DEUTSCHE LOGIK

Sowohl die ANALPHABETEN als auch die fingierten ANALPHABETEN  der SPANISCHENVORSTÄDTE kaufen, führen ihre AUTOS  ohne FÜHRERSCHEIN .Die positive DISKRIMINIERUNG wird  diese GESETZWIDRIGKEIT mittels einer LEICHTEN, MÜNDLICHEN PRÜFUNG lösen. Vier STUNDE in einer FAHRSCHULE sind genug!.

Wäre ich fingierte ANALPHABET, hätte ich sowohl ZEIT als auch GELD ersparen, um meinen FÜHRERSCHEIN zu machen!.

DIE SPANISCHE GEGEN-LOGIK!.

ROMÁN, 74 Jahre alt,hätte in DEUSCHLAND(25 Jahre in HANNOVER) ein EINWANDERER gewesen .Als er 60 Jahre alt war,entschied er zu LAS HURDES BERGE zurückkehren .Obwohl sein DEUTSCH ein spanisches-deutsches PIDGIN war, könnte er auswendig im vollen WORTLAUT auf DEUTSCH die VERKEHRSZEICHEN hersagen  Ein WUNDER? .Nein!.DEUSTCHE LOGIK!.

-Her Martin, möchten Sie LIEFERWAGENSFAHRER werden?. ,hatte ihm sein VORARBEITER auf SPANISCH gefragt .ROMAN war HILFSARBEITER in einen VERBRAUCHMARKT.

Herr Meister ,ich spreche kein DEUTSCH und ich habe keinen FÜHRERSCHEIN!, beklagtete ROMAN sich über.

-Aber Sie fahren den STAPELKARREN sehr gut!. Wo haben Sie gelernt?.

Mein DORF hat einen GEMEINDE TRACTORINO(KLEINER TRAKTOR)  und……

-EIN TRACTORINO?.

Am Ende,wusste HELMUT REDER(Herr Meister=DER VORARBEITER) was für ein TRAKTOR EL TRACTORINO war=EIN RAUPENFAHRZEUG,EIN RAUPEN-SCHLEPPER ,um die abschüssigen OLIVENHAINE der LAS HURDES BERGEN zu pflügen.ROMAN war einer der drei TRACTORINOSFAHRER.

Mit DEM TRACTORINO,habe ich MECHANIK geübt .Mit DEM MOSQUITO war ich am VERKEHR gewohnt! ,und DER VORARBEITER lernte in einer Minute, dass EL MOSQUITO(DIE MÜCKE) ein konventionelles FAHRRAD mit einem kleinen(15 Kubikzentimeter) HILFSMOTOR war.

-Man sollte etwas machen,ROMAN!.

Drei wochen spatter,machte ROMAN sein FÜRERSCHEIN mit ERFOLG.

Ha,ha,ha!.Ich machte die Prüfungen auf SPANISCH,mündliche,wie sowohl DIE ANALPHABETEN und als auch DIE ZIGEUNER, ha, ha, aber man verpflichtete mir DIE GANZEN WARNUNGZEICHEN auf DEUTSCH zu lernen!,erklärtete ROMÁN.

DIE DEUTSCHE LOGIK gab ROMÁN sowohl EINE HILFE(IN BERUF) als auch EINE TEILWEISE INTEGRATION  in der DEUTSCHE KULTUR(MENTALITÄT).Obwohl war SEIN DEUTSCH nur EIN PIDGIN ,war ROMAN mehr EIN ERNSTER DEUTSCHER FAHRER als EIN SPANISCHER STRASSEN VERRÜCKTER!.   

LÓGICA ALEMANA

Todos los caminos llevan a Roma, se suele decir, pero  algunos recorren territorios de sospecha y de incuria, frente a otros que son más claros, más lógicos en su elección y en su recorrido.

Hoy mismo acaba de aparecer en LAS NOTICIAS una señora de la ruta MONDOÑEDO-FERROL, sorprendida sin permiso de conducir tras verse implicada con su automóvil en un accidente múltiple, afortunadamente sin graves consecuencias.

-¡Llevo cincuenta y dos años conduciendo, nunca me dieron el alto los guardias, y si hoy me veo expedientada fue por culpa de la imprudencia de otro conductor!, manifestó la infractora permanente, que será sancionada con una multa y con un par de meses de trabajos comunitarios.

No queda clara la razón por la que alguien así puede pasarse medio siglo en medio del tráfico sin un título que la avale o habilite, no que la haga hábil para conducir ,que a las pruebas me remito, fue capaz de no meterse en problemas de circulación durante cinco décadas. Práctica ha de tener, segurísimo.

Quizá el pasotismo tras el miedo inicial a  LOS EXAMINADORES(los mal llamados INGENIEROS) de aquella época, especie inquisitorial en extinción, afortunadamente .Lo sé porque de niño conocí a CHOFERES DE CAMIÓN sin permiso de conducir , aterrorizados por las exigencias de UNOS TEÓRICOS capaces de suspender a UN CONDUCTOR DE AUTOBÚS con treinta años al volante de un camión de gran tamaño  y cientos de miles de kilómetros recorridos, cuando ellos, LOS TEÓRICOS, serían incapaces de conducir UN MINIBÚS durante cinco kilómetros en una moderna autopista despejada de tráfico .Pero había que ser inflexibles, como el Régimen demandaba: aprender según se ordene, o buscar la ayuda propicia.

En la década prodigiosa,1958-1968 más o menos, del suministro a las industrias madrileñas por parte de LAS CARBONERAS DEL KONCETSÓN ,la escasez de CAMIONEROS( tener el actual C-2 era casi una carrera universitaria) hizo que los empresarios transportistas, adaptándose, cierto es, a LA DICTABLANDA, que empezaba a METER MENOS MIEDO CARA AL FUTURO ,se arriesgasen a contratar a CARROCETEIROS con CARNET DE SEGUNDA(actual B-1)  para conducir camiones de veinte toneladas .Con la buena intención de procurar que en pocos meses pudiesen obtener LA TITULACIÓN NECESARIA, cosa harto probable combinando la gran experiencia obtenida con la ayuda de algún CONSEGUIDOR PROFESIONAL.Y tanto el empresario como el conductor quedaban a gusto en el aspecto económico :retribuciones humildes, a cambio de no ir a la autoescuela de la capital y tener que pagar derechos y hospedaje .Y si LOS MOTORISTAS te emplumaban ,siempre UN BUEN CONSEGUIDOR sabría DIFERIR LA DENUNCIA hasta el día en que YA HUBIESE CARNET.

