(….” que las fichas de patricio no son bonas pa l’vaqueiro!”), a mi me sonaban a “ LAS HIJAS DE DON PATRICIO(hombre muy rico) NO SON BUENAS PARA EL VAQUEIRO QUE CANTA”, hasta que EL ANTROPÓLOGO MODESTO G.COBAS nos explicó en RADIO LUARCA que LOS PATRICIOS o XALDOS eran RETICENTES a que SUS HIJAS se dejasen seducir por VAQUEIROS INCLUSO RICOS, GUAPOS Y CULTOS pero que LAS LLEVARÍAN a vivir en KAPIETSA MARTÍN, L’ESTOUPO, VILLAYÓN o SOMIEDO.
Apoyándome en EL SISTEMA DEDUCTIVO de LE PETIT ROBERT, creo que XALDO es UN CRUZAMIENTO DE LO GERMÁNICO (NÓRDICO, VIKINGO) Y LO LATINO, a partir de JORL-SEÑOR PODEROSO =EARLY, CONDE EN INGLÉS)), HELD(HÉROE en ALEMÁN) e HIDALGO/HIJOSDALGO en ESPAÑOL.
Podríamos incluso incorporar HERALD/HERALDO a LA MEZCLA, como significado de MENSAJERO REAL con PODER sobre AQUELLOS A LOS QUE TRANSMITE EL MENSAJE:
-¡Nada de MATAR AL MENSAJERO, que ÉL TE PUEDE MATAR…..o EL REY, si llegara el caso!.
EL FIN DE SEMANA ÚLTIMO vi UN CAPÍTULO DE UNA SERIE GERMANO-SUECA en la que UN INFELIZ PROTAGONISTA se desempeñaba como PROFESOR DE AUTOESCUELA:
JARLA TRAFFENSKOLA!, que no dudé en traducir como ESCUELA DE TRÁFICO LA SEÑORIAL.
Me siento FELIZ cada vez que MI SITUACIÓN DE APÁTRIDA OBLIGADO A VIVIR ENTRE BRUMAS recibe UNA BOCANADA DE SOL NÓRDICO.
Vivo en PERMANENTE CONTRADICCIÓN:
¡EL SUR ME CONGELA!.!EL NORTE ME REVIVE CON SUS RAYOS DE SOL!.
Menos mal que tengo LA PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN para, sin prisa pero sin pausa, EMERGER DE VEZ EN CUANDO a LA SUPERFICIE DE LA NORDICIDAD y recibir LAS NECESARIAS BOCANADAS DE AIRE NÓRDICO para NO AHOGARME o ASFIXIARME en LAS NEGRAS AGUAS del TENEBROSO MAR GRECOLATINO Y MORO en EL QUE INJUSTAMENTE HE DE VIVIR, cual BALLENA en EXTINCIÓN.
Porque LOS CRUELES ARPONEROS me atacan por DOQUIER:
EL SISTEMA , LOS PODERES FÁCTICOS y TODOS SUS PANIAGUADOS, TESTAFERROS y CÓMPLICES a los que ESPERO THOR, ODIN y WOTAN me ayuden al menos a DESENMASCARAR.
-¡Es muy duro ser PRISIONERO DE LA HISPANIDAD, porque CARCELEROS, JUECES, y hasta CAPELLANES, son CÓMPLICES de LAS HORDAS de PRESOS PELIGROSOS Y ASESINOS que me la tienen jurada!.
-Mag GOTT mich helfen!.
-¡Que DIOS me ayude porque NO PUEDO MÁS!.
-¡Aunque MI XALDA/JARLA, MI SEÑORA, me ayude MUCHO!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario