EINSIEDL

EINSIEDL

martes, 11 de junio de 2019

LARGO PÉTALO DE MAR



PABLO NERUDA, poeta antológico, ganador del NOBEL, describe a su país como  LARGO PÉTALO DE MAR Y NIEVE.

CHILE son cuatro mil kilómetros de CORDILLERA ANDINA y quizá cinco mil de UNA ESTRECHA LENGUA de DESIERTOS, LLANOS FÉRTILES y UNA PATAGONIA COMPARTIDA con LOS ARGENTINOS. Aparte ISLAS PROMISCUAS DE LA TIERRA DE FUEGO y UNAISLA POLINESIA, EXÓTICA:PASCUA y sus MOÁIS.

EL POETA describió de forma simple y bonita una realidad de la que ISABEL ALLENDE narra también lo negativo.

TIERRA DE MAPUCHES , guerreros valientes, que VALDIVIA e ISABEL DE SUÁREZ ,entre otros, lograron someter  para EL REY DE ESPAÑA, aunque nunca pudieron quitarles su dignidad, sus valores.

A partir del  SIGLO XVIII el mestizaje de MAPUCHES y CONQUISTADORES fue invadido por inmigrantes del CENTRO y NORTE DE EUROPA, que llegaron allí por variados motivos :huir de las guerras, hacerse ricos con las minas, adueñarse de inmensas fincas.

LA CLIMATOLOGÍA facilitó la integración de GENTES NACIDAS EN EL FRÍO.!De ahí surgió una especie de ALEMANIA HISPANÓFONA en plena SUDAMÉRICA!.

Ya en el SIGLO XX, LOS INTELECTUALES ESPAÑOLES e IBEROAMERICANOS encontraron allí su refugio para un exilio al que les condenaban los suyos.!Y una oportunidad para desarrollarse en los diferentes campos del saber hasta lo más sublime!.

LOS PROTAGONISTAS de  LARGO PÉTALO DE MAR, una pareja de recién casados que convierten su LUNA DE MIEL en una huida del TERROR HISPANO DE 1936, y a través de FRANCIA, y EL MAR, llegan a CHILE, disfrutarán de las oportunidades del PAÍS ANDINO hasta que PINOCHET les espanta.

Se encontrarán cuatro décadas después ante su SEGUNDA HUIDA.!Pero encuentran, con mucho sufrimiento, una nueva oportunidad!.

Es el mensaje que transmite  LA AUTORA, porque ella misma lo vivió:!más de veinte años de PINOCHETISMO forjan a quien lo soporte hasta convertirlo no sólo en SUPERVIVIENTE sino en HÉROE!.

¡Cómo envidio a LOS CHILENOS y DIZQUE CHILENOS capaces de aguantar DENTRO y FUERA sin convertirse en PARIAS!.

A mí LA HISPANIDAD me  convirtió en PARIA.

¡Pero MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN  ha de salvarme!.

lunes, 10 de junio de 2019

ISABEL ALLENDE Y LA CITA FRUSTRADA



-¿Con quién os gustaría tener una cita?.EL PECULIAR PROFESOR DE INGLES preguntaba a todos sus alumnos, a los pocos adolescentes obligados a venir a clase, y a la mayoría de adultos que voluntariamente  reciclábamos nuestro RUSTY ENGLISH/nuestro INGLÉS OXIDADO por la falta de uso ,para que aprendiésemos a manejar con soltura los diferentes conceptos que se podrían traducir por CITA al ESPAÑOL.

¡Con ISABEL ALLENDE!, contesté yo sin dudar ni un segundo.

Siempre sentí sana envidia por estas gentes del CONO SUR que se permiten el lujo, se dan el gusto, de alternar NACIONALIDADES no tanto   de DERECHO, que también, sino de HECHO, que es lo que cuenta.