Pero el pasotismo,  la incapacidad para las pruebas teóricas, o el exceso de nerviosismo ,motivaron que una  docena de CARROCETEIROS, a tenor del título, recorriesen de continuo las carreteras de LA CHANADONA a los mandos de  UN MASTODONTE DE LA RUTA, despreocupados de las consecuencias de su situación, o quizá resignados a la mala suerte que uno desea lejana, ya que LOS CONSEGUIDORES cuanto más modernos, menos eficientes .El paradigma de todos esos CARROCETEIROS fue un vaqueiro de la braña de MOAL ,al que un día para él aciago, tras trece años de hacer la ruta RODICAL-MADRID, le sorprendió un control de LOS VERDES  camino de TSACIANA ,y acabó el pobre otra vez en LA TRASHUMANCIA, su mayor condena, pues la multa y el proceso judicial se los resolvió EL EMPRESARIO a cuenta de LOS GASTOS DE DESPIDO PROCEDENTE.

Quizá la señora ferrolana de hogaño como el CARROCETEIRO MOALÉS de antaño hubiesen necesitado la ayuda de un psicólogo o de un  docente experto en expresión audiovisual para solucionar el problema y pasar con brillantez el examen. No todos controlamos los nervios .No todos tenemos capacidad de comprensión lectora .No todos tenemos la obligación de saber leer y escribir.

Pero lo que se negó a mucha gente que iba con la verdad por delante, se facilitó a los que iban de frente pero sin la intención de someterse a las normas: LAS MINORÍAS MARGINALES.Y no doy más datos para que no se me tache de xenófobo o de políticamente incorrecto.

EL GOBIERNO DE ANTES Y DE AHORA se dice:!estas gentes  van a manejar SUS FRAGONETAS Y MANOVOLUMES, incluso SUS COCHES ALEMANES DE ALTA GAMA, despreocupadamente, así que vamos a facilitarles la oportunidad de EXÁMENES ORALES, sin necesidad de que aprendan a leer y a escribir!.!Pueden firmar con el dedo!.

Lo de siempre:! a las bravas se consiguen más cosas que siendo mansos y humildes!.

Excepción encomiable y al revés fue la que me contó MI FALLECIDO PÁRROCO: el INGENIERO, en un examen excepcional en TSUBARCA/LUARCA para pilotos de SCOOTERS y MOTOS DE TRANSICIÓN, confió en la buena fe de los examinandos y les exoneró de las pruebas prácticas, porque todos le confesaron, CURAS INCLUÍDOS, que llevaban más de un año como ILEGALES y  sabían manejar sus máquinas con pericia.

¡Y aquí voy yo a LA LÓGICA ALEMANA!:! EL MISMO FIN  pero DIFERENTE INTENCIÓN!.

EL FIN  es LA OBTENCIÓN DEL PERMISO DE CONDUCIR.LA INTENCIÓN DE CIERTAS MINORÍAS es conducir sin preocuparse de cumplir la ley.LA INTENCIÓN DEL EJEMPLO ALEMÁN que voy a exponer fue CUMPLIR LA LEY.

Román fue mi compañero en las clases de  ALEMÁN E.O.I. en PRIMERO DE NIVEL INTERMEDIO .Era el veterano de LA ESCUELA: setenta y cuatro años. Y la narración que nos hizo en una actividad conjunta con otros cursos llamó poderosa y positivamente la atención.

Retirado en su alquería hurdana, a la que regresó cinco años antes de la jubilación tras pasar unos cuantos en la emigración alemana en HANNOVER, encontraba en las clases de ALEMÁN  una mejora de aquellos conocimientos que por falta de base y de tiempo no pudo realizar IN SITU.Y además se entretenía, lo pasaba bien:!es bueno para frenar el ALZHEIMER!. Y su justificación ya sonaba a DEUTSCHE LOGIK/LÓGICA ALEMANA.

Antes de emigrar, su contacto con el mundo de la motorización no iba más allá de UN MOSQUITO (bicicleta convencional con un motor de 15 c.c. adosado) que le servía para algunos desplazamientos, y de UN TRACTOR-ORUGA  propiedad de LA COOPERATIVA OLEÍCOLA de la comarca .

EL TRACTOR-ORUGA fue comprado por LA COOPERATIVA OLEÍCOLA para labrar aquellos  terrenos desnivelados, en los que UN TRACTOR CON RUEDAS significaría la seguridad de UN ACCIDENTE CASI SIEMPRE MORTAL.Y ROMÁN era uno de los tres o cuatro mozos que conducían EL ARMATOSTE .Por supuesto, nadie se preguntaba si aquel vehículo necesitaría UN PERMISO DE CONDUCIR.

Ya en HANNOVER, trabajando como HANDARBEITER/PEÓN en UN GRAN ALMACÉN DE FRUTAS, uno de sus jefes observó cómo EL HURDANO se atrevía a manejar a veces, aunque no era su cometido ,LA CARRETILLA ELEVADORA  de su departamento, y que lo hacía con eficacia y decisión.

-¿Le gustaría a Ud manejar tanto LA CARRETILLA como LA FURGONETA DE REPARTO y cobrar más que hasta ahora ,Herr Martín?.La pregunta dizque ofrecimiento de SU JEFE ALEMÁN en un BUEN CASTELLANO le sonó un tanto extraña al BUEN ROMÁN.

¡Herr Meister, sé manejar LA CARRETILLA y supongo que LA FURGONETA no sería más difícil que EL TRACTORINO, pero no tengo CARNET y NO SÉ ALEMÁN!.

¿TRACTORINO?.Aquello a UN ALEMÁN le sonaría a CHINO, pero pronto EL JEFE aprendió cómo era EL TRACTOR-ORUGA que ROMÁN había manejado por terrenos escabrosos.

-¡Perfecto ,Román!.!Uno va a hacer algo!.

