se fusionaron para formar UNA DE LAS DOS GRANDES FARMACÉUTICAS que a la sombra de LA ESCUELA DE VETERINARIA son referentes en TODA ESPAÑA y además exportan y GENERAN MUCHAS DIVISAS.

TESSY MADRE se casó con EL HEREDERO DE LOS LABORATORIOS VINDIA, competencia al principio y luego ASOCIADOS EN JOINT VENTURE con LABORATORIOS LÖSCHER, y, perfecta GERMANOPARLANTE, por alguna razón sólo enseñó a SUS HIJOS a pronunciar bien SU SEGUNDO APELLIDO: VINDIA LÖSCHER.

Sin embargo, ya en su novena década de vida, TESSY MADRE se volvió MÁS ALEMANA al socaire de sus paseos por EL BARRIO HÚMEDO  cuando le dio por charlar con LA FAMILIA PROPIETARIA del GARDEN ROCK, un pub de ambiente  que a mediodía es muy frecuentado por gente tranquila que BUSCAN PROBAR UNO DE SUS FAMOSOS PINTXOS VASCOS.

ASIER MARTÍN ARSUAGA, el titular del GARDEN ROCK, aunque su padre le ayuda mucho, se sentía  MUY FUERA DE AMBIENTE: con SIETE APELLIDOS VASCOS por parte de MADRE, que sin embargo no habló nunca EUSKERA, Y A PESAR DEL MARTÍN PATERNO  sus vecinos de LA  ZONA, gentes de suyo MUY ESPAÑOLISTAS y ANTIVASCAS, le hacían el vacío cuando no LE IMPOSIBILITABAN LA VIDA.

FROILÁN  MARTÍN se fue de LEÓN a  BILBAO, para trabajar en UNA GRAN CALDERERIA .Allí conoció a  EDURNE ARSUAGA  ZUGASTI  de ANTIGUA FAMILIA EUSKÉRICA del DURANGUESADO que  se hizo CASTELLANOPARLANTE tras casarse EL ABUELO ZUGASTI con LA SORIANA LIBRADA MANRIQUE.EDURNE era KELLY en UN GRAN HOTEL y LOS HIJOS, ASIER y GARRASTATXU, dejaron de estudiar para colocarse en LA GRAN CALDERERÍA, EL MÚTIL de APRENDIZ CERRAJERO y LA NESKA  de MERITORIA DE SECRETARIADO.

Vino LA DEBACLE a seis años de LA JUBILACIÓN de FROILÁN y decidieron instalarse en EL BARRIO HÚMEDO LEONÉS con SU GARDEN ROCK .En la actualidad, LOS PADRES ESTÁN ACEPTABLEMENTE PENSIONADOS, GARRASTATXU trabaja en EL MOSTRADOR DE INFORMACIÓN de LA RESIDENCIA SANITARIA PROVINCIAL……….Y ASIER, VERSO LIBRE, gestiona UN LOCAL NOCTURNO que es UN REFERENTE en CASTILLA-LEÓN y en LAS AUTONOMÍAS PRÓXIMAS.

-¡Pareces más ALEMÁN que VASCO!.!Como si fueses GEMELO de MI PRIMO HELMUT LÖSCHER, un GRAN QUÍMICO!.

LAS FLORES DE TESSY iluminaron  al VASCO-LEONÉS:

¡NO VERÁN EN MÍ A UN  VASCO sino a UN ALEMÁN!.!Urge UNA METAMORFOSIS!.

Pasaron ocho años y ASIER, con LOS MÁXIMOS HONORES DEL DEPARTAMENTO DE ALEMÁN de LA E.O.I.LEONESA, y con frecuentes viajes a ALEMANIA, SUIZA y AUSTRIA sólo se VUELVE VASCO en LA ÉPOCA DE SETAS, TRUFAS, MORAS y CASTAÑAS cuando ÉL y SU PADRE  van a RECOGER AL CAMPO aquellos FRUTOS que les servirán para que SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS al MEDIODÍA, EL DE SUYO LOCAL NOCTURNO se convierta en UN RESTAURANTE A LA DONOSTIARRA.

¡A la  noche, GARDEN ROCK se convierte en  THE LEON`S NIGHT EMPEROR!.

ASIER tiene EINE FREUNDIN/UNA AMIGA ESPECIAL, CARMINA DE AVILÉS, UNA VETERINARIA  EXPERTA EN PARTOS que NO SE VE A SÍ MISMA PARIENDO, lo que ENERVA a LOS FRUSTRADOS ABUELOS, ya que GARRASTATXU también es muy tranquilona…………….y eso le jugó una mala pasada a ASIER.

-¡Me han dicho que hablas ALEMÁN y que TU NEGOCIO ES MUY COMPLETO…….y yo  estoy pasándolo mal porque EL GOBIERNO ALEMÁN nos ha quitado LA AYUDA SOCIAL A MÍ Y A MI PAREJA………..!.ROSALINDA BERGONDIAS VAQUERO, la treintañera que solicitaba la atención de ASIER, no se atrevía a decir LO QUE EL VASCO-LEONÉS METAMORFOSEADO EN ALEMÁN comprendió enseguida:

¡Vamos, que FUMAS HIERBA y que NECESITAS DINERO!.AQUELLA BUENA MOZA vestía muy humildemente y su rostro registraba un rictus de dolor……y de esperanza a la vez.

DE PADRE BETANCEIRO y de MADRE LEONESA, ROSALINDA había nacido- aportó DOCUMENTACIÓN y deslumbró a ASIER con SU BUEN ALEMÁN-en KARSLRUHE y lo que contó no hubiese resultado creíble si no fuera por la sencillez con que lo explicaba:

Se hizo AUXILIAR DE FARMACIA  en  DIE GROSSE APOTHEKEN/LA GRAN BOTICA, LA MEJOR DE KARLSRUHE,  y uno de LOS HIJOS DEL DUEÑO-PADRES, HIJOS E HIJAS eran TODOS BOTICARIOS- PETER, de veintisiete años, EL MAYOR DE LOS TRES VARONES y EL SEGUNDO teniendo en cuenta a LA MAYOR y a LA PEQUEÑA y BENJAMINA de LAS HIJAS la sacó preñada cuando ella llevaba allí un año-tenía diecinueve- y PRECIPITADAMENTE se casaron.

¡ROSALINDA era como UNA CONEJA!.!Y UNA DESGRACIADA!.Porque a los veintidós años, cuando se encontraba recién parida del TERCER NIÑO, PETER le exigió EL DIVORCIO.

ERA MUY TONTORRONA y le quitaron LOS NIÑOS.!Sólo podía verlos en fechas señaladas!

Encima la echaron de LA BOTICA FAMILIAR y hubo de hacer guardias en UNA FARMACIA VEINTICUATRO HORAS del BARRIO GOLFO DE LA CIUDAD. Por allí apareció SU ANTIGUO PRETENDIENTE , MARTINIANO DE PAPALAGUINDA, CAMARERO EN UN PUB NOCTURNO que empezó a CORTEJARLA más por PILLAR COSTO que por TENER AMOR o AL MENOS SEXO.

Se metieron en LAS ANFETAMINAS y espoliaban LA CAJA para comprar HASCHISCH en EL BARRIO MUSULMÁN, por lo que fueron despedidos……..ELLA por IRRESPONSABLE en LA FARMACIA y ÉL por COLGADO en EL PUB.

Así  y todo, y pese a SUS HAWAI-BOMBAY, aparente VICIO TOTAL DE AMBOS, tuvieron CUATRO HIJOS en seis años. por lo que dijimos de que era UNA CONEJA.

LOS SERVICIOS SOCIALES ALEMANES controlaron PADRES e HIJOS y les dieron AYUDA ECONÓMICA a cambio de que FUESEN OBEDIENTES.

LOS PADRES DE ROSALINDA  acordaron con LA MADRE DE MARTINIANO que se fuesen a LEÓN con LOS PADRES DE ÉL. LA MADRE DE MARTINIANO les daba cama y comida ,pero LES CONTROLABA EL DINERO, aunque durante UN PAR DE MESES SIGUIERON LOS HAWAI-BOMBAY porque SE LES CONSIDERABA EN VACACIONES, pero:

-¡LOS PUTOS ALEMANES este mes ya no nos ingresaron nada y MI MADRE dice que COMIDA SÍ pero que COSTO NO, así que………..!.

¡Mira, MEINE FREUNDIN, yo también FUMO HIERBA pero no necesito MENDINGARLA!.!CAMPUZANO DE VALLADOLID la trae aquí DISCRETAMENTE- sin problemas pues conoce a QUIEN HAY QUE CONOCER- y a CINCO EUROS LA DOSIS, así que SI TRABAJAS y FRENAS pues no te complicarás la vida!.

TESSY MADRE ayudó a ROSALINDA a colocarse como TRADUCTORA DE ALEMÁN en LA GRAN FARMACÉUTICA………y a MARTINIANO se LE BECÓ para que hiciese UNA TERAPIA en  UN CENTRO DE MONTAÑA DEPENDIENTE DE LA DIPUTACIÓN LEONESA.

¡Todo iba muy bien…..y ROSALINDA de paso que SE FUMABA UNA PAPELINA y se tomaba UN TUBO DE CERVEZA en GARDEN ROCK permitía  que ASIER practicase SU ALEMÁN Y……….!.

-¡Si CARMINA no quiere DARNOS NIETOS, a lo mejor ROSALINDA, que de hecho ya no vive  con SU PAREJA, pues……..!.EDURNE,  ansiosa de SER ABUELA,  no vería mal que LA ALEMANA BETANCEIRO-LEONESA  pariese UN NIETO PARA ELLA, que sería EL OCTAVO HIJO  para AQUELLA INOCENTE …..CONEJA DE PREÑEZ FÁCIL más que NINFÓMANA INCANSABLE.

¡Calla, AMA, calla, que  CARMINA lo es TODO PARA MÍ!.

UN DÍA LLEGÓ que ROSALINDA le dijo a ASIER:

-¡No sabe CARMINA la suerte que tiene contigo!.!Aunque ELLA también vale mucho!, reconoció, HUMILDE, LA POBRE INFELIZ.