Diplomáticos, periodistas, profesores, becarios de UNIVERSIDADES EUROPEAS, todos  consiguen disfrutar de LO AUTÓCTONO HEREDADO y de LO EXÓGENO ANSIADO:

-ISABEL ALLENDE es CHILENA pero también NORTEAMERICANA, incluso FRANCESA.!Y PERUANA por NACIMIENTO!.

¡Siempre me pareció una mujer muy decidida!.!Y una gran escritora!.

¡Yo nunca tuve decisión, más bien fui un pusilánime toda mi triste vida!.!Y no conseguí recuperarme cuando las negras circunstancias de  mi existir me privaron de una experiencia maravillosa: AULAS DE UN TALLER DE ESCRITURA CREATIVA!.

¡Me hubiera encantado  conversar con ISABEL ALLENDE!.

¡Pura fantasía de un viejo vago soñador!, diréis quizá con razón.

¡Pero las fantasías a veces pueden hacerse realidad, aunque……….!.!Siempre hay un AUNQUE….!.

Cuatro años después de decirle yo al PROFESOR que me gustaría tener UNA CITA CON ISABEL ALLENDE, vino LA GRAN AUTORA a mi ciudad.

ESTA SODOMA y GOMORRA en la que habito fue la elegida por ISABEL para la presentación de” INÉS DEL ALMA VIDA” ,que narra cómo INÉS DE SUÁREZ, nacida en LAS ORILLAS DEL JERTE fundó SANTIAGO DE CHILE en compañía de su amante VALDIVIA, un CONQUISTADOR nacido en LA SERENA.

Tras una breve recepción en EL AYUNTAMIENTO, la presentación propiamente dicha se hizo a cincuenta metros de mi casa en la librería de la que soy cliente habitual.!La autora firmaría ejemplares hasta el anochecer!.

Pero una vez más LA NEGRA SOMBRA puso obstáculos en mi camino y no pude conseguir MEDIANOCHE DE PERMISO, trabajé muchos años de noche, para ponerme a la cola y llegar a tiempo para que ISABEL no sólo estampase su firma sino que conversase un minuto conmigo y a partir de  ESA BREVE CITA estampase ella su GRAN Y BREVE CITA.

¡Pero la esperanza es lo último que se pierde y confío en que algún día ISABEL ALLENDE me firmará un AUTÓGRAFO!.

(Siguiente:        UN LARGO PÉTALO DE MAR  ).

viernes, 7 de junio de 2019

SALMONES, TRUCHAS Y ATUNES



En el TELEDIARIO informan de los altísimos precios que alcanza en LA LONJA DE AVILÉS la primera TINA de ATÚN de la temporada.

Alguien recuerda que FRANCO  no sólo pescaba SALMONES sino también ATUNES.

A continuación, en una película desarrollada en CORNUALLES, aparecen acantilados, bahías, ríos, arroyos  y regueras. El pasado se instala en mi mente.

Aún no habían empezado LOS TIEMPOS NUEVOS cuando hice un viaje en tren entre LA PLAYONA y LA CORTE y FORO .Viajes que duraban once horas.

Se hacían muchas paradas .La primera en EL CARBAYÓN, sobre las diez y media de la noche.

El tren llegó casi vacío a VETUSTA .Por doquier aparecían papelitos con la palabra RESERVADO, pero nadie nos dijo nada.

Yo me limité a sentarme en mi plaza, el número 98, y en frente de mí una señora entrada en años, pero decidida, porque me espabiló:

-¡Rapaz, no te levantes!.!Nosotros tenemos billete!.

Me asusté sobremanera cuando en el pasillo irrumpieron quizá cincuenta guardias civiles y uno de ellos gritó:

¡Tenemos reservados  todos los departamentos de este vagón!.

Yo ya iba a levantarme y quedarme en el pasillo hasta que llegase el revisor .Dispuesto a aguantar lo que DIOS, LA PATRIA y EL CAUDILLO tuviesen reservado para mí aquella noche.

