EINSIEDL

EINSIEDL

martes, 30 de noviembre de 2021

A TRAVÉS DE LA NIEVE

 

                                       

La nieve en la lontananza, en la Sierra de Gredos. Barrunto, al Norte, la dura estepa castellana, con frío, hielo, nieve, como  en la mili-prisión de Julián Sánchez el Charro.


Imagino la albura del dizque subtropical Santolín de Revieko .Aquellos años de la niñez y de la adolescencia, con nevadas nórdicas, carámbanos, que ya no volverán .Pero me dicen que la nevada es copiosa en Forkatsao.


Han pasado seis décadas …….pero tengo nítida la imagen como si fuese ayer:


-¡El buhonero caminaba ágil a través de la nieve……y sólo tenía una pierna!.


Ahora que en el invierno de la vida, y en la recta final del terrible 2021,uno hace examen de conciencia, pide perdón y perdona, me adelanto a los buenos deseos para Navidad y el 2022, porque nunca sé si habrá un ordenador a mano.


¡Triste vida!.Sé en qué fecha atisbé al buhonero caminar sobre la nieve de nuestra campa ,impulsando su avance  con dos muletas, y apoyando en el suelo, de vez en cuando, la pierna útil .La otra la tenía amputada por debajo de la rodilla. ¿No habría podido pagarse una prótesis?.


Triste vida, digo .Por el buhonero. Y por la familia benefactora, porque justo antes de la siguiente nevada, les ardió por completo la vetusta venta, y hubieron de emigrar.


Santolín perdió casi la mitad de sus habitantes .En  el vetusto edificio vivían a veces hasta veinticinco personas .Ya nunca volvió a ser lo mismo el modus vivendi .Se acabaron muchas cosas.


¡No me lo explico!!Vi desde la sala cómo el buhonero que parecía tener tres piernas, la útil y las dos muletas, se dirigía hacia el camino menos transitable .No dije nada a nadie de los míos.


Me pareció normal que aquel hombre se desplazase, no sé a dónde .Porque no subió a nuestra casa a vendernos estampas de santos, medallas, rosarios .Sin preguntarme, intuí que se dirigía a su momentánea privacidad.!Pero no me lo pregunté!.


Igual me ocurría cuando camino de la escuela, avanzando lentamente junto con los otros niños por las rodadas de las carros y las huellas de los animales ,para no tener que pisar la nieve, nos encontrábamos, ya sin miedo, con aquel hombre gigantesco de cerrada barba ,al que llamaban El Tram .Nombre no sé si onomatopéyico , apócope de Beltrán  o a lo mejor adjetivo para referirse a su posible condición de tranviario allá por Las Américas.


El Tram llevaba una escopeta colgada al hombro, y se apoyaba en  un palo de dos metros y medio de altura………decían que para acogotar a las liebres .Pero  también le servía de bastón para avanzar a través de la nieve.


Quedan atrás aquellos personajes.!Y hasta el esquí-¡nórdico!-con la ayuda de UN TSADRAL del CARRO!.


¡Ojalá que todos los que me leéis  podáis avanzar a través de ésta y de muchas nevadas, y que no necesitéis prótesis para caminar, ni pedir limosna o hacer de buhoneros para subsistir!.


¡Quiera DIOS que 2021, cuyo último mes iniciamos, no haya sido para vosotros tan terrible como  lo fue para mi familia, para mí, y para muchos.!Año triste, terrible!.


¡Y que 2022  nos abra las puertas a una alcanzable felicidad!.!O al menos a una resignada, dizque esperanzada actitud!.

!PIEDAD, SEÑOR!

 

              

¿Qué delito cometí por haber nacido?

VERZEIH MIR, MEIN GOTT!.

 

      

………dass ich geboren war!.

…………aber…………

sábado, 27 de noviembre de 2021

SJÖKROG. EL CHIGRE SUECO

 

                            

¡Lo traduje por instinto: CHIGRE es UNA PALABRA SUECA!.


Existe en ALEMÁN el equivalente a CHIGRE: SCHENKE!.LOS IDIOMAS ESCANDINAVOS son como LOS PADRES MÚLTIPLES del ALEMÁN, que los BASTARDEA un poco o un mucho .EL INGLÉS  es como UN NIETO cuyo HERMANO MELLIZO, EL FRANCO-NORMANDO, lo BASTARDEA aún más.


