2042. THE PROCURATION

 

                               

Fueron LOS DOMINICOS DE FILIPINAS los que se atrevieron a traducir LA PROCURACIÓN por THE PROCURATION.

Nombre con múltiples significados en LA POLÍTICA, LA JUDICATURA, LA ADMINISTRACIÓN, corría el riesgo de confundirse incluso con UNA PALABRA  DE INSINUACIÓN MALÉVOLA si se tratase de sustituir THE ADMINISTRATOR’S(LA CASA u OFICINA/TIENDA DEL ADMINISTRADOR), demasiado GRIS, por THE PROCURER’S, porque muchos ANGLÓFONOS  creerían encontrarse ante UN  PROXENETA.Y, aún peor, LOS MALOS LECTORES verían a UNA ALCAHUETA/PROCURESS.

Pero  en CHURCH PLAZA, MADROÑO SECO, NEW MADRONIAL CITY, todos acabaron por decir, cada uno con su peculiar acento, LA PROCURACIÓN.

Tanto LOS MORINIANOS como LAS DOMINICAS conservaban aún EL ANTIGUO CUARTO DEL PROCURADOR, pero eran más bien PEQUEÑOS MUSEOS, con las básculas y balanzas de antaño, las máquinas de escribir, los legajos documentales, los tinteros y las viejas plumas, y hasta los rudimentarios teléfonos.

Ahora era MIKE CANBERRA el verdadero PROCURADOR de LOS DOS CONVENTOS  el que gestionaba LAS COMPRAS y LAS VENTAS, LOS GASTOS y LOS INGRESOS de FRAILES y MONJAS por medio de SU RED DE GRANDES SUPERFICIES(THE PROCURATION/LA PROCURACIÓN) de LA QUE AMBAS COMUNIDADES RELIGIOSAS eran ACCIONISTAS, con más de treinta negocios en U.S.A., en CANADÁ, en MÉXICO y EL CARIBE.

LA PROCURACIÓN de CHURCH PLAZA era EL BUQUE-INSIGNIA. Allí podías encontrar a BUEN PRECIO/GOOD PRICE, es un decir, lo que en EL PUB DEL CONVENTO o  en LOS TALLERES y TIENDAS CONVENTUALES sería más bien CARO/VERY DEAR.

LOS MILES DE VISITANTES se repartían CODAZOS para conseguir sitio en EL PUB, para BEBER, o para COMER  en EL RESTAURANTE DE LOS SÓTANOS, pero sólo había plaza para trescientos .En  EL RESTAURANTE DE LA PROCURACIÓN podían acomodarse hasta mil quinientos de cada vez, y además era UN SISTEMA RÁPIDO.Y así con DULCES, TELAS, etc, etc.

Claro, pagar LA COPIA INDUSTRIAL de UN MENÚ ESQUISITO elaborado por FRAY JACQUES, CHEF de FAMA MUNDIAL, a ciento veinte dólares  era GOOD PRICE.Y para MUCHOS DIZQUE GOURMANDS ansiosos por probar CUALQUIER COSA, la ocasión la pintaban calva.

LOS GOURMETS de estilo elegante y estómago pequeño preferían pagar  quinientos dólares por ESE MISMO MENÚ, pero IN SITU, en EL PUB DEL CONVENTO, y con la oportunidad de ser atendidos en persona por FRAY JACQUES, y por FRAY FISHER, LE GRAND MAÎTRE, EXPERTO en COCKTAILS con WHISKY, TEQUILA, MALVASÍA DE BORRACHÍN, y LO QUE SE LE OCURRÍA SOBRE LA MARCHA.LOS COCKTAILS hacían que LA FACTURA se acercase a LOS MIL DÓLARES por PERSONA, pero el que puede permitírselo hace bien. Y LOS PINGÜES BENEFICIOS eran para UNA BUENA CAUSA.

LOS CONVENTOS eran RICOS, LOS NEGOCIOS de CHURCH PLAZA también .Incluidos LOS IRLANDESIANOS  con LA AYUDA DE SAINT-PATRICK, etc, etc.

MIKE CANBERRA  se llevaba su parte del león  en LA GRAN TARTA que servía para ayudar a MUCHOS NECESITADOS ANGLOCATÓLICOS, HISPANOS, AMERINDIOS, e incluso IRLANDESIANOS, ITALIANOS, CATÓLICOS DE ROMA, etc.

Todo  gracias a LA VOZ MARAVILLOSA de CAROLYN CANBERRA, revertida en SISTER CAROLINE, en SUS MAÑANAS DE LA C.H.P.B.C-LA RADIOTELEVISIÓN DEL CONVENTO(de LOS CONVENTOS).

¡Había que aprovechar los buenos tiempos!.!Que los malos han de venir más bien pronto que tarde!.

 

                    (Título original:               2001. EL PUB DEL CONVENTO)

Hojas numeradas del 2001 al 2019  y del 2040  en adelante(seguirá)