Tranquilizado por la buena mujer, paralizado por la presencia de tanto uniforme oliva, me quedé inmóvil .No me atreví a levantarme hasta VENTA DE BAÑOS, para evacuar lo que me sobraba y para calmar el hambre con LOS MANTECADOS DE ASTORGA y LOS REFRESCOS que vendían dentro del vagón un grupo de mujeres.

Los guardias nos ignoraron por completo. Había agentes por doquier :sentados, en los pasillos, charlando los unos con los otros.

Uno al que llamaban EL RUBIO, lógico por el color de su pelo, no paraba de referirse a LA RUBIA DE CORNELLANA .La chica ,guapa donde las hubiere, una  verdadera XANA, cuidaba las reses de la familia en un prado junto al río, en las proximidades del COTO en el que EL CAUDILLO pescaba en un día más que LOS PESCADORES PROFESIONALES DEL ESVA en toda la temporada.

¡UN CAUDILLO es UN CAUDILLO!.

Escuché por vez primera a los agentes del orden referirse a ETA .Pero lo hicieron con tiento, con disimulo:

¡Qué suerte tiene tu hermano que lo trasladen a la frontera de PORTUGAL!.!Cuatro contrabandistas de café, tabaco y toallas, y para de contar, já, já!.!Peor es cuando te destinan al SERVICIO RURAL, que quedas hasta los mismísimos de tanto ALDEANO REBELDE!.

El ínclito RUBIO felicitaba a otro guardia porque el hermano del mismo , después de años en EUSKADI, recibía como premio UNA ZONA FRONTERIZA con PORTUGAL.

En MEDINA DEL CAMPO se apearon todos, camino de SALAMANCA.

No voy a entrar en consideraciones políticas, económicas o jurídicas.!Que cada cual juzgue como le apetezca!.

Voy a referirme al paisaje, a LA NATURALEZA .¿Por qué resulta tan  difícil que progreso económico y  vida al aire libre se lleven bien?.

Ahora en LAS TIERRAS DEL CANTÁBRICO  el diez por ciento de los campesinos que se salvaron de LOS GRILLETES DE LA UNIÓN EUROPEA tienen el doble de vacas que el ciento por ciento de sus antepasados. Pero las fuentes expulsan aguas dizque fecales, los arroyos/REGUEIROS apenas tienen caudal, y los bosques y sotobosques, los árboles del camino, brillan por su ausencia.

¡Son parajes y paisajes secos, muertos, tristes!.!

En SUIZA ,el LORZE, el THIEL, cualquier río y sus afluentes, pese a tratarse de un país avanzado, me recuerdan a LOS REGUEIROS de la niñez, donde bebían humanos y semovientes, donde lavaban las ropas, donde nos bañábamos, donde aprendíamos a pescar.

Yo, inepto que soy para muchas cosas, no aprendí a pescar .Pero presencié cómo algunos rapaces más atrevidos se adelantaban en treinta años a todos esos TÉCNICOS DE PISCIFACTÓRIA y/o FUNCIONARIOS DE CONFEDERACIÓN que, para llenar de ALEVINES/PESCARDOS un río hacen tanto ruido, y viene a modo, como en la explicación de FRAGA IRIBARNE advirtiendo a sus adláteres sobre el peligro de irse de la lengua:

-¡Una gallina pone un huevo y se entera todo el mundo!.!Un salmón pone miles y no se entera nadie!.FRAGA era un hombre  también de discursos.

La película rodada en CORNUALLES  me permitió rever aquellos prados verdes con REGUERAS de  medio metro de ancho en la que LOS RAPACES de mi generación vaciaban LOS PESCARDOS, PISCARDOS dicen algunos, que capturaban con un cubo en EL REGUEIRO/EL ARROYO, que también tenía ANGUILAS además de TRUCHAS.

Mientras cuidabas el ganado, podías pescar a mano algún pequeño pez en EL RIACHUELO en el que también podías beber sin miedo a contaminarte .Y en EL REGUEIRO MAYOR/EL ARROYO BASE se celebraban competiciones de PESCA A TENEDOR para TRUCHAS GRANDES y ANGUILAS.