¡Pero SI NO QUIERE PARIR, yo me ofrezco VOLUNTARIA para que ME EMPREÑES y pueda PARIR UN HIJO  TUYO…o UNA HIJA….!.MARTINIANO, visto lo visto, estaría de acuerdo, y yo con ver a veces a  DAS KIND  CONTIGO Y CON CARMINA, ya me daría por satisfecha……..porque TENGO SIEMPRE PROBLEMAS para ver a MIS HIJOS ALEMANES……aunque pronto podrán decidir SIN CONTAR CON PETER, pues ya tienen dieciséis, quince y trece años!.!Así que convence a CARMINA, bitte!.

ASIER lo está pensando, porque una vez empieza LA METAMORFOSIS es muy difícil frenarla.

 

LOS BALBINOS

 

                

Diferentes polémicas sobre cuánto influye UN IDIOMA en LA FORMACIÓN DE UNA NACIONALIDAD  me llevan a recordar a LOS DOS BALBINOS; EL UNO de los años setenta, de los noventa EL OTRO.

Curiosamente, LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA ,de XENOFOBIA A TOPE contra LATINOS y AFROS, valoran  más EL PASAPORTE que EL IDIOMA(INGLÉS) a la hora de defender a UN SÚBDITO DE LAS BARRAS Y ESTRELLAS  con problemas fuera del TERRITORIO YANQUI.

Ya escribí largo y tendido sobre UNA PARIENTA POR APROXIMACIÓN nacida en ALLANDE  que apenas había oído hablar de NORTEAMÉRICA cuando se enteró de que era , POTENCIALMENTE, CIUDADANA USA.UN ABOGADO EFICIENTE consiguió que LO POTENCIAL fuese REAL y LA RAPAZA arrastró a CALIFORNIA a LOS SUYOS MÁS INMEDIATOS, con TODOS LOS DERECHOS aunque EL INGLÉS hubieron de estudiarlo CON POSTERIORIDAD.

LOS VIEJOS DEL PUERTO RICO RURAL, que agradecían a LOS GRINGOS la ayuda que llamaban EL MANTENGO o LA MANUTENCIÓN(CARTILLA DE RACIONAMIENTO POR PUNTOS que A VECES LOS TENDEROS cambiaban por PESOS/DÓLARES) no se enteraban de QUE ERAN NORTEAMERICANOS hasta que SUS HIJOS VOLVÍAN MUERTOS O INVÁLIDOS DEL VIETNAM…….. y LA AGENCIA EN LA ISLA de LA OFICINA DE PASAPORTES USA( primero en NUEVA ORLEANS; en MIAMI en  la actualidad) les facilitaba LA DOCUMENTACIÓN  si necesitaban viajar  FUERA, sin pasar por EXÁMENES COMO LOS DE LOS BALBINOS, y antes MI TÍA SOFÍA, que hubieron de JURAR LA CONSTITUCIÓN en INGLÉS Y DE AQUELLA MANERA, al menos en el caso de LA HERMANA DE MI PADRE.

SOFÍA, que vino en mil novecientos setenta y seis a DESPEDIRSE DE ESTE MUNDO CON SU FAMILIA Y SU TIERRUCA-moriría cuatro años después-vivió desde los trece hasta los  cincuenta y cinco en CUBA, y cuando llevaba catorce años en PUERTO RICO hubo de  HACERSE NORTEAMERICANA para viajar a MADRID y a ASTURIAS sin problemas.

Simpática que era ,SU FÓRMULA PARA JURAR LA CONSTITUCIÓN YANQUI(I swear to defend, protect and mantain THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES)(JURO DEFENDER, PROTEGER Y MANTENER LA CONSTITUCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS)  me recordaba al FUEQUE del que nos hablaba EL BEATO VIEJO PADRE JOSÉ en LA CUEVA DE HIBERNACIÓN:

-¡UN NIÑO DE RENGOS no sabía EL MISTERIO DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD!.!Así no puede empezar EL BACHILLERATO en EL CONVENTO!.¿Qué educación da usted a  SUS ALUMNOS? ,debió de rugir EL BENDITO PADRE ,asustando a LA MAESTRA que acompañaba al NIÑO.

-¡PEPÍN, dinos EL FUEQUE!.Y EL NIÑO recitó de cabo a rabo todo lo que decía EL CATECISMO DEL PADRE ASTETE sobre LA SANTÍSIMA TRINIDAD:!FUE QUE LA VIRGEN MARÍA se encontraba ORANDO y……..!.

¡APROBADO SIN PROBLEMAS!.

MI TÍA tenía como PROFESOR-ENTRENADOR a  su yerno, perfecto anglófono, y aprendió de carrerilla, tras arduos esfuerzos ,LA FÓRMULA OBLIGATORIA .Pero LA JUEZA NORTEAMERICANA(DE PUERTO RICO), más servicial que didáctica,  TOMÓ EL JURAMENTO DE FORMA COMPLICADA:

-¡Carajo, CHICA, yo sé de memoria cuando me pregunta MI YERNO, pero a ti no te entiendo…….a SU SEÑORÍA NO LA ENTIENDO!.

¡Carajo, CHICA, pues que te pregunte tu…….digo SU YERNO!.Y así fue como MI TÍA se hizo NORTEAMERICANA cuatro años antes de morir.