Si buscáis en EL TRADUCTOR AUTOMÁTICO, no siempre eficaz, es posible que, así lo deduje yo del ALEMÁN, que conozco un poquito, no así EL SUECO, os diga que “ es una instalación donde se dispensan comidas y bebidas”. Y que esa INSTALACIÓN puede ser FIJA o EVENTUAL .!Hasta  un FOOD-TRUCK, un CAMIÓN-RESTAURANTE, sería UN CHIGRE, desde EL CONCEPTO ORIGINAL, no del que teníamos los rapaces  de L’KONCETSÓN ya TSUBARCA-VALDÉS  cuando LOS VIEJOS nos mandaban ir a por VINO o ARROZ, AZÚCAR o CAFÉ, ACEITE o TABACO……al CHIGRE.


CHIGRE, TABERNA, CHISCÓN, BODEGA, COMERCIO,, ULTRAMARINOS….. significan, en principio, LUGAR DONDE SE SIRVE o DISPENSA ALGO.


Lástima que LOS PROMINENTES de XIXÓN, VETUSTA y LES MINES no facilitasen LA VIDA a MAGNUS BLIKSTAD, aquel SUECO-NORUEGO que a finales del S.XIX  se afanó en que LA ZONA DEL CABO DE PEÑAS tuviese  UNA INDUSTRIA que podría ser EL GERMEN de lo que luego fue, es y será, visto lo visto, LA GRAN MULTINACIONAL DEL MUEBLE, y que OTROS PAISANOS SUYOS crearon en AQUELLAS TIERRAS FRÍAS de las que proceden, a tenor del PALABRERU, que dicen LOS DE LES MINES, algunos RETAZOS del TOTAL DE NUESTRA HISTORIA. Quizá no muchos, pero suficientes para evitar caer en LA MELANCOLÍA de ser MORISCOS REVESTIDOS DE CÁNTABROS.


¡Y a lo mejor, hasta a LA SIDRERÍA, EL LAGAR, LA TABERNA, EL CHIGRE en suma, se les llamaba también SJÖKROG  por LOS TRABAJADORES ESCANDINAVOS que se afincasen en LA TIERRINA, y que para celebrar SU INTEGRACIÓN no dudarían en cantar en NORUEGO o SUECO sus TONADAS o sus XIRINGÜELUS!.


¡Por soñar que no quede!.!Evitemos caer en LA MELANCOLÍA!.

.

viernes, 26 de noviembre de 2021

LA ESCRITORA Y EL SUBCONSCIENTE

 

Dicen que una imagen vale más que mil palabras.


Acaban de dar un premio importante a una autora reconocida .Tiene publicadas unas diez obras, pero yo sólo leí las dos últimas.


En ambas novelas, alemanes y rusos, más bien nazis y  soviéticos comunistas, aparecen como sanguinarios y criminales, lo cual todos suscribimos.


En ambos libros, tengo la sensación de que a la autora, y salvando todas las diferencias, le ocurre lo que a mí:!necesitamos peregrinar en busca de los orígenes biológicos……o de los históricos, culturales!.


Pero la imagen impresa-foto de calidad-que aparece en la tapa posterior de su reciente obra, me llena de zozobra, o al menos de dudas:!parece, por su aspecto físico, pertenecer a alguna de las razas que sufrieron el acoso durante la II GRAN GUERRA por parte de  nazis y soviets!.


Bueno .Franceses, polacos, lituanos, suecos, turcos, tampoco dieron cariño a LAS RAZAS ORIENTALES, y no sólo LAS SEMÍTICAS y CAMÍTICAS sino también a LASGEORGIANO-ARMENIAS, LAS CARELIAS y ESTONIAS, LAS FINÚGRICAS o LAS SIBERIANAS.


Decía PÍO BAROJA que “ somos  hijos de la tierra; de la misma tierra que siente y piensa” .Quizá de lo que piensan LOS QUE nos dicen lo que tenemos que decir.