¡Alguna  vez LA ANGUILA se confundió con UNA CULEBRA DE RÍO y el susto fue de muerte!.

Me gustaría que alguien hiciese algo para que  LA NATURALEZA siguiera siendo al menos LA SALITA DE ESTAR de LA CASONA/EL CASOPLÓN DEL PROGRESO CONTAMINANTE que nos domina y al que ya no podemos renunciar.

¡Feliz paseo, junto al arroyo, a la sombra de los árboles que tanto nos han protegido y que debieran de protegernos!.


jueves, 6 de junio de 2019

INGRID ROJAS CONTRERAS Y L'ARBEDEIRO



Hacen la presentación en TVE de la primera novela de la escritora norteamericana  de origen colombiano INGRID ROJAS CONTRERAS  y el título, LA FRUTA DEL BORRACHERO, produce en mí un barrido visual de la adolescencia.

Porque el título en la versión original, FRUIT OF THE DRUNKEN TREE/FRUTO DEL ÁRBOL BORRACHO, parece empezar la casa por el tejado, pero la traducción pone las cosas en su sitio para los lectores del CONO SUR:! el árbol no está borracho pero pone diferentes a los que se acercan a él!.

Para los que vivimos en EUROPA, en LOS MONTES CANTÁBRICOS e incluso en EL NORTE EXTREMEÑO ,evocar a L’ARBEDEIRO o MADROÑO  es lo suyo.!

Hasta en LAS HURDES llaman BORRACHÍN al fruto del MADROÑO, quizá por los efectos de LA TRASHUMANCIA.

-ERDBEERE!.FRESA en ALEMÁN!.!La pronunciación bávara del DOKTOR PLOTZ me sonaba a ARBEDEIRO en aquel lejano 1976!.

Las primeras investigaciones ya me pusieron en línea , como sinónimos, a FRESAS, RUBIONES y BORRACHINES/BORRACHINOS en FALIETSA.

Las últimas, para las que resultó decisiva la información que obtuve en los dos tomos de LA ENCICOPLEDIA HISPANO-LUSA e IBEROAMERICANA ,no hicieron sino confirmar mis teorías.

LAS FRESAS siempre se enfocaron a LA VIDA AMABLE.!No creo que LAS FRESAS CON NATA que comparten CLERO y AUTORIDADES en EL CARBAYÓN produzca ningún efecto extraño, más allá de relamerse los labios una vez repleta la pandorga!.

Alguna vez escuchamos que alguien había cogido una gran melopea hartándose de BORRACHINOS .Yo probé y, la verdad, tras ingerir diez o doce bayas de nuestro ARBEDEIRO más bien experimenté un ligero dolor de barriga.

Sí que recuerdo la advertencia de nuestras madres cuando LOS NENOS íbamos de excursión a los parajes aún agrestes, hoy praderas o polígonos industriales ,sobre la peligrosidad de LOS BORRACHINOS de MATA, que a veces resultaban venenosos. Eran unas bayas de color rojo que pendían de unas flores amarillas casi a ras de suelo.

Lo silvestre en la cercanía de la urbe, que en una aldea de 1958 podías aunar en menos de un cuarto de hora, lo refleja INGRID en  su narración :!BOGOTÁ tiene en el extrarradio bosques tropicales y andinos en los que suceden cosas que uno ni se imagina!.

Hurgando, llego a la conclusión de que la famosa BURUNDANGA podría ser elaborada a partir del BORRACHERO.

En la búsqueda, se me cruza  BELEÑO, un arbusto venenoso que en L’KONCETSÓN ya TSUBARCA-VALDÉS ,por sinécdoque errática deviene BELENO/VENENO.

-¡Diénon-me beleno!.Los vecinos acudieron a la capilla, alarmados por aquellas voces  en la sobrecena. Allí se había refugiado LA TRAPERA de LA MONTAÑA, para pasar la noche sin molestar a los vecinos, pero….

