RODRIGO DONETA, de la braña de ENDELMONTE, listo donde los
hubiera y los haya, cayó de pie en el AEROPUERTO de FRANKFURT .Lógico en un
VAQUEIRO relacionado milagrosamente con la aviación desde LA MILI en
VILLANUBLA.
El rapaz había ido muy poco a LA ESCUELA TSAZIANIEGA(de
MAESTRO de CONTRATA), porque tenía que ayudar a su numerosa familia tanto en el
predio como saliendo al jornal .Pero aprendió lo suficiente para que durante EL
SERVICIO MILITAR lo destinasen a TELEMETRÍA y allí aprendiese a calcular
distancias a objetivos móviles, como
aviones o misiles, y se imbuyese de nomenclatura aérea.
Corría 1963 y
entonces EL INGLÉS no estaba de moda, y menos entre INMIGRANTES SIN ESTUDIOS,
así que a RODRIGO lo entrevistó UN JEFE que hablaba casi a la perfección EL
IDIOMA DE CERVANTES, y que quedó admirado de que aquel fortachón FALIETSÁN
supiese tanto de aviones, de pistas de aterrizaje y de torres de control.
Suficiente, lógica alemana valoradora de esfuerzos y
autoestima ,para que a RODRIGO le nombrasen CAPATAZ de uno de LOS REPARTOS del
CATERING de LUFTHANSA, reportando directamente con EL OBER/EL CAPATAZ DE
CAPATACES sobre el trabajo de las veinte personas, casi todas de LA REGIÓN
CANTÁBRICA, que trabajaban a sus órdenes.
Poco a poco fue aprendiendo
UN ALEMÁN STANDARD MUY FLUÍDO y de ahí a convertirse en la mano derecha
del OBER sólo hubo un paso: con su ELEGANTE UNIFORME AZUL DE AZAFATO, muchos
hasta creían que era UN PILOTO EXTRANJERO en PRÁCTICAS en LUFTHANSA, iba de REPARTO
en REPARTO, dando órdenes a LOS RESPECTIVOS CAPATACES.
Tan bien le marcharon las cosas que poco a poco fue capaz de
llevarse al AEROPUERTO DE FRANKFURT a varias docenas de VAQUEIROS, FALIETSANES,
MARNUETOS ya MARUYOS de su comarca natal, ente MOTSEIROSO y LA MAR.ENDELMONTE,
sobre LA FOZ de GUYUMEIRO, era la capital comarcal y parroquial, a la que
pertenecía NUESTRA BRAÑINA de SERTAL.
1978.Tiempos de incertidumbre. EN CÁ L’ALEMÁN/ZUM
DEUTSCHAMNN no lo teníamos claro:¿qué
hacer?.
Así que la generosa oferta de RODRIGO para colocarnos a
todos en FRANKFURT fue recibida cual MANÁ venido de ALEMANIA.!Éramos la única
familia aún sin emigrar!.!Todo SERTAL trabaja en LUFTHANSA! ,decían muchos, con
admiración y orgullo.
Bueno ,lo de LUFTHANSA era relativo: LA GRAN COMPAÑÍA
controlaba casi todo EL AEROPUERTO DE FRANKFURT, pero muchos de LOS FALIETSANES
trabajaban en CONCESIONES administradas por OTRAS LÍNEAS AÉREAS o por
COLABORADORAS EXTERNAS(Lavandería, Bares, Cafeterías, Restaurantes, Tiendas,
Duty-Free, etc, etc).
Lo que unificaba a todos, orgullosamente, bajo el epígrafe
de LUFTHANSA ,eran LOS BILLETES CON DESCUENTO para viajar desde FRANKFURT a
BARAJAS o SANTIAGO, con LA COMPAÑÁ DE BANDERA ALEMANA o con otras
colaboradoras.
En honor a la verdad, digamos que gracias a LOS DESCUENTOS
DE LUFTHANSA ,muchos FALIETSANES perdieron el miedo al avión, y se sorprendían
de desayunar en LA CAFETERÍA DEL AEROPUERTO
,donde casi todos LOS CAMAREROS eran EONAVIEGOS, y cenar en LA BRAÑA ,lo
mismo que si hiciesen el recorrido de vuelta desde LA ALZADA TSACIANIEGA a LA
CASINA DE INVERNAR.
¡ALEMANIA quedaba a un tiro de piedra…..pero……!.