LA BUENA SEÑORA pertenece a una familia de posibles .Gran formación académico-universitaria .Lo más alejado de pertenecer a UNA RAZA PERSEGUIDA.


Uno de sus apellidos la une a LA CORNISA CANTÁBRICA ORIENTAL, donde un cuarenta por ciento de la población se dice de RAZA ESPECIAL de ORIGEN INCIERTO: de LAS ORILLAS del MAR NEGRO; PROTONÓRDICA BÁLTICO-ESCANDINAVA, etc .Con un diez por ciento que aún hablan UN IDIOMA ANCESTRAL muy TOQUETEADO por LOS IDIOMAS DE LOS DIFERENTES INVASORES.


Me viene a la cabeza la obra de CONSTANTIN GHEORGIU, LA HORA VEINTICINCO, donde un  menudo y moreno rumano pasa por todo tipo de torturas, acusado de judío en RUMANÍA, de  rumano en HUNGRÍA, y de todos los males habidos y por haber en LA ALEMANIA NAZI, hasta que UN CORONEL ANTROPÓLOGO del III REICH descubre al observar sus maxilares que es UN MIEMBRO DE UNA TRIBU GERMÁNICA EMIGRADA  a LAS ORILLAS DEL MAR NEGRO unos cuantos siglos antes.


Alegría breve de SER GERMÁNICO, porque entre FRANCESES y RUSOS lo torturarán y lo condenarán a prisión por ser cómplice de LOS NAZIS.


¡Y el pobre infeliz lo que quería era ser campesino en RUMANÍA!.!Enamorarse de UNA MOLDAVA DE ASPECTO GERMÁNICO, a la que deseaba UN PÉRFIDO POLICÍA, fue su gran pecado!.


Puede que NUESTRA AUTORA sea de UN ORIGEN MUY DIFERENTE al que aparenta, y a lo mejor pudiera obtener TRIPLE NACIONALIDAD-LA ALEMANA y LA RUSA, o de PAÍSES PRÓXIMOS, aparte LA ESPAÑOLA; como le ocurre a UNA POLÍTICA también metida a ESCRITORA y muy de actualidad-o simplemente ocurra que es MUY BUENA en LO SUYO, y cumpla aquello que enunció EL GRAN MAESTRO BORGES:


-¡EL MEJOR AUTOR es aquel que, si firmase con un seudónimo, LOS LECTORES asociarían con EL PROTAGONISTA de LA OBRA, con independencia de SEXO, EDAD, CREENCIAS, etc, etc, etc!.


Sea lo que fuere, me gustan LAS NARRACIONES de LA AUTORA EN CUESTIÓN, que seguro que ya sabéis quien es, y seguiré en MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN , en busca de LA PAZ de LOS ALPES que ELLA ya cita en SU OBRAS:


¡LOS ALPES, SUIZA, EINSIEDELN, UNTERÄGERI!.!REMANSOS DE PAZ!.

 

jueves, 25 de noviembre de 2021

JUAN DEL INDIANO Y LOS POLÍTICOS

 

   

Desde mis primeros días en la escuela unitaria de LOS CUATRO PUEBLOS  me he preguntado de dónde procederían y de dónde habrían venido LOS DE CASA EL INDIANO.


En los años ochenta, poco antes de que ambos pasasen a LA TERCERA DIMENSIÓN ,mi padre, ya yacente cara a LA RECTA FINAL ,tuvo la visita de LA MUJER DEL EBANISTA de JUNTO AL RÍO .Se mostró afectuosa, como si se conociesen de niños:


-¡Es que tu padre y yo fuimos juntos a la escuela muchos años!.!Somos casi como de la familia!, explicó la buena mujer.


¡Es hija de JUAN DEL INDIANO!, aclaró mi padre .Utilizaba el DEL para matizar que JUAN era de CASA EL INDIANO .De LOS INDIANOS.LA BUENA MUJER era la única representante de la saga en territorio regional y quizá nacional.


LA CASA era la mayor  de LA CAPITAL ESCOLAR, aunque apuntaba ruinas .La arreglaron para que viviese allí una familia de vaqueiros de LA MARINA, que rotaron como CASEIROS/MEDIEROS  de las tres principales PATSERAS/PROPIEDADES de la población.


