PETITE BIDASSOA

LE RHIN était jadis LA «  LIMES »/LA FRONTIÈRE entre LE MONDE GERMANIQUE et LE MONDE  MERIDIONAL ET OCCIDENTAL.

Ni L’ERJAS ni LA BIDASSOA sont comparables  AU RHIN ,mais LA MODERNITÉ  va probablement rétablir à nouveau  LES LIMES  entre LA DYNASTIE DE AL ANDALUS et SES VOISINS REPUBLICAINS  DEMOCRATIQUES DU NORD ET DU SUD.

Je ne sais pas s’il a été possible UN NO MAN’S LAND entre LA RHÉNANIE et L’ ALSACE, pour aboutir au grand miracle  d’UNE UNION LINGUISTIQUE malgré LA LARGEUR DE LA GRANDE RIVIÉRE et LA LUTTE ENTRE EMP IRES, mais je m’en souviens quand je fais des comparaisons avec DEUX AUTRES NO MAN´S LANDS qu’après LA DOUCEUR DE L’INTÉGRATION EUROPÉENNE l’on croyait disparus, mais que sans nulle doute LA FAMEUSE GLOBALISATION va les ressusciter, plus petits, et avec DES LIMES PLUS NETTES.

Ces DEUX NO MAN’S LANDS sont LA BIDASSOA/MUGA DES PYRÉNÉES et A RAIA/LA RAYA.

LA BIDASSOA  est plus courte que L’ERJAS, mais d’un plus fort débit, parce que LES PYRÉNÉES apportent plus d’eau que LA SIERRA DE GATA.

LA BIDASSOA va se jeter dans LA CANTABRIQUE/GOLFE DE GASCOGNE, tandis que L’ERJAS est un affluent du  TAGE.

A RAIA/LA RAYA(LA LIGNE, LA FRONTIÉRE) a été jusqu’à 1980 un NO MAN’S LAND avec  UNION MONÉTAIRE(ESCUDOS  et PESETAS rapidement échangés à LA BANQUE GITANE),UNE AUTORITÉ  SECRÈTE(LES CHEFS DU CONTREBANDE,LES »PASSEURS » DE PERSONNES ,tout avec « le silence coopératif » de A GUARDIA NACIONAL REPUBLICANA et de LA GUARDIA CIVIL), et UNE  LANGUE PROPE :O PURTANHOL/EL PORTUÑOL(30 POURCENT PORTUGAIS-70 POURCENT ESPAGNOL). Aujourd’hui n’en reste que LE PIDGIN.

L’on  seulement constatait LE VRAI POUVOIR DE CHAQU’UNE DES NATIONS sur LE POINT LE PLUS PETIT DE SÉPARATION, par exemple L’ERJAS, même DES PETITS RUISSEAUX :LES GUARDINHAS et LES GUARDIAS CIVILES tiraient les uns contre les autres, si l’on essayait de passer la frontière pour arrêter une personne en fuite

Même LES COMMUNISTES, les seuls ennemis communs ,avaient LE DROIT d’ASILE .Or, une fois L’ORGUEIL NATIONAL était sauvegardé ,LE COMMUNISTE  risquait de sa vie.

Aujourd’hui, on passe la frontière trente fois et l’on ne trouve AUCUNE PATROUILLE DA G.N.R. ou DE LA G.C.Mais les villages à droite et à gauche de L’ERJAS  sont tout à fait différentes  :Au Portugal presque toutes LES INDICATIONS sont aussi en FRANÇAIS été en ANGLAIS, tandis qu’en Espagne presque tout est en ESPAGNOL.

D’habitude, LES JEUNES PORTUGAIS parlent assez bien l’ANGLAIS  et détestent LE PIDGIN(ça reste pour LES ESPAGNOLS et pour LES VIELLARDS).DIEU a fait DES ESPAGNOLS DES MONOLINGUES .Alors, l’avenir de A RAIA/ LA RAYA du point de vue de communication se complique.

