La promoción tardía pero bien ideada de LA SIDRA EL GAITERO-EL CHAMPÁN DE APPES me retrotrajo a mis años felices en LA SUIZA hacia la que ahora camino no sólo VIRTUAL `pero también POTENCIALMENTE (¡todo es POSIBLE DE SUTAQUE!) por medio de MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN.Y me produce una doble reflexión.
EL ANUNCIO SIDRERO, muy breve, empieza y termina con MÚSICA DE GAITA DIZQUE CÉLTICO-ESCOCESA.
¡Pocos segundos pero UNA IMAGEN o UN SONIDO valen más que mil palabras!.
En los setenta, LAS MANZANAS DE VENOSTA que se recibían en LA CONFEDERACIÓN HÉLVETICA desde la ciudad de MERAN(SÜDTIROL) traían toda la información en ALEMÁN excepto LOS DATOS ADUANEROS en EL IDIOMA DEL DANTE, para REAFIRMAR el TRISTE ESPOLIO TERRITORIAL al que LA ENCANTADORA AUSTRIA fue sometida por EL MAFIOSO DEL SUR DE LOS ALPES(¿CISALPINO?).
¡TRENTINO-ALTO ADIGIO es nuestro de siempre!.!Los que no lo acepten y no aprendan TOSCANO que se vayan a SU TIROL pero que NOS DEJEN EL TERRENO!.UN APULIO de LECCE no admitía IDIOMAS EXTRAÑOS en LA PENÍNSULA DE LA BOTA.
LA POLÍTICA, LA MUERTE, LA CRONOLOGÍA, LOS POCOS NACIMIENTOS, LA OBEDIENCIA AL APULIO( volver a AUSTRIA), han reducido LA POBLACIÓN GERMANÓFONA de TRENTINO ALTO ADIGIO a LA QUINTA PARTE.
LOS GERMANÓFONOS aceptan que todo esté en EL IDIOMA DEL SUR y se limitan a MANTENER SU PRIVACIDAD GERMÁNICA.
Ahora LAS MANZANAS DE VENOSTA vienen de MERANO y sólo hay una acotación en ALEMÁN:
SÜD TIROL!.
Y es que LOS PADANOS de MILÁN se sienten reconfortados con ESE FLASH DE PERTENENCIA que les da el tener como vecinos a gentes MUY SIMILARES pero GERMANÓFONAS.!Es como si ellos hablasen UN POCO EN ALEMÁN aunque utilicen EL TOSCANO MODERNO o EL DIALECTO ALPINO DEL SUR!.
Quizá es por ellos que COMO TOQUE DE NORDICIDAD se añada SÜD TIROL a TRENTINO ALTO ADIGIO(TRENTINO-ALTO ADIGIO-SÜDTIROL).
LA OTRA REFLEXIÓN, y en la misma línea, va a pensar en cómo sería disponer de algo equivalente a SÚDTIROL al definir ALGUNA ZONA de LA COSTA ASTUR.
LOS ESCOCESES podrían ser LOS CÉLTICO-VIKINGOS que alguna vez visitaron CUDILLERO o LUARCA.!Eso evocan SUS GAITAS!.
INFORMACIONES SOBRE ISLANDIA, por mor de UNOS VOLCANES EN TERRIBLE ERUPCIÓN ,citan no sólo a LA CAPITAL, REYKJAVIK(¿CIUDAD REAL?) sino también a GRINDAVIK(¿CIIUDAD DE LOS MOLINOS?) y yo, apoyándome en lo que escribió EL CRONISTA OFICIAL DE CUDILLERO, JUAN LUIS ÁLVAREZ DEL BUSTO, sobre LOS PIXUETOS/LOS PIXUATOS, quizá EL GERMÁNICO VIKINGO” FISCH SCHAFTERS”,LOS QUE TRABAJAN Y VIVEN DE LA PESCA/DEL MAR,-digamos que FISCH en LOS IDIOMAS ESCANDINAVOS se escribe FISK aunque se pronuncie FISCH pero EL ALEMÁN también me sirve-pudiera estar, POR CRUCE ESTILO LE PETIT ROBERT(ALEMÁN DEL NORTE-FRANCÉS DEL SUR) en EL ORIGEN DE PIXUETO(XALDO)/PIXUATO(MARIÑÁN).
Si en ASTURIAS hubiera al menos UNA VILLA con UN FLASH DE PERTENENCIA NÓRDICA, todos LOS NORTEÑOS podrían sentirse MÁS PRÓXIMOS A SU ORIGEN.
Propongo que ALGÚN INDICADOR de LA VILLA DE CUDILLERO-algo parecido en OVIÑANA y CABO VIDIO-sea TRILINGÜE y rece pongamos por ejemplo:
CUDILLERO, CUIDEIRO .FISCHSCHAFTERSVIK.
¡FISCHSCHAFTERSVIK!.!LA CIUDAD DE LOS PIXUATOS!.
¡TODO es POSIBLE en LA MENTE y en EL CORAZÓN!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario