NOVA HELVETIA

 

                                

1995.Vor siebzehn Jahren, hatteich meinen Saisonarbeitsvertrag in der Scheweiz zu unterbrechen gezwungen gesehen, um ein schweres Familienproblem in Westkantabrien gegenüberzustellen.

Unglücklich, sollte ich in Spanien bleiben!.

Ein Stadthotel ist ein wie-winziges, multikulturelles Land, wo es möglich ist, dass mani eine günstige Identitát leben, wohnen Konnte…………..

Ich war der Nachtschichtsempfangschef.Ein wie-Belle de Jour Charakter!.Internationale Nächte ;Karpetobetonische Tage !.

Schweizer bei Nacht ;Iberer bei Tag !.

Süsssauer!.Widerspruch!.

-Mein Familienname ist Pflug,”arado” auf Spanisch, ha, ha!.Typische in Nova Helvêtia!.Moment, bitte, dass ich” a los niños”/DIE KINDER, ihre Reisepasses beantrage!.DIE KINDER, seine Gebrüder, waren siebzehn und zwanzig Jahrealt!.Er war dreindzwangig Jahr alt, aber sowohl die Vertretung seines Vaters aber auch sein” castellano abrasilerado”/brasilianischtieres Spanisch(würde José Luis Borges sagen) gaben ihm eine Familienvatersheiligenschein!,UNSERE NEUE KUNDEN, die drei Gebrüder, sprachen auf Portugiesch, auch auf Spanien, kein Deutsch, aber man konnte auf ihrer roten Pässe das magische Wort lessen: HELVETIA!.

Ich wusste, dass ihre Urgrosseltern Pionier in NOVA HELVÊTIA geworden hatten.Die drei Gebrüder hatten ihre Schweizfamiliensprache verloren, weil sowohl ihre Mutter als auch ihre Muttersmutter aus portugiesischen Ursprung waren!.

Das war Sommerzeit!.

Dezember(einige Tage bevor Weihnachtsabend):

-Bitte, ihr D.N.I(Spanienspersonalausweis)?.Ich glaubte, dass der neue Gast, vierzig Jahre alt, typisches Südeuropaaaussehen, wegens seines Sprachtons, Kanarieninseler war.

Ich habe meinen Pass!, antwortete  der neue Kund, und er gab mir sein rotes Ausweisbuch mit dem magischen Wort auf der Klappe:HELVETIA!.

Juan Carlos Joder  erklartete mich, dass sowohl sein Grossvater als auch sein Vater Prominenter der Milchindustrie in NUEVA HELVECIA(Uruguay) waren:

-Mein Vaterseltern waren in Aargau geboren, aber meineMuterseltern sind “ echte Uruguayos”(ein bisschen aus Spaniens, Portugals, Amerindiens, Italiensstämme; eine grosse Vermischung!), dann sprechen wir auf Spanisch.Ich sollte mein Dutsch verbessern, dass unsere Firma mit der grosseste Schweizsmilchindustrie mitarbeit!.Und ich bin stolz auf meiner schweizerischen Bürgersachaft!.

Noch einmal,, süsssauer Sensation!.

Obendrein,hatte ich jener Sommer noch ein anderes Erlebnis,dass eine nordische Búrgerschaft in der südlichen Nationen wertvoll machte!.

-Mein Vater war in Masenga geboren!.Als er ein Kind war, half er seinen Vater,meinen Grossvater,mit den Rarstras!.

Wirklich?.

Ich wusste was eine Rastra war!.

Der neue Gast, ein Argentinier,erklartete mich was ich vor dreissig Jaher gehört hatte, weil mein Heimatdorf,Sankt Antonchen auf dem Verwelkten Länder,vierzig Kilometer Südosten von Masenga liegt!.

Zwei meiner Nachbaren hatten zwei mögliche Bräute in Masenga besucht.

                                           (Teil I:        NOVA HELVETIA

                                             Teil II:      NUEVA HELVECIA UND MASENGA  ).