EN AQUEL TIEMPO fui a CHANDELOURO y entré al BAR TRANSPORTE.DOMINGO EL JEFE atendía LA BARRA y de paso  VISIONABA  a LAS DOS MESAS DE JUGADORES DE CARTAS que hacían UN SILENCIOSO RUIDO para PODER ESCUCHAR LAS AFIRMACIONES DE UN  TAL BALBINO.

-¿Ese BALBINO es MURCIANO?.No sé la razón pero  EL ACENTO y EL ASPECTO me recordaban a UN TAL ROMÁN, UN GRANDULLÓN TRACTORISTA y de GRANDULLONA MUJER, que durante varios meses estuvieron de pensión en SANTOLAYA mientras duraron las obras de LA CARRETERA LUARCA-POLA DE ALLANDE………y que SE HICIERON FAMOSOS porque se les hubo de ENCARGAR UNA CAMA A LA MEDIDA……… para ESCÁNDALO y VERGÜENZA de LOS NORTEÑOS, de suyo SEDICENTES CHICARRONES DEL NORTE.

-¡No, es de NUEVA YORK!. MINGO, de suyo irónico y mordaz no sino lo siguiente, me resultó creíble en esta ocasión .Y es que EL TAL BALBINO  no cesaba de EXPLICARSE:

-¡Oye, CHICO, no sé ni cómo pude llegar a CALLERAS pues LA PISTA está llena de CHARCAS y fui casi siempre cruzando LAS SIENRAS!.

LA SIENRA TSON ( algo así como OTRA MANERA  de decir LA TSOURÍA/EL LABRANTÍO DEL LAGO), UN PARAJE CITADO por EL PROFESOR PELÁEZ  CARRAL en  EL CUARTO DE LOS VALLES, un ESTUDIO SOBRE EL DIALECTO DEL VALLE DEL ESVA y L’KONCETSÓN que me había prestado D. FRANCISCO ANDINA se situaba en LA PARROQUIA de  donde era ORIGINARIO EL TAL BALBINO.

LA FUNCIONARIA ADUANERA DE BARAJAS le habló a MI TÍA en INGLÉS, al ver EL PASAPORTE ,pero SOFÍA le contestó:

-¡Carajo, CHICA, háblame en ESPAÑOL, que me crié en ASTURIAS, viví cuarenta años en CUBA y ahora llevo catorce en PUERTO RICO!.

EL BAGAJE ANGLÓFONO DE MI TÍA, aparte EL CATECISMO DE LA CONSTITUCIÓN que pronto olvidaría, no iba más allá de de decir que SU NIETO había viajado de MIAMI a SAN DIEGO en VAN, comiendo SANDWICHES durante el recorrido, para incorporarse en LA NAVY porque era  SUBOFICIAL USA.

Tuve que explicarle a LA VIEJA NAVARRA MAGDALENA, vecina de MI TÍA DE MADRID y que aún recordaba al ÁGIL JINETE que había sido MI PADRE(que había vivido ocho años en LA ESTELLA NATAL DE MAGDALENA; ESTELLA-LIZARRA dicen en la actualidad para referirse a  AQUELLA POBLACIÓN), que VAN era UNA  AUTOCARAVANA, que SANDWICH es UN BOCADILLO, y que NAVY era/es LA MARINA DE GUERRA DE LOS ESTADOS UNIDOS.

-¿Carajo, ÚRSULA, te comes LAS GOÑAS?. M e chocó que MI TÍA advirtiese a SU COMPAÑERA DE VIAJE  sobre no ser tan ávida a la hora de comerse PICOTAS DEL VALLE(del JERTE) usando UN TÉRMINO DE LA FALIETSA DE ORIGEN GERMÁNICO(KERN/KERNEL) que llevaría siete décadas sin escuchar, como le ocurría a BALBINO DE NUEVA YORK con LAS SIENRAS.

EL BALBINO JOVEN, que por su aspecto físico parecería CÉLTICO,  y que quizá era de UN PUEBLÍN DE LA PARROQUIA DE NARAVAL, le contaba al DIRECTOR DE LA CREDITICIA AGRARIA de CHANDELOURO  que aunque en MIAMI no necesitaba saber INGLÉS porque la mayoría de los clientes de EL NEGOCIO DE SUS TÍOS eran CUBANOS necesitaba saberlo para JURAR LA CONSTITUCIÓN Y  CONSEGUIR LA NACIONALIDAD USA, pero que aún no se lo había tomado en serio:

-¡Si TSCHOLL no anduviera por LOS MADRILES, podría ÉL darte algunas clases durante estos días!.EL DIRECTOR DE LA CREDITICA recordaba cómo unos años antes yo andaba DIZQUE DE MISIONERO DE LA ENSEÑANZA………pero DAR SU PROPIO IDIOMA a UN NATIVO O CASI NATIVO, aunque NO DOMINE SU IDIOMA, implica SUS RIESGOS, razón por la que en LAS ESCUELAS OFICIALES DE IDIOMAS se niegan a MATRICULAR incluso a ESPAÑOLES si han NACIDO y ESTUDIADO HASTA MAYORES en UN PAÍS DONDE SE HABLE EL IDIOMA MOTIVO DE ESTUDIO.!Y es que LOS MODISMOS hay que mamarlos!.