En los noventa fue adquirida-y reconstruida-por una familia de campesinos procedentes de la zona de MOTSEIROSO.


A tenor de los datos adquiridos, oyendo variadas narraciones, supongo que ahora sólo deben vivir unos pocos bisnietos y sobrinos bisnietos del tal JUAN .Que no se sientan ofendidos si se reconocen en estas líneas, porque CASA DE JUAN DEL INDIANO era  CENTRO COMERCIAL COMARCAL por antonomasia en las tres primeras decenas del S.XX.


LOS ANTEPASADOS vinieron de LA PERLA DE LAS ANTILLAS e instalaron, de forma dizque global, COLMADO/ULTRAMARINOS, QUINCALLA/FERRETERÍA, TAHONA/PANADERÍA,ESTANQUILLO/TABACOS, PALADAR/COMIDAS Y BEBIDAS, etc, etc.. LA VIDA SOCIAL de MEDIO KONCETSÓN se desarrollaba entre aquellas paredes ahora renovadas.


LO NUEVO ES VIEJO   y cuando escucho a LOS HARBINGERS/LOS PRECURSORES del MUNDO 3-G….5-G …y más, me viene a la memoria  UNA HISTORIETA que oí en ocasión alegre.


!LO HAREMOS TODO VIRTUALMENTE: trabajo, gestiones, correos, mensajes, atención sanitaria, educación telemática…………..Y ALIMENTACIÓN VIRTUAL…!.


Conectados a PROGRAMAS DE ORDENADOR o TELÉFONO MÓVIL, disfrutaremos de SABORES y OLORES…….y SACIAREMOS LA PANZA con AYUDA, a la vez que INTERACTUAMOS, de AGUA o de UN BATIDO ESPECIAL.


LOS TRAGONES podrán MORDER un BOCATA preparado con LA IMPRESORA 3-G(5-G?) a base de PAPEL y de ALGAS o algún PRODUCTO SINTÉTICO…..y nos correremos LA DEL HAWAI-BOMBAY GASTRONÓMICO sin salir de casa en meses.


¡EL QUE NO TENGA PAREJA, la puede MONTAR(quiero decir INSTALAR) con ayuda del DICHOSO  3-G!.!TODOS ligarán!.


TODA LA EUROPA de LA AGENDA 2030-2050 lo tiene fácil para resolver el I,M.V.!Y muy barato!:


!TARIFA PLANA para EL MÓVIL o LA TABLETT que se done a LOS MÁS NECESITADOS!

.

Más o menos, el sistema del PATRIARCA BENIGNO, que acampaba en LA KAMPETSINA con toda   LA TRIBU-suegra, mujer, siete hijos, tres yernos y cuatro nietos- y que PARA QUITAR EL HAMBRE A LOS CHURUMBELES, fue a CASA DE JUAN DEL INDIANO y le preguntó:


-¿Oye, payo, cuánto cuesta UN CHIRRI(UN CHUSCO DE PAN)?


¡Tres reales!.


-¿Y un CIGARRILLO?.


-¡Un real!.


-¡Pues dame dos cigarrillos y así me ahorro tres reales…y le quito el hambre a LOS SIETE CHURUMBELES!.


¿Cómo así?.


-!LAS MUJERES  me trajeron CINCO REALES de LEER LA BUENAVENTURA………!.


-¡Sí!.¿Pero y EL HAMBRE DE LOS MUCHACHOS?,preguntó JUAN con retranca caribeña.


-¡Já, já……..pues mientras se pasan LOS CIGARRILLOS los UNOS a LOS OTROS, entre CALADA y CALADA, mientras se DELEITAN con EL HUMO………se olvidan de LA JAMBRE, já, já, já!.


EL PATRIARCA sería UN BUEN MINISTRO de LA AGENDA 2030-2050……de AQUÍ y de CUALQUIER PAÍS EUROPEO.


¡Lamentablemente, me da pena tener razón: LO NUEVO es VIEJO!.

miércoles, 24 de noviembre de 2021

EL HORTELANO AUSENTE

 

    

-¡Criadillas de  mi tierra!.!Chochos de Salamanca!.


