NORTE-SUR: ELECCIÓN FATÍDICA

 

                          

¡Siguen los recuerdos que desencadenan personas insospechadas!.

Camino por la calle principal y tengo una sensación extraña:

Se acerca  MI ANTIGUO PROFESOR DE ALEMÁN, al que no he visto desde LA PANDEMIA-me parece más viejo y menos alto , menos GERMÁNICO que de costumbre, pero………-y pese a las dudas, sin mucha convicción, le saludo sobre la marcha.

Me extraña que  él no se detenga.

-Grüsse, OTTO!.!Hola, OTTO!, le digo en ALEMÁN.

EL HOMBRE sigue caminando, mirando de reojo, con cara de susto, como si hubiera visto al diablo.

¡Me doy cuenta de mi error!.

-¡Perdone, le he tomado por otra persona!, le digo y el buen hombre se detiene para que yo acuda a explicarme.

¡Soy profesor, pero no de ALEMÁN sino de INGLÉS, me dijo en una especie de SPANGLISH.

KELVIN  es  SEDICENTE PROFESOR ON-LINE de INGLÉS .También da clases particulares de CONVERSACIÓN y se pasa un par de horas a la semana  por LA UNIVERSIDAD POPULAR para que  la gente no se olvide de lo poco o mucho, quizá FIFTY-FIFTY ya sea bastante, que pueda haber estudiado en LA PRIMARIA o LA SECUNDARIA.

¡Así que PARCO ESPOLIO ha de recoger para mantenerse!.

Me pongo en plan protector y le digo:

-¡Pásese por LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS, que allí tienen FONDOS DISPONIBLES para  LOS CUENTA CUENTOS, THE STORY-TELLERS en INGLÉS!.

UN STORY-TELLER IRLANDÉS contaba a principios de siglo cómo se pudo pagar  viajes por LA INDIA,JAPÓN, TURQUÍA y TODA EUROPA  con lo que ganaba en EL RECORRIDO acudiendo a DAR CHARLAS EN INGLÉS para LOS ANGÓFILOS no necesariamente PERFECTOS ANGLÓFONOS.

LOS CUENTACUENTOS EN INGLÉS son LA MAYORÍA. Seguidos, curiosamente, de LOS LUSOPARLANTES.

En ALEMÁN y FRANCÉS se recurre a PAREJAS MIXTAS-desde EL PUNTO DE VISTA LINGÜÍSTICO- que se conocieron en LA EMIGRACIÓN/INMIGRACIÓN  y terminaron MONTANDO UN NEGOCIO en ESTOS ANDURRIALES.

¡No me atreví a preguntárselo, pero creo, al socaire del TÍTULO DE ESTA HOJA ,que KEVIN es VÍCTIMA DE LA FATÍDICA ELECCIÓN NORTE-SUR!.

-¡Vine aquí porque SOY ASMÁTICO, y en LONDRES me  asfixiaba! ,me explicó PAUL DE CORNUALLES, que se mantenía dando CLASES DE CONVERSACIÓN.

¡Salud, amor-NO ASÍ DINERO- buen clima, retorno a LOS ORÍGENES!.

¡Sé de qué hablo!.

Hace veinte años estuve cinco días en UN CRUCERO FLUVIAL POR EL NILO.EL ESPAÑOL era EL IDIOMA MÁS ESCUCHADO, porque íbamos los ocupantes de tres autobuses, así que causábamos malestar a LOS PEQUEÑOS GRUPOS.

EL SEGUNDO GRUPO, unas veinte personas, eran GRIEGOS,  y  SU GUÍA acabó hablando con alguno de nosotros en ESPAÑOL, pues era POLÍGLOTA ADMIRABLE:

-¡Me llamo, me llaman BUTROS, pero mi nombre original es HELMUT RIEDMÜLLER y nací en COLONIA hace cuarenta y cinco años!.

LA HISTORIA DE BUTROS y quizá la de KEVIN  es como la mía, pero al revés:

¡Ellos buscaron y buscan EL SUR…….y yo busco EL NORTE!.

EL ABUELO MATERNO de  BUTROS HELMUT, clásico AVENTURERO ALEMÁN, se casó con UNA CRISTIANA COPTA y se la llevó a ALEMANIA.

LA ABUELA SOFÍA se adaptó muy bien a ALEMANIA , porque LOS WIMMER eran CATÓLICOS LIBERALES

Así que LA MADRE DE BURTROS transmitió a SU HIJO dos señas de identidad en apariencia contradictorias:

¡ASPECTO FÍSICO NÓRDICO-GERMÁNICO y DOMINIO DEL IDIOMA ÁRABE!.

BUTROS imitó a SU ABUELO y acabó casándose con HELENA, una hermosa COPTA DE ALEJANDRÍA que le retuvo en EGIPTO.

-¡Ni sé por qué vine aquí, con las posibilidades que tenía en ALEMANIA!.

Saber PERFECTOÁRABE, así como  BUEN FRANCÉS, INGLÉS, ESPAÑOL Y GRIEGO, abriría LAS PUERTAS a CUALQUIER ECONOMISTA ALEMÁN  en LUXOR, que fue donde se instaló, por LOS TEMPLOS, LOS VALLES DE LOS REYES, etc.

Era DIRECTOR del GRAN HOTEL ASTORIA de LUXOR, pero UN ESTALLIDO DE VIOLENCIA ISLAMISTA se llevó por delante a LOS COPTOS, así que:

-¡Hasta me dieron LATIGAZOS……sólo CINCUENTA, porque pudieron ser CIEN!.!O castrarme, sacarme los ojos previamente, cortarme las manos, las orejas, la lengua!.

-¡Ya se sabe, LAS TEOCRACIAS!.!Así que te enfilan, hasta el ir a mear es UNA BLASFEMIA!.

-¡Pero MIS HIJOS prefieren vivir en ALEJANDRÍA con SU MADRE!.!Allí todo es más tranquilo!.!Y yo, cual UN LORD JIM BRITÁNICO DE BARCO, prefiero ser UN GUÍA COPTO en UN CRUCERO DEL NILO!.!Duermo un día a la semana, a veces dos ,con mi mujer!.!ALAH, THEOS, GOTT, DIOS sea BENDITO Y ALABADO…..ALGO ES ALGO!.

-¡Y creo que más triste que la mía es la historia de HANNA!.

HANNA  era una sueca fondona, que seguro veinte años antes habría encandilado a UN JEQUE DEL NILO que no habría dudado en cambiarla, hasta compartirla a veces, con ALGUNA JOVENZUELA.

HANNA vivía de BAILAR LA DANZA DEL VIENTRE en LOS ESPECTÁCULOS DE A BORDO. Sus contorneos excitaban más a LOS MARINEROS SOLITARIOS que a LOS MADUROS  TURISTAS con MUJER A MODO AL LADO.

Quizá LA ANTIGUA VALKIRIA y luego MATRONA CASI ESLAVA hubiese regresado al NORTE DE EUROPA si LA SITUACIÓN LE FUESE FAVORABLE.

Pero había perdido SU PODER DE EQUILIBRIO al dejarse llevar por LA LOCURA GLORIOSA DEL MOMENTO:

-1Ser amada por UN JEQUE y convertirse en BAILARINA Y ACTRIZ para MILES DE TURISTAS a lo largo de LOS LUSTROS!.

Yo trato con  MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN de hacer SIN PRISA PERO SIN PAUSA-¡a ver si llego, porque LA OCTAVA DÉCADA NO PERDONA!- lo que no pude o no me atreví a hacer  CUANDO CONVENÍA.

Aunque, vistos los casos de KEVIN, BUTROS HELMUT y HANNA, nunca se sabe, como dijo EL SEÑOR, NI EL DÍA NI LA HORA.

Y es que EL DIABLO siempre ME/NOS COGE:

¡Viniendo de LA FERIA o yendo a EL MERCADO!.