AÑOS DESPUÉS supe que BALBINO EL JOVEN ya era NORTEAMERICANO  y que hablaba INGLÉS perfectamente.

Con esto de los idiomas y en concreto con EL INGLES de NUESTROS PESARES ya he contado muchas anécdotas, y aún me quedan varias por contar.

Hoy me despido con una que CERTIFICA QUE LAS APARIENCIAS ENGAÑAN:

No recuerdo si hasta se citó en EL SELECCIONES DEL READER’S DIGEST, pero fue muy sonado:

UN GRUPO DE ADOLESCENTES NORTEAMERICANAS salieron a dar  una vuelta por LAS AFUERAS DE LLANES .De pronto, LA NEBLINA que se posaba sobre EL PEÑA TÚ, EL ÍDOLO DE LOS PICOS DE EUROPA, se desprendió hacia LA MAR OCÉANA  y LAS JÓVENES XANAS se asustaron mucho.

ALGUNES NEÑES/ALGUNAS NENAS(RAPAZAS) ya había estallado en sollozos cuando la aparición de UN VEJECITO NONAGENARIO con BOINA y ABARCAS/MADREÑAS caminando lentamente apoyándose en SU CAYADO les dio UNA CIERTA ESPERANZA…….NO MUCHA, pues aparte de SENTIR QUE SE HABÍAN ALEJADO VARIAS MILLAS DEL HOTEL, EL VIEJECITO NO LAS ENTENDERÍA.

LA MÁS DECIDIDA le habló en SPANGLISH al VIEJO, que les respondió en UN PERFECTO INGLÉS DIALECTAL DE LA COSTA ESTE-había llegado de JOVEN VÍA CUBA a NORFOLK donde se enroló en LA MARINA/LA NAVY DE MI TÍA y sirvió durante medio siglo hasta pasar a la  reserva y volverse a LLANES- y aún manejaba(EL INGLÉS AMERICANO) con gran soltura.

LAS JÓVENES XANAS se sintieron FELICES PATRIOTAS.FELICES porque no se habían extraviado; PATRIOTAS porque hasta en UN CAMÍN tenían COMPATRIOTAS.

Nunca supe cómo EL BALBINO DE CALLERAS  habría resuelto LA JURA DE LA CONSTITUCIÓN o si quizá prefirió SEGUIR SIENDO ESPAÑOL y RESIDENTE EN LA GRAN MANZANA.!Pero eso da para OTRA FUEYA/OTRA HOJA DE BLOG!.

 

 

LUISA FERNÁNDEZ

 

                   

En LA SUIZA DE LOS OCHENTA aparecía frecuentemente en LA TELE, cantando en INGLÉS, una tal LUISA FERNÁNDEZ a la que yo en principio juzgué más como ARGENTINA o una mezcla de LATINO y de ALEMANA.

Escuchando EL RADIO MACUTO de LOS CENTROS REGIONALES GALLEGOS de LOS PAÍSES GERMANÓFONOS  supe que LA RAPAZA era de VIGO pero se había criado en HAMBURGO.

Quizá POR PRAXIS se dejó llevar, SEDICENTE CELTISMO DE PAISANOS APARTE, por LA UTILIDAD DE LA LENGUA INGLESA en UNA ZONA DE LA REPÚBLICA FEDERAL donde hasta LOS BEATLES habían tenido sus comienzos.

LA RAPAZA no daba el pego como TYPICAL SPANISH, pero tampoco estaba identificada con LA IDENTIDAD ALEMANA así que presentarla como ANGLÓFONA era una buena opción.

Nunca entendí la razón- o sí si recordamos LA HISTORIA DE NATALIA TENA-por la que NO FUE PROFETA EN SU TIERRA CHICA, menos aún en ESPAÑA, y hubo de vivir UNA TRAVESÍA DEL DESIERTO hasta que SU PIGMALIÓN hizo de ella UNA CANTANTE TRILINGÜE-ESPAÑOL, INGLÉS, ALEMÁN- de TEMAS LATINOS  de dulce melodía y letras DIZQUE COMPRENSIBLES hasta para LOS QUE NO SABÍAN UNA PALABRA DE ESPAÑOL…….o de INGLÉS.

GRANADA-VAYA CON DIOS MY DARLING-CHIQUITITA eran PALABRAS o ESTROFAS INCOMPLETAS que surgían fácilmente de LOS ALEMANES DE ENTONCES.!POROMPOMPERO y QUE VIVA ESPAÑA aparte!.

LUISA FERNÁNDEZ, que ya debe estar en el comienzo de SU SÈPTIMA DÉCADA DE VIDA aún sigue en activo, pero con UN PERFIL MUY BAJO, aunque quizá LOS DERECHOS DE AUTOR le resarzan de ESE APARENTE OSTRACISMO.

ESA PRAXIS  DIZQUE CÉLTICA, entre GERMÁNICA y LATINA propia de LAS GENTES NORTEÑAS Y DE LAS GALAICAS, de  la que LUISA FERNÁNDEZ fue un EJEMPLO ESPONTÁNEO, pude comprobarlo en DOS OCASIONES TRISTES:

-EN VÍSPERAS DE LA MUERTE DE MI MADRE .coincidí en EL HOSPITAL con UNA  HANSEÁTICA DE ORIGEN EN BRAÑAGRANDE, de aspecto PURAMENTE GERMÁNICO ,que me dejó pensativo cuando yo le pregunté:

¿Entonces TU MARIDO SERÁ ALEMÁN?, que parecía  LO MÁS LÓGICO.