Mi abuelo, L’ALEMÁN, de ahí el apodo de nuestra familia, era
grande y rubio como un alemán.!Y además EL MEJOR CARPINTEIRO de LA REGIÓN!,
decían muchos.
Mi padre y mis dos hermanos, más jóvenes que yo, eran
también CARPINTEIROS. Pequeños y morenos además.
Yo era rubio, aunque no tan grande como mi abuelo, pero NO
ERA CARPINTEIRO .Era PASTOR.
UN CARPINTEIRO era UN CONTRATISTA DE OBRAS RURALES-ALBAÑIL/PICAPEDREIRO,CARPINTERO,FONTANERO,
LEÑADOR, ELECTRICISTA, EBANISTA, UN PRÁCTICO, UN CURIOSO;UN MANITAS en resumen.
Yo era UN MANAZAS, tenía dos manos izquierdas si traducimos
la definición del ALEMÁN: ich hatte zwei linke Hände!.
En su línea de COMETER NEPOTISMO( a la alemana), es decir,
PRIMISMO(VETTERNWIRTSCHAFT),RODRIGO consiguió que nuestra PROPIEDAD/NUESTRA
PATSERA pasase a ser explotada por CÁ LA PATSEIRONA, a cambio de colocarnos a
nosotros en LUFTHANSA.
SUSO DE LA PATSEIRONA era, curiosamente ,PRIMO DE RODRIGO y
MARIDO de SOLEDAD, mi hermana mayor.!Así que todo quedaba en casa!.!SERTAL se
convirtió ciertamente en LA GRAN PATSERA!.
Mi padre y mis hermanos
se acoplaron exitosamente en EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO de VARIOS REPARTOS .Con la intermediación
lingüístico-jerárquica de RODRIGO, mi padre era al final como UN ALCALDE o al
menos UN VISTOR entre tantos FALIETSANES ,más algunos MANAZAS ALÓGENOS que no
lo querían pero que tenían que soportarlo.
Mi madre se colocó en LA LAVANDERÍA, como ayudante de DIE
CHEFIN/LA ENCARGADA, CELIA de PORTOVEGA, la mujer de RODRIGO.Y mi hermana menor
,una adolescente de quince años, tuvo que ir a la escuela para sumergirse en LA
CULTURA ALEMANA, antes de formarse como PELUQUERA y ESTILISTA.
¿Y yo?!Pobre de mí!.Tenía aspecto alemán, mucha gente se
dirigía a mí en EL IDIOMA DE GÖTHE pero yo no entendía ni papa. ¡Si fuera
FRANCÉS……….!.Porque yo, mientras cuidaba LAS CABRAS en el monte, escuchaba en
el transistor RADIO FRANCE INTERNATIONAL y sus CURSOS DE “LE FRANÇAIS PAR LA
RADIO” y había aprendido mucho.
¡Hasta puse nombres franceses a las cabras y les hablaba en
EL IDIOMA DE MOLIÈRE!.
Pero DIOS, y su PROFETA MOMENTÁNEO, RODRIGO, fueron buenos
en AQUEL SINAÍ de mi vida ,y obtuve un empleo de NACHTWÄCHTER, algo así como VIGILANTE
NOCTURNO de MEDIO AEROPUERTO .El tema lingüístico quedó resuelto porque el
OBERNACHTWÄCHTER/EL JEFE DE VIGILANTES era THIERRY, un BERNÉS que conmigo
hablaba en FRANCÉS, y los otros cuatro compañeros me entendían en
PORTANHOL/PORTUÑOL porque eran ALEMANES HIJOS DE INMIGRANTES PORTUGUESES.
Así y todo, me fui volviendo depresivo-Quizá porque había de
dormir cuando los demás trabajaban, y al revés, y aunque iba aprendiendo
ALEMAN, no era suficiente para pasar a
una situación en la que hubiese más oportunidades.
Era yo el que más sufría cuando mi padre, mis hermanos y los
demás FALIETSANES eran insultados por ALGUNOS ALEMANES (más bien ineptos) Y por
MUCHOS FALSOS ALEMANES(individuos procedentes de territorios más alejados de
FRANKFURT que SERTAL, que por ser grandes, pocas veces rubios, y hablar ALEMÁN
STANDARD, se consideraban ALEMANES frente a LOS PEQUEÑITOS DEL SUR), todos
ellos envidiosos de que AQUELLOS VAQUEIROS les diesen vuelta y media
profesional, psicológica y moralmente.