¡Dienon-i beleno!.!Le dieron veneno!, comentó la anciana que sabía de los problemas entre LA TRAPERA y su cuñada, la mujer del MAIRAZO, que no la quería cerca.

¡Non, da-i etsa a la frasca!.!No, le da ella a la frasca!,y EL VISTOR, hombre resolutivo, señaló a la botellina de aguardiente casi vacía que LA TRAPERA manejaba con su mano derecha.

No penséis que se me haya ido el santo al cielo y por explicar el significado de BORRACHERO no entre en el fondo de la cuestión:!el argumento y significado de la novela de INGRID ROJAS!.

Con una narración entre lo fantástico y lo autobiográfico, la autora explica , ya en la cuarta década de su vida, cómo transcurrió su existencia en el BOGOTÁ de los ochenta, contrastando las comodidades de los ricos con el temor de todos a los  criminales de la droga y a sus socios políticos. Cómo con nueve años la llevan a NORTEAMERICA y cómo el cordón umbilical que la sigue uniendo a su PACHA MAMA/SU TIERRA MADRE  es el recuerdo de una criada adolescente con la que compartió verdades sin que mediasen los prejuicios de raza o de origen social .Esa criada apenas sabe leer ni escribir pero la manda una fotografía que lo resume todo.

En la fotografía aparecen la criada, su pareja y su bebé .Justo nueve meses después de abandonar BOGOTÁ la autora, la criada, en sus quince años, ya es madre .Se deduce que por charlas entre la niña y la adolescente ,la autora supo que la infeliz fámula fue seducida debajo del BORRACHERO por su tenebroso protector.!Y que quizá los dineros no iban para los padres de la joven madre sino de su terrible dizque novio!.

EL BORRACHERO, el origen del mal de muchas cosas de este mundo .Es una solanácea que por el día da un olor desagradable ,pero en horas nocturnas resulta irresistible, excitante, y al final anestesiante. Y de sus frutos alargados se obtienen una serie de potingues que traen la muerte al mundo.

Cuando LOS CONQUISTADORES llegaron a LAS AMÉRICAS, LOS NATIVOS tenían diferentes alucinógenos, que empezaban siendo alimentación básica, como LA COCA de LOS ANDES y terminaban siendo motivo de orgías en todas las direcciones, como EL BORRACHERO que nos ocupa.

Recordad LA BURUNDANGA:! anula a la pobre víctima y desata la libido de los atacantes!.!Excitar y anestesiar todo sale del mismo BORRACHERO!.

Repito aquello de que LO NUEVO ES VIEJO:

-¡La fiebre del éxito de WALL STREET, LA CITY DE LONDRES, HOLLYWOOD,etc,se alimenta con los mismos compuestos que la de LOS CONQUISTADORES y LOS AUTÓCTONOS!:

¡Lo que sale de LA COCA y EL BORRACHERO!.

Quizá la autora comprenda, observando la vorágine de LA NORTEAMÉRICA DE LAS LIBERTADES ,que EL BORRACHERO de las afueras de BOGOTÁ seguirá en pie, como símbolo de LA MULTINACIONAL DEL VICIO, o sea, LOS PUROS y SIMPLES NEGOCIOS SALVAJES, mientras no se cambien las actitudes políticas.!Que no van a cambiar!.

¡Y siempre habrá alguna joven madre seducida debajo del BORRACHERO!.

Por supuesto que la autora lo comprende y así lo explica de manera muy interesante.


martes, 4 de junio de 2019

EL PORQUERO Y EL BARQUERO



En la entrega anterior se me cruzaron los cables y hablé de AGAMENÓN Y SU BARQUERO cuando debiera de ser AGAMENÓN Y SU PORQUERO.