-¡No , es GALLEGO!.

-CUANDO EL ATENTADO ISLAMISTA en EL PUENTE DE LONDRES, una de LAS VÍCTIMAS  resultó ser UNA PROFESORA DE INGLÉS en UNA IMPORTANTE LOCALIDAD GALLEGA,  de la que procedía SU MADRE, emigrante a GRAN BRETAÑA en los setenta del SIGLO PASADO. EL PADRE DE LA JOVEN ASESINADA  era curiosamente de ORIGEN HELÉNICO, donde tiene origen también EL MITO DE PIGMALIÓN Y SU GALATEA.

Tanto LA JOVEN DE L’KONCETSÓN POR POCO NO nacida en HAMBURGO  al igual que LUISA FERNÁNDEZ, como LA CORUÑESA nacida en LONDRES de PADRE MEDITERRÁNEO que quizá vio en UNA GUAPA GALLEGA LO MÁS PARECIDO A UNA INGLESA-¡y que NO FUESE INGLESA DE VERDAD!-(GEOGRAFÍA, RELIGIÓN , COSTUMBRES EN APOYO)-fueron, directa o indirectamente, LAS GALATEAS moduladas por SU PIGMALIÓN, o LAS ESTATUAS VIVAS Y BELLAS que  crearon EL MITO AL REVÉS:

¡LAS GALATEAS, LAS ESTATUAS, LAS MUJERES eran ya UNA REALIDAD y de pronto ALGUIEN quiso ser SU PIGMALIÓN!.

EL PIGMALIÓN DE LUISA FERNÁNDEZ la encontró cuando era UNA CANTANTE ANGLÓFONA DE ÉXITO EN LA EUROPA GERMÁNICA y la programó para UNA SEGUNDA ETAPA de CANTANTE LATINA.

¡LO QUE SABEN Y VALEN LOS PIGMALIONES!.

DE SANTIS Y ARPAIO

 

                                          

Más bien debería titular: MIAMI Y LOS CUBANOS.FIN DE CICLO.

LOS NORTEAMERICANOS de ORIGEN CUBANO no llegan a tres millones de personas. IMPORTANTE EXILIO para LA PERLA DE LAS ANTILLAS pero  UNA MINORÍA no sólo para LA UNIÓN sino incluso dentro de LOS HISPANOS.

Sin embargo, LOS CUBANOS copan más del ochenta por ciento de LOS CARGOS OFICIALES DE CIERTA ALTURA   que desempeñan en LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA el CONJUNTO DE HISPANOS .

LOS CHICANOS sólo han conseguido , POCAS VECES, imponer a ALGUIEN DE LOS SUYOS cuando LA CAPACIDAD INTELECTUAL, EL DON DE GENTES, LA PERSUASIÓN y LA EMPATÍA BIEN ADMINISTRADA  del CANDIDATO estaban fuera de toda discusión.

Por si fuera poco, EL TEA-PARTY, heredero del KUKLUXKLAN y de LOS PADRES PIONEROS, LOS PURITANOS CABEZAS PESADAS Y PONDERADAS(POUND-HEADS), del cual DONALD TRUMP es tenido como VOCERO cuando no es más que UN ACTOR HISTRIÓNICO   que SABE DISIMULAR aquello de IR CON LOS DE LA FERIA Y VENIR CON LOS DEL MERCADO, eternizó en ARIZONA a JOE ARPAIO EL TERRIBLE NAPOLITANO, sobre el que ya escribí hace tiempo,  como SHERIFF JUSTICIERO de FÉNIX, para humillar a QUIENES QUERÍAN VIVIR EN LA TIERRA DE SUS ANTEPASADOS.

¡EL MURO y LOS NIÑOS SUFRIENTES DE LA FRONTERA es LA GUINDA DEL PASTEL!.

-¡LOS CHICANOS FUERA!.!YA NO SON UN PROBLEMA!.!SON BASURA-AMERICAN DIRT, escribió JEANINE CUMMINS!.

¡Pero ahora hay que ir a por LOS CUBANOS!.

LOS CUBANOS VIEJOS DE MIAMI nunca aspiraron a HACER POLÍTICA SUPERIOR NORTEAMERICANA porque en sus sueños se veían haciéndola OTRA VEZ EN CUBA.

Se conformaban con ALCALDÍAS y PUESTOS SUBORDINADOS no sólo a ANGLOAMERICANOS sino principalmente al  ROBERT DE NIRO o AL PACINO de turno.!Y esa fue SU PERDICIÓN!.