Dicho y hecho:UN MONITOR Y UN EXAMINADOR BILINGÜES  se encargarían de que HERR MARTÍN pudiese demostrar de viva voz su conocimientos  de aptitud vial :señales ,mecánica, legislación, etc

-¡Lo más difícil fue aprenderme de cabo a rabo la traducción de los paneles informativos-UMLEITUNG/DESVIACIÓN;UMWELTSCHUTZ/PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE(para apagar los motores en los semáforos y en los pasos a nivel,etc), y así una docena, pero EL MONITOR me enseñó la forma de orientarme con dos o tres palabras claves para poder decidir con rapidez!, y ROMÁN volvió a admirarnos con SU FUERZA DE VOLUNTAD HURDANA  y con la LÓGICA ALEMANA/DIE DEUTSCHE LOGIK del MONITOR BILINGÜE.

¡Así y todo, aún puedo recitar de memoria todas esas informaciones, y ROMÁN nos asombró a todos, incluido el PROFESOR AUSTRÍACO.

-¡Román, lo sabe usted mejor que yo!.!Le felicito!, y las palabras del PROFESOR TIROLÉS debieron de sonarle a gloria al buen campesino hurdano.

Con todo ello, y la descripción de sus actividades como FURGONETERO REPARTIDOR durante dos décadas en HANNOVER, concluimos que desde el punto de vista de CONDUCTOR DE VEHÍCULOS LIGERO, Román había sufrido, para bien, UNA INMERSIÓN LINGÜÍSTICA ,y que aún explicaba mejor en el idioma de GÖTHE  que en el de CERVANTES lo que puede ocurrir en una autopista o en una vía urbana.

Pero debió de ser LA ILÓGICA ESPAÑOLA, una vez regresó a la alquería para jubilarse cinco años después, y de momento entretenerse con EL TRACTORINO, lo que le hizo olvidarse de RENOVAR EL PERMISO DE CONDUCIR ALEMÁN , y cuando fue a tomar medidas ya era tarde.

¡Tuve que volver a examinarme!.!Pero fue coser y cantar!.!PLASENCIA es una alquería en comparación con HANNOVER, já,já!, y la sonrisa de autosatisfacción del HURDANO nos contagió a todos.!Já,já,já,já,já…!.

Por mi parte, perdoné lo destructivo de LA ILÓGICA ESPAÑOLA gracias a lo constructivo de LA LÓGICA ALEMANA/DIE DEUSTCHE LOGIK.

UN PORTUGUÉS EN FRIBOURG-FREIBURG

Leo los comentarios en el FACEBOOK de la RADIO CATÓLICA PORTUGUESA de los muchos oyentes con SAUDADE/NOSTALGIA de sus tierras de origen y me detengo en el de un portugués residente en FRIBOURG-FREIBURG.

Más allá de su posición como patriota luso inamovible, que respeto como no podría ser de otro modo, me fijo en la referencia breve al bilingüismo de la ciudad en la que reside: trabaja para ÉTAT DE FRIBOURG-STAAT FREIBURG.

Ignoro si es FUNCIONARIO PÚBLICO de la ciudad en la que vive, perceptor de alguna ayuda  a cargo del erario cantonal, o su empresa contrata mayormente con el cantón .Pero de ahí también se saca una conclusión muy positiva para los REPUBLICANOS IRREDENTOS  de AL ANDALUS DE LOS DERECHOS DE PERNADA: SUIZA  es UNA CONFEDERACIÓN formada por ESTADOS con mucha autonomía a los que llamamos CANTONES.

Normal que CASI TODOS LOS REPUBLICANOS IRREDENTOS de AL ANDALUS soñemos con VIVIR EN SUIZA, EN UNA CONFEDERACIÓN HELVÉTICA bendecida por DIOS y por LA VIRGEN NEGRA de EINSIEDELN.

El ESPÍRITU DEL PORTUGUÉS es justo lo contrario que mi ESPÍRITU DE LA PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO-EINSIEDELN : hijos de la emigración ,la necesidad obliga, acostumbrados a ser políglotas y transnacionados(de GUIMARÂES a ALJUBARROTA ,de LOS FILIPES a nuestros días ,vivieron ora el ESPÍRITU CÉLTICO-SUEVO del CONDADO PORTUCALENSIS, ora su versión particular de AL ANDALUS/ALGARVE),anglófilos a la fuerza, suelen venir de LA EUROPA, EL CANADÁ, LA AUSTRALIA, LA SUDÁFRICA donde viven, muchas veces en precario, pero poco a poco integrándose ,para durante el mes de verano ejercer en SUS ALDEIAS sus poblaciones de origen, como franceses( OS ALLEZ, ALLEZ!), como británicos(OS COME ON, COME ON!), canadienses, sudafricanos, con sus automóviles de gran potencia y sus chalets de lujo al lado de la casita humilde donde nacieron ellos, sus padres o sus abuelos, causando la admiración de propios y extraños.

Es UN PAIS ENTRE DOS PAÍSES: CUALQUIER PAÍS DE INMIGRACIÓN A UN LADO-PORTUGAL AL OTRO LADO.

FRIBOURG-FREIBURG ofrece a todos los residentes de ascendencia lusa su enorme capacidad de integración :LOS DEL ESPÍRITU DEL CONDADO PORTUCALENSIS, gente nórdica de cultura latina, pueden llegar con el FRANCÉS a las puertas del ALEMÁN;LOS DEL ESPÍRITU DEL ALGARVE,LUSOMORISCOS también de cultura latina, pueden soportar mejor las dificultades gracias al FRANCÉS ,idioma meridional para germánicos o germánico para meridionales.

Hagan los portugueses su PEREGRINACIÓN FRIBOURG/FREIBURG-FÁTIMA con la misma suerte que yo me deseo a mí mismo en MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO-EINSIEDELN.

LE FAINÉANT DU BOIS DE MUNIELLOS/MUNIETSOS

Une matinée ensoleillée en Octobre de 1995.Parc Naturel du Bois de Munietsos ,à la Région Cantabrique ,en amont du Ibias.

On arrive tranquillement avec la voiture dans une place où il y avait stationnées une dizaine de bagnoles. Un petit ruisseau assez profond empêche l’accès des véhicules au bois .Une chaîne de fer à gros chaînons ferme le passage sur le petit pont pour piétons.

-Bonjour, Monsieur !.Est-ce que nous pourrions visiter le parc aujourd’hui, s’il vous plaît ?.