Porque en las canciones infantiles se decía aquello de AL PASAR LA BARCA ME DIJO EL BARQUERO QUE LAS NIÑAS BONITAS NO PAGAN DINERO, sin duda una advertencia a las meninas e infantas para que no se dejasen, en un futuro no muy lejano, embaucar por  aduladores suspirando por  UN XATO MORICO/ por UN COÑICO LOCO.!Y perdonad el atrevimiento, pero LA VERDAD es LA VERDAD!.

EL PORQUERO podría significar VIDA GUARRA, Pero LA VIDA GUARRA, es decir, vida entre LOS GUARROS, LOS CERDOS, también es vida.!Y qué VIDA cuando se comen UNOS TAQUITOS DE IBÉRICO de MONTANERA, de UNOS GUARROS primorosamente cuidados por EL PORQUERO!.!UNA PRIMOROSA VERDAD!.

¡TAN VERDAD como la belleza despampanante de HELENA, salvada por AGAMENÓN  el HÉROE!.

¡TAN VERDAD como las afirmaciones de TRUMP sobre LOS GRILLETES DE LA UNIÓN EUROPEA!.

Sería bueno invitar al PRESIDENTE a unos TAQUITOS DE IBÉRICO para que facilite su importación en U.S.A.

HOY TRUMP ACIERTA



“La verdad es la verdad, la digan AGAMENÓN o SU BARQUERO”.

No soy sospechoso de guardar afecto por TRUMP.!Más bien lo contrario, como se puede deducir fácilmente de mis escritos anteriores!.

Pero sí que tiene razón al referirse a LOS GRILLETES  que LA COMISIÓN BRUSELENSE coloca en las manos de los países  socios de LA UNIÓN EUROPEA.

La sindicación de fuerzas hace que FINLANDIA, por ejemplo, que no tiene interés económico alguno en LAS CUOTAS  PARA PESCAR EN EL ATLÁNTICO, por EXTRAÑAS RAZONES HUMANITARIAS y  ECOLÓGICAS apoye a MARRUECOS en perjuicio de ESPAÑA.!Y EL GOBIERNO ESPAÑOL está atado de pies y manos!.

Aprovechando la debilidad de JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ ZAPATERO, y la deslealtad de la oposición, BRUSELAS consiguió que ENDESA, empresa pública con déficit, no sólo no fuese privatizada y vendida a UNA SOCIEDAD ESPAÑOLA sino que cambiase de TITULAR PÚBLICO:!del ESTADO ESPAÑOL al ESTADO ITALIANO!.

Bueno, siendo BERLUSCONI   juez y parte en el asunto, LO PÚBLICO y LO PRIVADO son la misma cosa.!Algo muy italiano!.

¡Y aquí nos quedó cara de gilipollas!.

Luego, para compensar, tardé un lustro en enterarme, AON, empresa alemana, se hizo cargo de LA ELECTRA DEL ESVA de nuestra niñez ,que ya no se llamaba así, porque había entrado y salido de diferentes corporaciones, según el interés de EUROPA y de LOS PROMINENTES.

ELETRICIDADE DE PORTUGAL y ELF-AQUITAINE, es decir, LUSOS y GALOS, también recibieron parte de LA TARTA.

¡TARTA que unos comieron, otros cobraron y otros perdieron!.

Retrocediendo, llegamos a LA TRISTE CUOTA LÁCTEA sobre la que también escribí hace tiempo:

-¡Lo propio de UN SISTEMA LIBERAL es que se produzca LIBREMENTE!.!Nada de CUOTAS!.!Pero si ACOTO al pobre, yo, EL RICO ,no me someto a COTAS!.

¡Cuando ya exprimieron lo suficiente a LOS INFELICES ACOTADOS, anunciaron CAFÉ CON LECHE PARA TODOS!.!Así nos va!.

EL SISTEMA DE CUOTAS LÁCTEAS, LOS GRILLETES DE BRUSELAS, permitieron a muchos bribones, alguno de ellos está en la cárcel pero EL DINERITO lo tiene fuera, desarmar, DIZQUE PRIVATIZAR PARA OPTIMIZAR, a alguna SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN que EL SINDICALISMO VERTICAL FRANQUISTA había ideado.

