FRIEND FRED. AMIGO MÍO.

 

                               

Cuando GUILLERMO/BILL , el padre de MAUREEN CAMINO, me enseñó LOS IMPRESOS que FRED EL ESCOCÉS le había enviado junto con UNA ALEGRE MISIVA DE EXPLICACIÓN DE LAS PAUTAS A SEGUIR PARA QUE LE DIESEN LA JUBILACIÓN MARINERA, me sorprendió que, a pesar de LO OFICIAL DEL ASUNTO,   EL ENCABEZAMIENTO fuese :FRIEND BILL y no el habitual DEAR de LAS CARTAS EN EL IDIOMA DE SHAKESPEARE.

Recordé sonriente a AQUEL TRATANTE al que SU PADRE, IRÓNICO INTRAFAMILIAR ,denominaba L’MAIRAZO LA FORESTAL-EL HEREDERO DEL PINAR DEL CONSORCIO EN MONTE COMÚN-porque mantenía a sus diez,  doce vacas, supuestamente propiedad del GRAN POLANDIEGO, TRATANTE y HOSTELERO de EXTRACCIÓN INDIANA  entre RODRIGUESA, LA FONTE L’GATSO, L’KANTARILLÓN, EL MURO y FORKATSAO……..hasta que en el verano de 1982  se inició LA TALA y se adecuó EL MONTE para recuperar LOS BAILÍOS DEL BALDÍO…….lo que se hizo de AQUELLA MANERA.

AQUEL TRATANTE, peculiar como los suyos, se dice que avisó a su familia, días después de incorporarse a LA MILI con una carta dirigida a SU ÚNICO HERMANO VARÓN en estos TÉRMINOS:

-AMIGO MÍO.CARTA TE ESCRIBO DESDE VILLANUBLA donde voy a servir en AVIACIÓN .Le das recuerdos a FULANITA(la propia madre de ambos)  y me mandas la dirección de MENGANO(su propio padre) y le dices a TU HERMANA ZUTANITA(hermana de ambos) que tenga cuidado con LOS TRATANTES, que aunque no monten les gusta estribar. Se despide….ESTE QUE LO ES(rubricado).

No sé si sería cierto lo de LA CARTA, porque no sólo a LOS TRATANTES sino hasta LOS MEAPILAS les gustaba  estribar……porque montar era más difícil……..así que si hay ALGÚN CHIVO EXPIATORIO pues se podrá salvar mejor LA PROPIA PELLEJA……pero se hizo POPULAR por medio de UN GRUPO DE CHAVALES UN POCO MAYORES QUE YO, que utilizaban AMIGO como sinónimo de FANTÁSTICO, causando CARCAJADAS e HILARIDAD ABSOLUTAS cada vez que la pronunciaban:

-¡AMIGO PLAN!.!AMIGA VERBENA DE LA CARIDAD!.!AMIGO BAILE DE SAN ROQUE!..

..

Así que no me extrañó que BILL  me pidiese encabezar la carta al ESCOCÉS como FRIEND FRED/AMIGO ALFREDO…….  Y hasta cierto modo intuí que aquel uso CATÓLICO HISPANO del AMIGO incluso para FAMILIARES PRÓXIMOS era, más o menos, como que LOS NOVIOS no se besasen en público sino que se estrechasen la mano como LOS TRATANTES-aún ocurre en SUDAMÉRICA y entre LOS MUSULMANES-lo que no impedía LAS BODAS DE PENALTY.

¡APARIENCIA de BUENA CONDUCTA!. EL PADRE DE MAUREEN  se sacrificó y se amancebó con LA BOTELLA DE WHISKY- ya que no con EL PELÓN DE CACABELOS de sus padres, porque en UN TRASATLÁNTICO DE LUJO  quedaría MUY POBRE- para que SUS MUJERES se quedasen en OVIEDO con  MAMÁ CAMINO protegiendo LA VIRTUD de la dizque adolescente MAUREEN CAMINO……..aunque él sabía de sobra que LA NIÑA MAUREEN CAMINO había visto por LONDRES a sujetos que harían feliz a MUNDÍN EL ABOGADO DE BRAÑAGRANDE,  y que sabría aconsejar adecuadamente a LA ENFERMERA  GARDENIA para que se olvidase de MUNDÍN a no ser que quisiese convertirse en GLADIOLO.

También sabía de sobra BILL que MAUREEN CAMINO conocía mejor que él todas LAS PALABROTAS que FRED incluía en sus cartas……..pero en ARAS DE LA AUTORIDAD MACHISTA había que guardar LOS CASTOS OÍDOS DE LAS MUCHACHAS.

FRED se refería a ALGÚN  LÍDER de THE SEA TRADE UNION/ EL SINDICATO DE LOS MARINEROS como SON OF A BITCH(hijo de perra), FUCKING BASTARD(piojoso bastardo lo traducían en las obras de HEMMINGWAY  de manera dizque piadosa)  y a UNA SECRETARIA SINDICAL como A SLUT( una zorra, una guarra) Y A SLOT-MASHINE(una máquina tragaperras) jugando con LA AMBIGÜEDAD de LAS SITUACIONES y LOS VAIVENES DE LAS VARIANTES IRLANDESA y AMERICANA.