Tout complet !.Vingt personnes dedans !.Allez vous informer au Couvent des Dominicains !.Un fainéant qui regardait les photos d’un magazine, la seule personne devant la petite hutte d’information, et qui flemmardait sur une chaise longue, alors le forestier en service d’entrée, refusa nos intentions avec une telle sommaire information, et continua son boulot. 

              

Ce jour là j’avais croyais qu’il n’était qu’un MORISCO très orgueilleux d’être ESPAGNOL, très content de recevoir un salaire pour ne rien faire, en profitant les aides pas saintes de la Communauté Européenne.

Mai j’ai appris avec les années qu’il n’était qu’un maire d’une petite commune de quelques cent cinquante habitants ,quatre-vingt kilomètres à l’Est ,au chômage pendant la campagne électorale, et parce que le budget municipal était très maigre ,son parti au pouvoir lui donna l’emploi de forestier-contrôleur. Il ne venait que deux-trois fois par semaine, à flemmarder .Mais il ne se considérait pas un forestier, sinon un maire, un politicien avec un très bon avenir, et il se sentait lui-même une haute autorité même a la porte d’entrée au bois.

Ma copine censura mon emploi des mots FAINÉANT, FLEMMARD :

-Pourquoi ne peut-il être la version CANGAS DE TINEO du laboureur roumain IAN MORIZ  dont LA VINGT-CENQUIÈME HEURE de CONSTATIN VIRGIL GHEORGHIU fit un vrai allemand (JOHANNES MORITZ) et un mécanicien de précision ?.Il ne s’agit pas de travailler beaucoup d’heures d’une manière brutale ,mais d’avoir de l’efficacité, justifia ma copine, de mon avis avec une générosité extraordinaire.

Certes, il était un maire et un forestier, mais je m’en doute bien qu’il pourrait être un autre IAN MORIZ/JOHANNES MORITZ.

Sans nulle doute, il était un MORISCO FLEMMARD, un petit CHEIK du BOIS DE MUNIETSOS.

-

 

DER FÖRSTER LAG GERADE AUF DER FAULEN HAUT

1995.MUNIELLOS/MUNIETSOS NATURSCHATZPARK auf dem IBIAS-NAVIA GEBIET.

MUNIELLOS=DAS LAND DER KLEINEN AFFEN(für AL ANDALUS Leute).

MUNIETSOS=DER WALD DER WIESELN(für Falietsáns/KANTABRIKER).

MUNIELLOS ?.MUNIETSOS ?.MONARCHIE ?.REPUBLIK ?.Kein Interesse für den Förster, der DER EINGANG überwachtete ? .

-Zwanzig Leute innen !.Komplett !.Erkundigien Sie nach in SANKT DOMINIKSKLOSTER!,antwortete er…….besser anordnete er.

Kein Guten Morgen für unseren Guten Morgen!.Kein “bitte” für unseren Vielen Dank.

Er lag gerade auf der faulen Haut, auf einer Hängermatte.Er durchblätterte eine Zeitschrift

War er DER UNTERBURGERMEISTER eines KLEINEN DORF?.Er sollte dreissig Stunden jede Woche  auf der faulen Haut liegen, um  das GEMEINDEBUDGET  zu helfen.

War er ein  AL ANDALUS  IAN MORIZ, dass  DIE FÜNFUNDZWANZIGSTE STUNDE der NEUEN PSEUDO DEMOKRATIE von roher,grober,  ignoranter,unordenlicher,südlicher BAUER  in den DEUTSCHER FEINMECHANIKER JOHANNES MORITZ(oder EUROPÁISCHER, MODERNER BEAMTER aus AL ANDALUS) verwandelt hatte?.Zwanzig Knöpfe in jedes Tablett der Maschine(JOHANNES MORITZ);genau Zwanzig, nicht 19 oder 21.Zwanzig Besucher im Park(DER FAULENZER FÖRSTER in MUNIELLOS/MUNIETSOS EINGANG);genau zwanzig, nicht neunzehn oder einsundzwanzig. Vielleicht der Förster irgendeinmal irgendwer in die Nähe(Bauer oder Hirte in der Arbeit;Trinker im Apfelweinausschank) im Park einzutreten gezwungen hatte, um genau zwanzig Besucher zu haben.Zwanzig Besucher, alles fertig!

.

-Vielleicht der FAULZENDER FÖRSTER(99/100) ein TYPISCHER VERTRETER der SPANISCHEN BEAMTLICHEN FAULENZEREI war.Natürlich!. 

MUNIELLOS-MUNIETSOS Y SU RECEPCIONISTA

.

Su Recepcionista de Fin de Siglo quedaría mejor para el título.

Porque es posible que ya no esté allí aquel Recepcionista de mediados de los noventa. Recepcionista, guarda forestal, controlador de visitantes, aunque en aquel momento era un lector empedernido tumbado a la bartola en una confortable hamaca, que ni se dignó ponerse de pie para atendernos.

¡Sólo se admiten veinte visitantes al día y el cupo ya está cubierto para varios meses!.!Infórmense en el Convento de los Dominicos!, fueron sus dos lacónicas frases, diría que sus dos concisas órdenes.

Nada de contestar a nuestros saludos ni a alguna mínima pregunta más allá de saber que sólo dos docenas de visitantes podían incursionar en el MONTE DE MUNIELLOS/MUNIETSOS.

Ya han pasado más de dos décadas, pero todo lo que nos ocurre ahora me trae a la memoria la figura de aquel treintañero rubicundo, no sé si haragán-Er lag an der faulen Haut-yacía sobre la piel inerme(podrida, muy en el fondo), diría un visitante alemán-enfadado consigo mismo(aunque lo disimulase concentrándose en la lectura),estudiante meritorio(combinando trabajo y estudio, más estudio que trabajo),político en busca de su salario, o perfeccionista dizque germánico al estilo del IAN MORIZ convertido en JOHANNES MORITZ en LA HORA VEINTICINCO de CONSTANTIN VIRGIL GHEORGHIU.