Hace más de treinta años, en mis primeras visitas a la ciudad que ahora me tiene como vecino, la forma de  anunciar sus productos EL HORTELANO AHORA AUSENTE me llamó mucho la atención.


Pronto supe que las criadillas eran hongos con aspecto de diminutas patatas.!Y de un valor monetario, no sé si también  gastronómico y  nutritivo, al alcance de pocos bolsillos!.!Aunque hay quien vende el colchón para ir a los toros o el coche para comprar gasolina!.


Los chochos de Salamanca eran  una variedad de altramuces.


No nos metamos en si fue primero el huevo o la gallina .Ni en si los mensajes abusan de paronimias, sinonimias, etc. Los alfajores de Casar de Cáceres no tienen mucho que ver con los que venden en el aeropuerto de Eceiza, en Buenos Aires. Los argentinos meriendan alfajor como si fuese un bizcocho corriente……..y en el Casar lo consideran “EINE DELIKATESSE”.


Creo que EL HORTELANO y yo pasamos al unísono, comprobado cada martes, por las distintas etapas de la vida-quizá él sea un lustro mayor-la cuarentena, el medio siglo ,la séptima y la octava década, aún inconclusa-¡quién sabe lo que nos espera!-hasta que nos separó la pandemia.


Cuando regresé del primer confinamiento y todos llevábamos mascarilla, EL HORTELANO ya no instalaba SU ESTALACHE-dicen aquí-en su lugar de siempre .Ni en ningún otro por más que lo busqué.


Sólo hablé con él en tres ocasiones: limones, laurel en hojas envasado, hojas de laurel en su rama, fueron los productos que le compré.


Lo entrevistaron por LA TELE y explicó que todo lo que vendía era de SU HUERTA, allá en las orillas del  pantano de ALCÁNTARA. Era asiduo de varios mercados semanales de  EXTREMADURA y EL SUR DE SALAMANCA.


Alguien diría que el hombre más que HORTELANO era HUERTANO porque trabajaba en SU HUERTA, pero no vendía repollos, ni coliflores ,ni lechugas, ni cebollas .Sí aceitunas ,garbanzos, alubias/fabas pintas, nueces, almendras, castañas………todo en cantidad limitada .También aceptaba encargos. Suministraba productos naturales y de estación.


Sin ser particularmente simpático, aunque correcto , confiaba en la gente y la gente confiaba en él .A la hora de irse, acudía a buscar su pequeña furgoneta al aparcamiento, dejando sin vigilancia SU ESTALACHE .Nunca se supo que le robasen aprovechando su ausencia durante cinco o diez minutos.


Lo conocí con el cabello negro y abundante, poco a poco encanecido, pero sin rastro de calvicie-la mía no cesaba de aumentar al igual que el gris del menguante cabello-y así fueron pasando los años .La última vez me pareció muy envejecido, pero eso no quiere decir nada .Porque la gente elogiaba mi apariencia joven-en Febrero de 2020 estuve doce días en el Hospital, y se me dio el alta el dos de Marzo, poco antes de declararse la pandemia-cuando trataban de detectarme graves dolencias de corazón, que al final quedaron en un buen susto…..y en aceptar que  el camino andado no hay quién nos lo quite.


Deseo que EL HORTELANO AUSENTE disfrute de su jubilación y le quede un resto de la vida alegre y feliz, dentro de lo posible a nuestras edades.


Recordando a LOS FERIANTES que ya no están, tengo en cuenta que yo  algún día TAMBIÉN SERÉ o ESTARÉ AUSENTE.


Y  me entrego a LA INÚTIL MELANCOLÍA  al comparar que si en MI PRIMIGENIA FAMILIA hubiésemos sido tan laboriosos como EL HORTELANO AUSENTE  otro gallo nos hubiese cantado.


Pero no sirve de nada llorar por la leche derramada. Hay, habría, que fregar el cazo y volver a hervir …con más cuidado.


-Tampoco , como dice el tango, hay que llorar por lo que pudo ser y no fue.


Sirva de escarmiento para mí y los míos, y de ejemplo para los jóvenes que nos oyen contar batallitas, la laboriosidad de EL HORTELANO…..ahora ya….AUSENTE.