¡MORENO(así, en ESPAÑOL),BRAUN( moreno en ALEMÁN),
ZIGEUNER(gitano),ARAB(moro)!,eran insultos que sonaban a chino a mis gentes. Sólo
JOSEPÍN de PARLERO hacía frente con su clásico….!.. y tu puta madre también,
por si acaso!.
JOSEPÍN era el paradigma de lo que se esperaba de un
trabajador extranjero .De otro modo, hubiese sido expulsado de ALEMANIA tras
pasarse unos meses a la sombra por conducta violenta.
LA POLÍTICA ALEMANA de DESARROLLO, al socaire del PLAN
MARSHALL ,quería que LOS INMIGRANTES fuesen antes ROBOTS/MÁQUINAS HUMANOIDES
que trabajasen, blasfemasen en sus idiomas natales y siguiesen trabajando,
ávidos de ganar dinero para regresar a sus países de origen, antes que PADRES DE FUTUROS NUEVOS ALEMANES.
JOSEPÍN era así: ¡UNA PEQUEÑA MÁQUINA HUMANOIDE!.
Sólo llevaba en FRANKFURT un par de años. Antes había
trabajado siete años en BAVIERA, en la construcción de pistas forestales.
Trabajador nato, eficiente, pero nulo para los idiomas, fue
acoplado con una brigada de BALCÁNICOS y de CISALPINOS, gente de temer .Se
entendía con ellos por gestos, antes que en aquel PIDGIN MEDITERRÁNEO que creían
sería más comprensible para él que EL ALEMÁN.
Refugiados en las barracones, a la espera del camión con barras de hierro para los quitamiedos,
notó que todos le miraban, se reían, tramando algo contra él.
Cuando más arreciaba el temporal, llegó el camión.!Venga,
empieza tú a descargar!, le ordenó el encargado, EPAUPERIO, un gigantesco
FRIULIO.
JOSEPÍN, el pobre, venga a llevar barras del camión al
almacén, bajo la triste mirada del conductor AUSTRÍACO, que no se atrevía a
enfrentarse con aquellos matones, los cuales se descojonaban de la risa.
¡Yo sólo no puedo!.!Si no me ayudan, dejo de descargar!, ser
rebeló JOSEPÍN.
¡Ellos ya tomarán el relevo más tarde!.!Ahora te toca a
ti!.!Obedece o….!, y la amenaza del
gigantón, con gesto de puño incluido ,hizo que los ITALO-YUGOESLAVOS estallasen
en carcajadas.
¡Se me nubló la vista!.!De pronto lo vi todo rojo!, explicó
JOSEPÍN al CABO de LA POLICÍA DE BAVIERA, cuando
vinieron a detenerle.
JOSEPÍN, ciego de rabia y de humillación, cogió una barra de
hierro y golpeó la cabeza del FRIULIO, que cayó al suelo en un charco de
sangre.
EL CAMIONERO AUSTRÍACO impuso su LÓGICA EUROPEA para llamar
a EMERGENCIAS y POLICÍA, antes de que los matones linchasen a JOSEPÍN.
¡Te comprendo, porque estos ITALIANOS son unos hijos de puta!.!Si les conoceré yo!,
y al POLICÍA DAVID MERKEL le salió el
alma porteña de su madre GATSEGA .El había nacido en BUENOS AIRES, hijo de
padre alemán y de madre ferrolana.
Gracias a DAVID, JOSEPÍN
se libró de seis meses de cárcel y de ser extraditado. Todo quedó en una
multa
¡Pagué dos mil marcos!.!Dos mensualidades!, !Pero me quedé a
gusto!
.
Por medio del buen DAVID, nuestro pequeño héroe terminó en
el equipo de mi padre y mis hermanos, trabajando, cantando, disfrutando, y
resolviendo LAS AGRESIONES VERBALES(¡pequeño pero matón, ningún FRIULIO más se
atrevía físicamente con él!) con el consabido……….y tu puta madre, por si
acaso!.
¡Seguro que aquellos MATONES GRANDULLONES entendían el
CONTRAINSULTO de JOSEPÍN!.Pero tenían que aguantarse.
Todo iba bien para todos, excepto para mí.
¡Lógica deducción de un depresivo!
.
¡Había que hacer algo!.
(Continuará:FRANKFURT).