Analicemos con tranquilidad, veinte años después

:

-MUNIELLOS o MUNIETSOS, MONARQUÍA o REPÚBLICA,VERDAD ÚNICA o VERDAD POR TRAMOS .¿Qué significa MUNIELLOS, quizá MUNILLOS? Quizá tierra de MONILLOS(pequeños monos), dirán los que concuerden con aquel buen Párroco que al SAGRADO MOTSEIROSO le llamaba MUL HEIROSO, como si fuese un MUL HACÉN norteño .Otros iríamos por MUNIETSOS(bosque de monietsas/comadrejas), a las que en algún lugar de ALLANDE leí(recogido por el  Profesor PELÁEZ en alguna de sus obras) que llaman BONIETSAS. Un paisán falietsán con problemas de pronunciación nos avisaba de lo ponzoñosas que podían ser LAS BUYESAS/WUYESAS .Recurriendo a quienes todos recurren, venga a cuento o no, es decir, a NOAH CHOMSKY, nos atreveríamos a decir que MONIETSA/BONIETSA/BUYESA/WUYESA podría  ser una TRANSFORMACIÓN de WIESEL(alemán) o WEASEL(inglés).Al final, todos contentos :BELETTE(hermosa bestia) es el nombre francés, para complicar un poquito más las cosas .

.Así que nada de dogmas, nada de trágalas o LOS DE LA TIERRA DE MONILLAS y LOS DEL BOSQUE DE MUNIETSAS acabarán a pedradas como los políticos de ahora, hijos de los que aceptaron que FRÍO Y CALIENTES TODOS TEMPLADOS. Pero ahora ya no hay ABONDO para ECHAR EL POTE y unos quieren que  TODO EL CHOSCO, EL BOTIETSO YA’l XAMÓN entre NA SOU FABADA y que UNA TSAGUAZA FRÍA CON DUGAS PATACAS YA UN POUCO DE TOCÍN sea EL NUESO POTAXE.

-Estudiante meritorio, es decir, que tiene mérito por ser un adulto trabajador que saca tiempo de donde sea para obtener la formación que no obtuvo de joven, nunca lo criticaré .A no ser que cause problemas a compañeros o al público, por dejadez de sus obligaciones. Porque LOS MERITORIOS deTEATRO tenían, entre ensayo y ensayo mínimo, entre actuación y actuación liliputiense, que barrer el suelo, hacer recados, cambiar los muebles de sitio, y prácticamente ni cobraban .En honor de los estudiantes meritorios, y para que no se diga que critico siempre a los mismos, sé de un guardamontes que acabó como doctor ingeniero de montes, y ocupó un alto cargo ministerial .Bueno ,alguno de sus compañeros tuvo que sacarle las castañas del fuego más de una vez….pero se hacía querer .Quizá fuese el caso del Recepcionista del que os hablo.

-Por eso de que llueve sobre mojado, bueno, aquella mañana de octubre era bastante soleada ,no pensé entonces pero pienso ahora ,que aquel rapaz era un alcalde pedáneo del KONCETSÓN ,la media provincia septentrional gemela de la otra media provincia encajonada entre LOS ANCARES y LA CORDILLERA CANTÁBRICA OCCIDENTAL propiamente dicha; o un alcalde municipal de un CONCEJUCO de LOS PICOS DE EUROPA, incluso un CONCEJAL TSACIANIEGO,BABIANO o BERCIANO en funciones de PRESIDENTE DE JUNTA VECINAL.Y claro, el buen mozo buscaba no gastar energías para quedar disponible para ejercer como AUTORITAS cuando fuese menester en aquellas INSTITUCIONES sin PRESUPUESTO para pagarle UN SALARIO .Viniendo unos pocos días al mes a TUMBARSE A LA BARTOLA en aquel paraje solitario  de Cangas de Tineo, cobraba más que si fuese CONCEJAL PROFESIONAL en un municipio de 50.000 habitantes .Y  encima guardaba para tiempos difíciles :le echarían de la política pero sus trienios de INTERINO  para ser FIJO EN PLANTILLA no se los quitaban ni EL MORENO DE VERDE LUNA ni EL BIGOTÍN A LO CHARLOT de turno.

-A lo mejor pienso mal y él no era sino UN EFICIENTE FUNCIONARIO AL GÉRMANICO MODO, tal cual lo acabó siendo EL PROTAGONISTA de “La Hora Veinticinco”: SU MISIÓN consistía en que entrasen JUSTAMENTE VEINTE PERSONAS, ni una más ni una menos, en  el PARQUE NATURAL/BOSQUE/MONTE de MUNIELLOS/MUNILLOS/MUNIETSOS.

Sobre el MITO DE LA LABORIOSIDAD GERMÁNICA-“ICH LIEBE SOWOHL DIE DEUTSCHE SPRACHE/KULTUR ALS AUCH  DEUSTCHALAND,DIE IN DIE NÄHE EINSIEDELN SIND;LIEBE ICH ABER DIE WAHRHEIT” ,había en TODA AL ANDALUS, también en KANTABRIEN/TIERRA DE LA FALIETSA, un extraño concepto: ALEMANIA era rica y poderosa porque los alemanes trabajaban sin parar día y noche, ochenta, cien horas semanales.

¡Este trayecto de carretera que tú llevas RECEBANDO(recebar=tapar los FRACOS de la VÍA con  piedras y tierra) dos días, a lo mejor lo hacen en ALEMANIA en dos horas!, y el tranquilo padre de familia que había pasado tres horas en el molino esperando por LA CEBERA,  aparte media hora de venida más otra de vuelta, y cuarenta minutos de charla con NOSOTROS, mientras el caballo, con un saco de treinta kilos sobre la albarda, pacía en el arcén, se quedó tan pancho como UN ANTIGUO PAPA HABLANDO URBI ET ORBE.

NOSOTROS  éramos el CRIADO DEL PEÓN CAMINERO(¡increíble pero cierto)y YO, que  dejaba de leer EL SELECCIONES /THE READER’S DIGEST y me despreocupaba de nuestro SANTO REBAÑO(tres vacas MANTEIGUEIRAS YA TOURAS, POUCO TSEITEIRAS) para charlar con el ASALARIADO(no sólo recebaba la carretera, también sacaba el estiércol de las vacas del jefe,etc)del JEFE DE TRAYECTO(cinco kilómetros),el cual con la tercera parte de su salario pagaba al CRIADO/ASALARIADO .En fin, que tampoco teníamos que ser TRABAJADORES GERMÁNICOS/DIE DEUTSCHEN ARBEITER.

-¡Seguro que sí, pero aquí no hay prisa!, contestó EL INTERPELADO con cierta guasa.