Pienso que MÁS MIEDO le causaba al BUENO DE BILL las continuas referencias de  FRED al THE OLD OAK TREE’S, el PUB donde se habían puesto alegres multitud de veces, y sus preguntas sobre si en OVIEDO no había UN SANTUARIO SIMILAR PARA LOS BEBEDORES:

-¡Claro que lo había!:!EL BAR LA CRUZ!. Dizque en ZONA RURAL ,pero a diez minutos de LA TORRE DE BUENAVISTA .Con BUENOS VINOS y RACIONES.

Más de una vez compartimos BILL y yo UNOS CHANQUEIRAOS de VINO BLANCO HERVIDO mientras degustábamos LA RACIÓN de CHOSCO o de CECINA que EL RECORDADO BENIGNO nos preparaba. A veces, tomábamos UN CALDÍN con UNAS GOTINAS DE VINO.

Un día BILL llegó acompañado de DOÑA CAMINO, que quería conocerme y darme las gracias por lo bien que iba todo .Nos saludamos en la puerta del BAR y entramos a celebrarlo con:

-¡BENIGNO, nos pone TRES CALDOS, por favor…..!., se apresuró a decir BILL

BENIGNO, GRAN PSICÓLOGO PRÁCTICO, pronto comprendió LA NUEVA SITUACIÓN…..porque LOS CALDOS no eran LA ENTRADA HABITUAL.

¿Quieren UNAS GOTINAS?, preguntó BENIGNO mirando a DOÑA CAMINO con la botella de vino en la mano:

-¡No, gracias, nunca echamos  VINO al CALDO porque es contraproducente!.¿Verdad, GUILLE?

-Sí, así es……contestó un apesadumbrado BILL que en muchas ocasiones tenía que hacer como EL MARIDO DE LA MUJER FUNDAMENTALISTA:

¡CARIÑO, tú sabes que DIOS quiere que LA MUJER haga lo que EL MARIDO diga………pero como TÚ NO SABES QUÉ HACER, yo TE DIGO lo que ME TIENES QUE MANDAR!.

¡El que no se consuela es porque no quiere!.

Yo llevaba doce años visitando EL BAR LA CRUZ y conocía a MUCHOS PERSONAJES por medio de UN PARIENTE FUNCIONARIO DE CORREOS.

En 1982, cuando se hizo la votación para que ESPAÑA entrase en LA OTAN, hubo DOS POSICIONES CURIOSAS:

-UN IZQUIERDISTA CONFESO manifestó que iba a votar SÍ para que LOS NORTEAMERICANOS comprasen ZAPATOS ALICANTINOS-¿ les preocuparán a LOS ALICANTINOS los AVATARES de LOS ASTURES? Y así FORTALECER LA ECONOMÍA PATRIA.

-UN DIZQUE DERECHISTA SUAVE, ante la pregunta de SU HIJA de DIEZ AÑOS:¿PAPÁ, tú y mamá votaréis SI? Afirmó ROTUNDO:

-¡No , MI NENA, vamos a votar que NO, porque somos CRISTIANOS, CATÓLICOS….!.

Así que, en estos tiempos que corren, recordando a FRIEND BILL no me queda otra que exclamar:

-¡AMIGO ENEMIGO!.!AMIGA PÉRFIDA HISPANIDAD CASTIGADORA!.!AMIGO IZQUIERDISTA QUE NO TIENES HUEVOS PARA PEDIR A LA BANQUERA BANCARIA FACILIDADES PARA ALDEANOS , ANCIANOS Y VULNERABLES!.!AMIGA BANQUERA BANCARIA QUE DISTE VENTAJOSA HIPOTECA AL AMIGO IZQUIERDISTA SIN HUEVOS PERO CON UN CASOPLÓN IMPRESIONANTE!.

-¡AMIGO CARDENAL OMELLA OMELLA y SU AMIGO COMUNICADOR E INSULTADOR SAN CARLOS HERRERA DE LA CARIDAD CRISTIANA(AMIGO MINISTRO GRACITA; AMIGA MINISTRA LA CHICA DE LA CURVA).

AMIGO ENEMIGO DE LOS UNOS Y LOS OTROS!.!AMIGO ENEMIGO DE LOS OTROS Y LOS UNOS….y de LOS HUNOS si se tercia!.

En fin: AMIGO DE LA DERECHA…..AMIGO DEL CENTRO……AMIGO DE LA IZQUIERDA…..AMIGO DE LOS EXTREMOS Y DEL MEDIO…..y MEDIOPENSIONISTA(pues LAS PENSIONES se quedan CORTAS)…………

-¡AMIGO DIOS!.!AMIGO DIABLO!.!AMIGA PATRIA MADRASTRA DE HIJASTRO APÁTRIDA!.

-¡AMIGA PAZ!.