Cierto que LA LETRA PEQUEÑA de LOS ESTATUTOS de LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN contenía muchas trampas indescifrables para LOS INFELICES SOCIOS PROVEEDORES, un buen número de los cuales tuvo que pedir prestadas las diez mil pesetas que costaba ser inscrito como SOCIO FUNDADOR, es un decir, pero durante casi veinte años se consiguió lo que parecía un milagro:!entregar toda la leche producida diariamente y cobrarla religiosamente a fin de mes!.

SOCIEDADES AGROALIMENTARIAS pertenecientes a CORPORACIONES PODEROSAS, casi SANTAS según propia definición, con LOS GRILLETES DE BRUSELAS y LA COMPLICIDAD DE LOS GRANDES PATRIOTAS se levantaron con el santo y la limosna, y dejaron LAS CENIZAS/LOS BORRAYOS para LOS SOCIOS FUNDADORES RECONVERTIDOS.

¡Los SOCIOS MÁS POBRES fueron expulsados de UNA SIMPLE PATADA!.

¡HONOR y GLORIA hoy a DONALD TRUMP!.!Aunque mañana le abronquemos!.

¡DIOS, PATRIA, RELIGIÓN….¿dónde estáis?.!Escuchad al amigo DONALD!.


lunes, 3 de junio de 2019

ELLENIE SALVO GONZÁLEZ



Viene un cerrajero a casa y al leer su nombre en la factura, VICTORINO SALVO ,no puedo por menos que investigar, es un decir, un poquito de la biografía de ELLENIE SALVO GONZÁLEZ, una actriz alemana que he visto en una serie que se desarrolla en SUECIA.

Yo creía que con ese nombre  quizá le diesen el papel de morena meridional, lo propio de la hija de unos inmigrantes españoles, a juzgar por ambos apellidos.

¡Pues no!.!Es una verdadera germánica, casi una vikinga!.

Muchas veces las apariencias engañan y aquí se nota que el funcionario  que registró las actas de naturalización del padre chileno de ELLENIE no quiso complicarse la vida y optó por ambos apellidos, quizá porque había oído que en ESPAÑA e HISPANOAMÉRICA primero va el apellido paterno, mientras que en BRASIL y PORTUGAL es al revés.!Así no subía al santo a la peana en detrimento de la santa o viceversa!.

Quizá si sólo figurase SALVO, más de uno podría creer que su progenitor era del SUR DE LOS ALPES y no del SUR DE LOS ANDES.

CHILE, país hispanoparlante en el que viven muchas familias de origen alemán, disfruta de una situación geográfica equivalente, por su proximidad a LA ANTÁRTIDA, a la del NORTE de ALEMANIA y ESCANDINAVIA .Lógico que cualquier chileno, aunque se apellide GONZÁLEZ o GARCÍA,SALVO o FERREIRA, tenga facilidad para adaptarse a ALEMANIA una vez adquiridos los elementos mínimos :formación bilingüe y capacidad de integración.

El padre de ELLENIE ,con  estudios de ingeniería, supo aprovechar todo lo bueno que ALEMANIA ofrece a los que van allí deseando integrarse.

Tengo sana envidia.!Pero no fui capaz de vencer los males de ESPAÑA y me quedé en este valle de lágrimas que ahora, al estar jubilado, no me agobia tanto!.!Ningún jefecillo manda en mí!.

¡Le deseo grandes éxitos a ELLENIE, que los disfrute con los suyos!.

Yo, desde MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN seguiré sin prisa pero sin pausa hacia LA HERMANA MENOR DE ALEMANIA:!LA CONFEDERACIÓN HELVÉTICA, LA PRIMERA Y VERDADERA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA!.

¡Viendo los filmes en los que actúa ELLENIE, mi viaje  me resulta más cómodo!.