Yo no me atreví, tímido que era, a dar las opiniones del SELECCIONES, porque quedaría por tonto y vago a la vez. Y pensé, como otras muchas veces en mi vida:!Qué despacio caminan esos, criticó un cojo!.

A lo que voy: AL RECEPCIONISTA DE MUNIELLOS/MUNIETSOS quizá le ocurrió lo que aquel pequeño y moreno campesino rumano de religión ortodoxa  en los albores de la II GRAN GUERRA:llevó palos de los policías rumanos, que le tildaron de judío, porque el comisario quería beneficiarse a la HERMOSA RUBIA TRANSILVANA esposa del infeliz, sufrió las amenazas de su futuro suegro ,HÚNGARO PRO NAZI ;fue torturado en HUNGRÍA, y por LOS RUSOS. Acabó en manos nazis, pero un CORONEL DOCTOR ANTROPÓLOGO, simplemente con tocarle UN KARRIETSO, un simple hueso maxilar, dedujo que era UN DESCENDIENTE DE UNA TRIBU GERMÁNICA que emigró por las orillas del DANUBIO, desde ALEMANIA hasta RUMANÍA:!Y el CORONEL tenía razón!.

Pasó de IAN MORIZ a JOHANNES MORITZ, le buscaron una ESPOSA ALEMANA para que mejorase su conocimiento del idioma de GÖTHE y la tuviese como cooperadora necesaria(ANICIO, FORMIENTO) en la constitución de una familia puramente germánica, pues él resultó ser germánicamente puro, y le buscaron un empleo dizque EDUCACIONAL.

El empleo era de INICIACIÓN A LAS MODERNAS TÉCNICAS Y A LA VEZ A LA DISCIPLINA GERMÁNICA .Entre dos modernos equipos que podrían estar automáticamente unidos, se dejaba un espacio para la mano del hombre, para espabilar, disciplinar, acompasar al individuo.

Una máquina lanzaba pongamos cuarenta botones por minuto, que se amontonaban en una plataforma en la que cabían cincuenta .El OPERARIO debía colocarnos en otra plataforma, a un metro de distancia, también con capacidad para cincuenta unidades, y que eran tragados por un tubo que los llevaba a una cadena de clasificación y envasado, igualmente con una frecuencia de cuarenta botones por minuto.

Si el OPERARIO era lento, se le caían los botones de la primera plataforma. Si era muy rápido, se le atragantaba el sistema de clasificación y envasado.

El pobre hombre temblaba ante las miradas terroríficas del capitán ingeniero:!La máquina es perfecta, lo hace todo bien!.!Eres tú el que fallas, y debes de aprender a servirla y a amarla!.

-¡Aquel jefe quería a la máquina más que a sus hijos, su mujer o sus padres!, comentaba el infeliz.

Siguiendo la historia, entre NORTEAMERICANOS  Y  FRANCESES le tuvieron diez meses en un campo de concentración, hasta que se aclaró todo.

Resumiendo y concluyendo(RESUMINDO E CONCLUINDO, como dicen LOS LUSOS),quizá aquel RECEPCIONISTA DE MUNIELLOS/MUNIETSOS había sido reeducado por alguna falta, real o injustamente acusado, tal cual le ocurrió a IAN/JOHANNES MORIZ/MORITZ y se le obligó a controlar a pie firme, sin pestañear, que por el acceso al monte pasasen veinte personas, ni una más ni una menos.

A lo mejor, excepcionalmente, tuvo que ir a buscar dos, tres, cinco visitantes en el bar o en la braña más próximos, para llevar a rajatabla lo ordenado.

¡Oye!.!Y si en el fondo no fuera sino un vago muy listo!.!Bueno, al menos leía!.!Algo es algo!.

Tanto escribir para nada.

Amable y perfecto país.

L'ENTERREMENT DE GASPARD

Gaspard, dans la cinquantaine, sergent de Cavalerie pendant huit années, y compris les trois années de Guerre Civile/Croisade Nationale ,réserviste et laboureur par amour ,fidèle au Caudillo Franco, avait dit un juron quand il transportait  du fumier avec son chariot à vaches pour la jachère du RUISSEAU EXTÈRIEUR/LA REGUERA DE FUERA.

LA REGUERA/LE GRAND RUISSEAU donnait son nom même au petit village, mais surtout au domaine de Gaspard :LE RUISSEAU D’EN HAUT/LA REGUERA DE ARRIBA  où EL GALPÓN/LA GRANDE FERME servait à la fois de domicile familial et de cour d’élevage, basse-cour ,etc, LE RUISSEAU EXTÉRIEUR, placé parmi les domaines des voisins(presque tous des cousins), et surtout LA REGUERA ou REGUEIRONA/LE GRAND RUISSEAU ,relié(e) au GALPÓN par L’ENTRECHA/CHEMIN MULATIER PROFOND ,la partie la plus grande du domaine et le moteur aussi économique que psychologique(orgueil de propriété) de la famille .Il y avait en outre EL CASTAÑAR DE LA REGUERA/LES CHÂTAIGNIERS DU RUISSEAU, limitrophe  avec LE GRAND RUISSEAU, un petit bois  à usages multiples, où d’habitude RUBIO/ROUX, le cheval, mordillait tranquillement les ajoncs et les buissons, attaché à un châtaignier par une MAROMA/GROSSE CORDE  dix mètres de long.

Il était 1963.Gaspard avait contemplé pendant deux dizaines d’année son domaine avec l’émotion que LES ROIS CATHOLIQUES avaient éprouvé en 1492 après avoir conquis Grenade .Mais les dernières sept années le bonheur marchait de plus en plus rapide ver le malheur :Ermelinda, sa femme, avait un cancer déjà terminal, et allait mourir en quelques semaines .Et José Manuel, son fils cadet ,quatorze ans ,une année sabbatique après deux années de séminariste pour aider son père, l’avait déçu, parce que l’adolescent n’accomplissait pas la mission pour laquelle il avait été engendré :remplacer le fils aîné, le premier José Manuel ,mort aux quinze mois de vie, qui avait montré pendant sa courte vie des manières de futur grand laboureur.

José Manuel  n’était qu’un mort vivant mais il ne le savait pas encore.

Gaspard  avait dit le juron juste quand LA PAREJA/LA PATROUILLE DE LA GARDE CIVILE  arrivait au virage de la route d’où l’on envisageait la jachère .