Étant donné que LES PORTUGAIS émigrent surtout en France, mais aussi  en Grande-Bretagne, Canada, Australie et l’Afrique du Sud , il y a pendante LES VACANCES d’ÉTÉ tant de JEUNES GENS FRANCO-PORTUGAISES(OS « allez, allez ») et ANGLO-PORTUGAISES(OS « come on, come on ») que LES JEUNES GENS ESPAGNOLES se sentent « linguistiquement » opprimées.

Voilà LA LIMES à nouveau !.

LA MUGA DES PYRÉNÉES a été fondamentalement  UN NO MAN’S LAND  d’INSPIRATION POLITIQUE , autant pour LES REPUBLICAINS et LES MAQUIS que pour LES GUDARIS BASQUES.

Malheureusement, LES PYRÉNÉES sont UNE LIMES/UNE FRONTIÈRE NATURELLE  INFRANCHISSABLE  où autant  UNE AIRE   DE COMMERCE qu’un PIDGIN sont IRRÉALISABLES. En outre, à dater de 1960,l’existence des FRONTALIERS, TRAVAILLEURS ESPAGNOLS à IPARRALDE(EUSKADI-NORD) qui dormaient chaque nuitée à EUSKADI-SUD  permettait UNE PETITE CONTREBANDE, UNE PETITE UNION COMMERCIALE et à la fois, contradictoirement, UNE PLUS GRANDE SÉPARATION LINGUISTIQUE, pas seulement parce que DOUANIERS, GENDARMES, GUARDIAS CIVILES ET POLICIERS ARMÉS,CHEMINOTS,etc, étaient nés 700-1000 Km.au NORD ou au SUD de LA BIDASSOA mais surtout parce que LES FRONTALIERES étaient pour la plupart DES ANDALOUS qui tentaient d’émigrer EN EUROPE et qui acceptaient LE NOUVEAU STATUS QUO ,à la manière que LES GUATÉMALTÈQUES et LES COSTARICAINS acceptent LES MAKILAS DE TIJUANA ET CIUDAD JUÁREZ et se conforment avec LA VISION NOCTURNE DES LUMIÉRES de SAN DIEGO et d’EL PASO.

Alors ,tout ce qui avait concerné  à LA GRANDE CHAÎNE MONTAGNEUSE  est devenu  surtout L’AFFAIRE DE LA MUGA.

MUGA veut dire  BORNE , par synecdoque FRONTIÈRE. Et MUGALARRIS(VISITEURS DES MUGAS) sont aujourd’hui LES PHOTOGRAPHES DES ROUTES DE MONTAGNE, mais pour LES GENDARMES et LES GUARDIAS CIVILES ils étaient LES CONTRÔLEURS  des HUTTES  de HAUTE MONTAGNE, où LES GENS AVEC DES CERTAINS PROBLÈMES passaient entre un jour et un mois avant de partir EN TERRITOIRE NEUTRAL .L’on a écouté sur N’IMPORTE QUI, en ayant d’UNE HUTTE  sa MAISON pour cinq années.

Loin de LA RÉGION BIDASSOA/MUGA, au CIRQUE DE GAVARNIE ,l’on a constaté LA CONVERSATION MIMIQUE entre UNE PATROUILLE DE GENDARMES et DEUX PAREJAS DE LA GUARDIA CIVIL, huit hommes, quatre en France ,quatre en Espagne, séparés par LA FRONTIÈRE LA PLUS PETITE( UN RUISSEAU  AVEC UNE LARGEUR DE DEUX MÈTRES),incapables tous les huit de dire plus de trois phrases, plus d’une douzaine de mots en FRANÇAISPAGNOL.

LA LIMES EXISTE !.

Mais ,DIEU soit bénit, MON PÈLERINAGE MOTSEIROSO EINSIEDELN survolera TOUTES LES LIMES !.