DONALD TRUMP  quizá molesto por LA OPOSICIÓN INTERNA que le hicieron MARCOS RUBIO y TED CRUZ  decidió METER TAMBIÉN A LOS CUBANOS DE MIAMI EN LA LISTA DE PERSONAS  “ NO ASIMILADAS a LA ANGLOSAJONÍA”. Y eso que TED CRUZ de HISPANO sólo tiene EL APELLIDO DE SU PADRE porque es un hombre de ORIGEN CANADIENSE y FORMACIÓN ANGLOSAJONA PURA y FERVIENTE PRACTICANTE DE LA FE EVANGÉLICA BAUTISTA poco dispuesta a LA CARIDAD CON LOS NO ANGLOSAJONES.

Así que empaquetó para GOBERNADOR DE FLORIDA a RON DE SANTIS, verdadero RACISTA ANTIHISPANO que eligió o le hicieron elegir como ADJUNTA a una tal JENNIFER NÚÑEZ, para que LOS VOTANTES CONSERVADORES CUBANOS que cada vez SON MÁS MINORÍA por la llegada de ASIÁTICOS, ESLAVOS y GENTES DEL PRÓXIMO ORIENTE  y porque LOS CUBANOS JÓVENES tienden a ser DEMÓCRATAS( en EL DOBLE SENTIDO), voten al PARTIDO REPUBLICANO cuyos  dirigentes  IGNORAN  QUE LA URNA CON LAS CENIZAS DE FIDEL CASTRO yace en SANTIAGO DE CUBA desde   FINALES DE NOVIEMBRE DE 2016.

¡Así y todo habrá HISPANOS que  se dejarán llevar por LA  APROXIMACIÓN RACIAL HISPANA DE DE SANTIS, como LOS INFELICES DE NUEVA YORK se dejaron llevar POR LA SUPUESTA PRO-HISPANIDAD DE RUDY GIULIANI!.

¡PALOS Y MÁS PALOS, pero NADIE ESCARMIENTA EN CABEZA AJENA!.

Así y todo fue  UN HONOR que UN HISPANO-NO CUBANO fuese EL PRIMER GOBERNADOR CASTELLANOPARLANTE de FLORIDA:

¡ROBERT MARTÍNEZ!.EL NIETO de LA MUJER que próxima  al SIGLO DE VIDA aun hablaba LA FALIETSA DE SALAS en EL TRIFINIO con L’KONCETSÓN ya TSUBARCA-VALDÉS, donde LOS REGUEIROS fluyen hacia EL ESVA,nació en TAMPA, LA CIUDAD TABAQUERA a la que emigraron MUCHOS NORTEÑOS sin pasar por CUBA. y se superó de tal modo, CASI ANGLOSAJONIZADO, que sirvió como GOBERNADOR DE LA FLORIDA durante los dos últimos años de RONALD REAGAN y los dos primeros de BUSH PADRE.

¡Seguro que NI TRUMP ni DE SANTIS quieren oír hablar del GOBERNADOR SALENSE, pero mejor harían LOS MIAMENSES CUBANOS en espabilarse UN POQUITO!.

¡LOS CASTRO ya pintan poco, pero LOS RACISTAS  ASIMILADOS a ANGLOSAJONES NO AGRADECEN LOS FAVORES, digo LOS VOTOS PRESTADOS!.

 

VEINTICINCO CABRAS

 

                          

Tendría yo quince años. Faltaban pocos días para que regresase a LA CUEVA DE HIBERNACIÓN E INVERNACIÓN.

Era mediodía y fui a comprar al CHIGRE.!Quedé tan sorprendido como todos los demás!.

Por L’CAMÍN DE LA FONTE/ EL CAMINO DE LA FUENTE subió un rebaño de cabras siguiendo al DUEÑO y  AMENADAS/AZUZADAS por LA DUEÑA.

Con un simple gesto de  su garrote y UNA EXCLAMACIÓN  SENCILLA-¡YEI, YEI!- EL AMO  hizo DIZQUE UN MILAGRO.

LAS VEINTICINCO CABRAS-bueno, ALGUNOS eran  CABRONES-se  tumbaron formando UN ORDENADO CÍRCULO sobre  la zona rozada del CIERRO DEL MOLÍN.

EL MATRIMONIO DE CABREROS se acercó al CHIGRE a tomar algo que les sirviese de XANTA ,de BRUNCH dirían LOS ELEGANTES DE HOY dadas las horas.

-¿De quién son  LAS CABRAS?, preguntó EL DUEÑO  del ROZO ocupado

-¡De ÉSTE……de MI MARIDO!, contestó rauda LA CABRERA.

No recuerdo los nombres, que los dijeron, ni los de LA BRAÑA DE ORIGEN, en LA PARROQUIA DE RETSANOS/RELLANOS…….pero sonó gracioso que no sólo hubiese VACAS VAQUERAS o VAQUEIRAS sino también CABRAS VAQUEIRAS.

LOS VAQUEIROS DE ALZADA  eran entonces TRANSHUMANTES que AMENABAN sus VACAS desde LUGARES ALTOS PRÓXIMOS A LA COSTA ,donde INVERNABAN, hasta L’ALPAGE dirían en LA SUISSE ROMANDE,LOS PASTOS DE PRIMAVERA Y VERANO  de LA CORDILLERA CANTÁBRICA.

Hoy en día aún quedan algunos vaqueiros que llevan EN CAMIONES desde TSUBARCA-VALDÉS, VILLAYÓN o EL VALLE DEL ESVA  sus ganados a LOS COTOS RESERVADOS en SOMIEDO o LEITARIEGOS.