-Eh, vous, venez ici !,ordonna le vieux caporal Eulalio ,terrible dans ses années les plus vigoureuses, un peu plus tranquille quand la retraite lui attendait en quelques mois .Il savait que Gaspard était un sergent provisoire(de guerre) à la réserve, qui n’avait pas droite à d’honneurs, mais que l’on respectait beaucoup .D’autre part, il devait montrer devant son subordonné Crispin que la loi du Concordat(Vatican-Dictature) était implacable avec les blasphémateurs.

Autant Eulalio, soixante-quatre ans, que Crispin, vingt-un ans, étaient des VIEUX CASTILLANS, c’est-à-dire, DES MORISCOS, ALMOHADES+CHRÉTIENS EN SYNCRÉTISME ,l’on pourrait dire LES TALIBANS À LA CATHOLIQUE´

Gaspard marchait tranquillement vers LA PATROUILLE. Par contre, José Manuel, en petit charretier ,tremblait tout effrayé. Les voisins observaient en silence.

Bonjour,qu’est-ce que je peux faire par vous ?, et Gaspard se montra très sûr de lui-même.

-Gaspard, vous venez de dire une blasphème, vous pourriez être condamné a une amende de trois mille pesetas, et…..

Don Eulalio ,interrompra Gaspard, je connais la loi ,j’ai été sergent provisoire pendant La Croisade Nationale, mais mes vaches m’ont obligé à dire le juron et….

PAFFFFFF !.Crispin gifla Gaspard sans rien dire. Le jeune garde civile, dans sa première semaine de service, portait encore LE FONDAMENTALISME CHRÉTIEN À LA TALIBANE de sa terre d’origine.

À moi ?Un sergent de Franco qui a lutté contre LES ROUGES… ?,et Gaspard, en faisant un demi-tour, commença à marcher vers son fils, ses vaches et son chariot, en hurlant d’une manière épouvantable.

Eh, toi, mauvais chrétien, reviens ici tout de suite ,que l’on va te montrer le bon chemin !.Crispin avait envie de continuer sa tâche torturante, mais Eulalio le désavoua pour la première fois.

-Gaspard ,tranquillisez vous et retournez à vos choses !, et Eulalio ordonna Crispin, avec un geste de tête, de marcher route en haut, vers le bistrot du petit village, pour y attendre le bus du grand village.

Gaspard essayait de cacher ses sanglots-il n’avait pleuré qu’aux enterrements de ses parents et de son frère aîné, et d’une façon calme-avec des terribles jurons, en employant une voix si forte qui résonnait dans toute la vallée.

Le timide José Manuel, épouvanté, devint furieux et cria : Papa, tais-toi par l’amour de Dieu, qu’ils ne sont que des enfants de putain !.

Eh, morveux, ne me cherche pas, que tu me trouves !, menaça Crispin, mais Eulalio lui ordonna de continuer sa marche.

Le taliban Crispin avait eu la grand honneur de changer toute l’histoire du GRAND RUISSEAU  avec une gifle .Étape finale de LA CONTRARRECONQUISTA/LA CONTRE-RECONQUÊTE :LES MAURES retournaient au Nord après treize siècles !.

Gaspard, Gaspard, pour quoi tu ne leur as pas dit que tu était un sergent du Caudillo ?.Ermelinda criait et sanglotait à la fois. Elle avait tout vu et écouté de sa fenêtre.

Je vais apporter RUBIO à l’étable !, et Gaspard marcha  dans L’ENTRECHA

.

Trois heures après, RUBIO retourna à son étable, sans Gaspard, qui était un extraordinaire cavalier. Et sans les dix mètres de MAROMA/GROSSE CORDE qui servait pour attacher le cheval au plus grand arbre du petit bois.

Don Francisco ,le curé de la paroisse, mais aussi  Capitaine-Pater(militaire),et un bon ami de Gaspard, parce qu’ils avaient partagé refuge pour échapper d’être capturés par LES ROUGES, donna L’EXTRÊME-ONCTION  à Gaspard dans ses dernières secondes de vie ,ordonna au Lieutenant Pastrana de se mettre garde-à-vous, en empêchant une autopsie, tranquillisa le Juge de Paix, Alphonse le Jeune, qui était aussi entrepreneur de pompes funèbres, en lui donnant la chance d’essayer par la première fois un cortège funèbre à la moderne, et profita la mort du Pape Jean XXIII-le Saint Pape Navarrais ,disait le curé-qui venait de mourir pour sauter sur la terrible loi du Concordat(Vatican-Dictature) :un suicidaire est à la fois un mauvais chrétien et un mauvais patriote, donc il doit être enseveli avec les protestants et les rouges, hors du sacré

La vieille Rambler de LOS TEMPRANOS,les maffiosi gendres de Gaspard, d’origine ALMOHADE, remplaça paradoxalement la carrosse funèbre de Petit Alphonse ,encore au Service d’Immatriculation, et quelques voitures, un  autocar, mais aussi  trois vélos ,une moto, quatre chevaux avec leurs cavaliers, et dizaines de piétons, composèrent  le cortège funèbre entre LE GRAND RUISSEAU et SAINT MICHEL, où Gaspard allait entrer dans la troisième dimension.

La catégorie d’un enterrement  était donnée par le nombre de curés :un curé, gratis, pour les pauvres ;deux-trois curés, pour les gens du commun ;quatre-cinq curés pour les autorités et les aristocrates .Gaspard devint un milliardaire dans son enterrement :treize curés attendaient l’arrivée du cortège funèbre à la porte de l’église !.

Don Francisco était aussi l’archiprêtre de la région et il allait présider la concélébration  d’une Messe  Solennelle en honneur du Pape qui venait de mourir et en profita pour faire des miracles au nom du Saint Pape.

-Le Pape Jean est déjà un saint, et il veut que Gaspard voyage avec lui au Paradis !.Le vénérable curé ,quatre-vingt-trois ans ,avait une manière très particulière de prêcher : une mélange d’émotions, du rire au pleur, théâtralisant à l’aide de ses recours de langage ,le bon castillan du Séminaire ,le patois de la région ,l’accent poétique de LA PAMPA, où il avait été missionnaire.

-Gaspard ,qu’à cela ne tienne si tu as  décidé de faire le voyage au ciel quelques années auparavant !.Le Concile Vatican II du Bon Pape dira en quelques mois ce que je vais dire maintenant :tu vas reposer pour l’éternité en terrain sacré, justement á coté d’où je reposerai, et nous parlerons à notre manière, tel que nous l’avions fait quand nous nous cachions des ROUGES  dans LES CATACOMBES, qui seront à dater d’aujourd’hui DES PANTHEÓNS CHRÈTIENS !.Et LE TERRAIN de MON IF sera aussi Terre Sacrée !.Le Saint Pape vient de faire ce miracle-ci !.

Les mots du Prêtre provoquèrent de l’hilarité :LES CATACOMBES  étaient en terrain païen, réservé aux suicidaires , aux rouges et aux protestants, et servaient pour relier d’une manière secrète le cimetière avec  la sacristie .Don Francisco et Gaspard s’étaient cachés là dedans  pendant la guerre.

L’IF CANTABRIQUE, entre sacré et vénéneux ,L’ARBRE DES DRUIDES ,était entouré de quelques arbustes et plants d’origine américaine, dont Don Francisco s’en servait pour préparer DES POTIONS DES GAUCHOS autant pour les gens que pour les animaux domestiques. Il était INFIRMIER DIPLOMÉ et aussi ASSISTANT VÉTÉRINAIRE, ce dernier titre seulement reconnu à LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE. Il y avait toute une légende sur les activités de guérison du curé ,très effectives malgré tout.

-Ha ,ha ,Gaspard !.Tu te souviens du jour où LAS PASIONARIAS venues de VILLE CHARBON  ont manqué par quelques centimètres de trouver le passage de notre cachette et en revanche elles ont pris les six meilleures brebis de ton grand-père ?.

Même José Manuel , son frère Serapio ,qui présidait le deuil, et les autres proches sourirent pour un instant .L’âge et la catégorie religieuse, militaire et sociale de Don Francisco calmèrent la naissante nervosité des autorités et personnalités du Régime, y compris quelques des prêtres assistants d’attachement franquiste.

Trois semaines passèrent par José Manuel et le garçon n’avait pas pu mettre en ordre sa tête, sa pensée :ses parente étaient morts-Ermelinda n’ attendra que dix jours pour rejoindre Gaspard aux Catacombes-son frère aîné vivant, Serapio,né deux années après le premier José Manuel, et sa sœur Hilda, étaient en train de rentrer chez eux à La République Argentine avec leurs familles, et sa sœur Luisa Sofia allait rester à la région ,plutôt putain et esclave, croyait José Manuel,  qu’épouse d’Alvaro Temprano, le plus jeune, les plus avare, le plus  sanguinaire du clan ;et lui ,José Manuel, il rentrerait le séminaire après une année de triste congé.

Quand les voitures de la famille-et deux taxis à l’appui-venaient de sortir du EL GALPÓN, José Manuel commença à réfléchir :il serait  laissé à la porte du Séminaire par LES ARGENTINS ,en chemin pour l’aéroport, tandis que sa sœur Luisa, vingt ans, dans son troisième mois de grossesse ,et son mari Álvaro Temprano resteraient dans LA GRANDE FERME DES TEMPRANOS(CEUX QUI SE LÉVENT DE BONNE HEURE, avares ALMOHADES, avides de travailler beaucoup, gagner beaucoup, hériter beaucoup……..voler beaucoup), d’où le petit-fils de FAUSTO TEMPRANO surveillerait LE GRAND RUISSEAU, qui allait compléter LA CONTRE-RECONQUÊTE de son grand-père.

FAUSTO TEMPRANO ,né en famille d’ALMOHADES et de MORISCOS à MEDINA de CASTILLE, était arrivait au commencement du siècle en KANTABRIE .Sergent de la Garde Civile ,ils commença LA CONTRE-RECONQUÊTE dans la région autant avec LA FORCE DES ARMES qu’avec LE PÉNIS (mariage avec la fille d’un autre avare MORISCO, ACACIÓN)  et atteindra  la propriété de plus de trois mille Hectares dans un territoire où les domaines pour la plus part ne dépassent pas les six Hectares .Il vivait encore ,quatre-vingt-huit ans ,et il se montrait fier de ses petits-enfants.

Grace à la surveillance de Mabel Donadio Elsner, jolie argentine de famille du Tirol ,épouse de Serapio, mère du bébé GASPARD MARCEL ,et belle-sœur de José Manuel, ni son mari ni son beau-frère furent totalement trompés par LOS TEMPRANOS .Plácido Temprano, qui était, le mari d’Hilda(âgée de vingt-trois ans et enceinte de huit mois), était aussi le complice de son frère Álvaro  et manigançait pour le contrôle total de LA GRAN ESTANCIA/LE GRAND DOMAINE dans LA PAMPA et les autres propriétés à BUENOS AIRES de DON SERAPIO et DOÑA HILDA, des milliardaires sans enfants, qui avaient tout donné a leurs filleuls SERAPIO et HILDA .José Manuel aurait droit toujours à une chambre dans EL GALPÓN et à être payé par l’exploitant(Álvaro) du domaine, assez pour les études et pour beaucoup d’autres choses………..mais il ne le savait pas encore.

Quand José Manuel regarda par la dernière fois EL GALPÓN et LE GRAND RUISSEAU, les larmes commencèrent à mouiller ses joues. Quand la voiture passa au-delà du cimetière ,José Manuel éclata en sanglots.

Quand il embrassa  sa sœur Luisa, qui sanglotait terriblement ,Álvaro souriait tel que LES ROIS CATOLIQUES à Grenade en 1492.Il sanglotait tel que BOABDIL à Grenade en 1492.

Il compris que LA REGUERA/LE GRAND RUISSEAU ne rentrerait jamais à être LA ARCADIA FELIZ/L’ARCADIE JOYEUSE, mais LA ARCADIA PERDIDA/L’ARCADIE PERDUE.

Quand LES ARGENTINS l’embrassèrent :Hilda, le Judas Plácido ,Serapio, et surtout Mabel, qui lui demanda de donner un bisou au bébé, il ne pleura plus, seulement ses  yeux se mouillèrent de larmes.

Seul, à la porte du Séminaire, il mit en tête qu’il n’avait que la vie devant soi !.