Aunque  a decir verdad son más LOS VAQUEIROS y XALDOS, PATRICIOS y MARIÑANES que hacen LA TRANSHUMANCIA llevando en  SUS VEHÍCULOS DE MOTOR una VACA o dos, UN CABALLO, cinco OVEJAS, alguna CABRA, de UNA PARCELA DE AQUÍ a otra a cinco, diez o quince kilómetros para aprovechar   UN PRADÍN o PRADÓN que les cede EL ARRENDATARIO PODEROSO de UN DUEÑO TÍMIDO  a cambio de OTRO FAVOR que al final va a recaer sobre OTRO DUEÑO TÍMIDO.!Cosas del MINIFUNDIO como del LATIFUNDIO!.

-¡Que vienen LAS VACAS VAQUERAS, decíamos LOS NENOS al sentir LAS TSUECAS, LAS CHOCLAS decían LOS VAQUEIROS, LOS ESQUILONES GRANDIOSOS EN TAMAÑO Y SONIDO!.

Era un espectáculo ver desfilar ochenta o cien vacas juntas para los vecinos de   UN SANTOLÍN donde el rico del pueblo tenía cinco vaca, seis o siete en épocas de esplendor.

VAQUERAS no era UN CONTRASENTIDO sino EL INDICATIVO de que LOS RUMIANTES eran propiedad de VAQUEIROS. En femenino se utiliza más VAQUERA que VAQUEIRA.

¡Así que si encima había CABRAS VAQUEIRAS, pues el acabose!.

Medité un poquito entonces a razón de mis pocos años sobre lo que  movía a UNA GUAPA MOZA-¡bueno, MOZA ya no era, según LOS CÁNONES HISPANOS!- para seguir fielmente a UN ENJUTO PERO FIBROSO TREINTAÑERO  amenando LAS CABRAS  desde SAN FRANCISCO DE TINEO, LA GRAN FERIA ANUAL donde MUCHOS ANIMALES iban o venían de LA TRANSHUMANCIA, hasta UNA BRAÑA DEL RÍO ARRIBA, el SUBAFLUENTE DEL RÍO YERBO, EL BRAZO IZQUIERDO del RÍO ESVA.

Quizá habían salido de BRAÑAGRANDE  al oscurecer para hacer noche ya en LA VERTIENTE AL ESVA de SIERRA GUARDIA, LA DIVISORIA DE AGUAS con EL RÍO PRAVIANO ,amándose en EL CÍRCULO DE CABRAS EN TORNO A LA FELIZ PAREJA, aprovechando EL RELENTE CÁLIDO de UN OTOÑO  al que EL VERANO despedía con LENTITUD AMOROSA.

LAS CABRAS  triscaban matojos, ramas de árboles, hierbas  de todo tipo, sin dejar de caminar……y bebiendo según necesitasen, pues arroyos, regueras, riachuelos y charcos no faltaban en una tierra entonces DE VERDAD VERDE.

Durante los casi sesenta años transcurridos, donde hubo de todo, cambié muchas veces de ideas y de prioridades, pero siempre ME PARECIÓ y ME SIGUE PARECIENDO UN MILAGRO  lo de AQUEL MATRIMONIO VAQUEIRO y SUS VEINTICINCO CABRAS Y CABRONES.

¿Cómo podrían vivir con TAN POQUITO?.Cierto es que LA ENDOGAMIA VAQUEIRA  favorecía LAS COMUÑAS, LOS TRABAJOS COOPERATIVOS DE FAMILIA Y VECINDAD, y a lo mejor EL REBAÑO DE CABRAS no era sino UNO DE LOS MUCHOS EPÍGRAFES, dirían LOS INSPECTORES DE HACIENDA DE AHORA, de LA ACTIVIDAD DIZQUE EMPRESARIAL DE LA BRAÑA.

Hasta entonces LAS MOZAS XALDAS y/o PATRICIAS se casaban de buena gana con SUS VECINOS pero LA EMIGRACIÓN( a MADRID de criadas; a EUROPA de obreras) empezaba a ser UNA FÁBRICA DE SOLTERONES para L’KONCETSÓN o TSUBARCA-VALDÉS.

-¡MANOLA la de TSUCAS despreció a LIN del MOLINÓN, que TSAMPURIABA POR ETSA( que SUSPIRABA por ELLA) desde que eran NENOS, y se casó con UN CAZURRO MECÁNICO de LOS TSUBARCAS!.

EL TAL MECÁNICO no era más que EL AYUDANTE DE GARAJE  que limpiaba con la manguera LOS AUTOBUSES .Quizá como MERITORIO durante quince años llegaría a MECÁNICO DE PRIMERA,  aunque a  tenor de la edad, ser VIGILANTE DE TALLERES se aproximaría un poquito a MECÁNICO.

¡LOS DE TSUCAS tenían tres vacas; LOS DEL MOLINÓN nueve  y UNA YUNTA DE BUEYES!.

¡AQUELLA CABRERA VAQUEIRA merecía ser ADORADA por SU VAQUEIRO, que también se sentía ADORADO!.

¡Eran FELICES y RICOS aunque aparentasen INFELICES y POBRES!.