NATALIA TENA

 

           

Todos sabemos por WIKIPEDIA que NATALIA TENA es UNA ACTRIZ  BRITÁNICA DE ORIGEN ESPAÑOL.

Yo trataré de aportar algo diferente ,ya que vivo en LA REGIÓN NATAL DE SU MADRE. LA JUNTA DE EXTREMADURA le  dio UN RECONOCIMIENTO en 2013………y luego quedó en EL OLVIDO.

LOS PADRES de NATALIA emigraron a LONDRES con UN ESPÍRITU DE APRENDIZAJE, nada que ver con LOS EMIGRANTES ECONÓMICOS que en ESTA REGIÓN  iban a SUIZA, FRANCIA o ALEMANIA.

Parece ser que  EL INGLÉS era, mezclado con EL ESPAÑOL, el IDIOMA que  utilizaban LOS GASTIAIN TENA en su casa de LONDRES. EL PADRE, BILBAÍNO antes que VASCO, cedió todo el protagonismo a LA MADRE, EXTREMEÑA de HORNACHOS y CON MÁS FORMACIÓN.

Puede que LA BUROCRACIA BRITÁNICA considerase GASTIAIN como  nombre. Conocí más de UN CASO en MIS MUCHOS AÑOS DE RECEPCIONISTA DE HOTEL.

Lo cierto es que NATALIA TENA se convirtió en UNA VERDADERA COCKNEY. Al menos en SU ADOLESCENCIA, cuando, ella misma lo contó, veraneaba en HORNACHOS y LAS OTRAS NIÑAS le decían a SU ABUELA DE ELLA:

-¡Tu nieta habla GUIRI!.

A  AQUELLAS MUCHACHINAS( como dicen aquí) DE  11-13 AÑOS les resultaba sorprendente LA ENTONACIÓN BRITÁNICA de NATALIA, que no se parecía en absoluto a cómo pronunciaban LOS SEÑORES MAESTROS y PROFESORES EL INGLÉS.

LAS NIÑAS utilizaban la palabra GUIRI tal cual la oían a SUS HERMANOS MAYORES que regresaban de LAS GRANDES CIUDADES y se juntaban con LAS DIFERENTES PEÑAS .Pero  alguien que se preocupase por LA HISTORIA DE HORNACHOS trataría de hacer de GUIRI una PALABRA MORISCA.

Y es que en HORNACHOS hubo una GRAN POBLACIÓN MORISCA que fue expulsada hacia MARRUECOS mucho más tarde que en OTRAS REGIONES.

UNAS POCAS FAMILIAS  aguantaron hasta  LA EDAD MODERNA y luego de establecidos cerca de RABAT siguieron usando EL CASTÚO DE HORNACHOS como IDIOMA FAMILIAR, junto con EL DIALECTO ÁRABE MARROQUÍ como RELIGIOSO y SOCIAL

.

Al estilo de LOS HIJOS DE LA PÉRFIDA ALBIÓN cuando COLONIZARON LA VERDE ERIN  y adaptaron FONÉTICAMENTE  LOS NOMBRES CÉLTICOS IRLANDESE al INGLÉS CLÁSICO, sin importarles LA SINONIMIA, del mismo modo, pero de MANERA CACHONDA, LOS MORISCOS DE HORNACHOS hicieron TRADUCCIONES PARAFÓNICAS INMEDIATAS:

OBDULIO CÁCERES podía ser ABDUL  AL-KASSAR. JUAN JIMÉNEZ podía ser HANNA BEN HIMÉN.Y en ese plan.

¿Por qué NATALIA TENA no  figura entre  las actrices preferidas de los españoles?.:

-Puede que ella , INGLESA al fin y al cabo, intente escalar puestos desde SECUNDARIA a PRINCIPAL en EL CINE Y EL TEATRO ANGLOSAJÓN. Sin olvidarnos de que es también UNA ACORDEONISTA MUY VALORADA en LONDRES y en  LA GRAN ISLA .Por tanto, no le interesa prodigarse en ESPAÑA.

-Quizá en SUS TIERRAS DE ORIGEN, EXTREMADURA y ESPAÑA, una vez LA EXPRIMIERON como a UNA NARANJA para hacer UN BUEN ZUMO  de ESPECTACULARIDAD, de NOVEDAD EXTRAVAGANTE-¡no es nada, UNA MUCHACHINA  que habla mejor INGLÉS que ESPAÑOL y que se codea con GRANDES FIGURAS!- la tiraron  a  LA CESTA DE LOS  RESIDUOS cual si fuese LOS MONDOS DE LA NARANJA.

-Maliciosamente, creo yo que son LAS PENÉLOPES  con poder en HOLLYWOOD las que LE HACEN LA CAMA .Empezando por LA PENÉLOPE-JEFA, que también es ORIGINARIA DEL SUR DE BADAJOZ.!MORISCA PURA!.!Por eso LA CONTRATAN MAYORMENTE!.Mientras que NATALIA podría interpretar PAPELES de IRLANDESA recién llegada a BOSTON-PROVIDENCE  o hacer CAMEOS en PELÍCULAS HISPANAS como AMERICANA ANGLOSAJONA AMANTE DE LO LATINO.

Resulta curioso en ESTOS TIEMPOS  DE LO DIGITAL lo fácil que resulta ESCONDER IDENTIDADES en LAS ESTADÍSTICAS mientras que EL VULGO sigue VALORANDO APARIENCIAS.

JÓVENES EMIGRANTES RETORNADOS me cuentan NO ENTENDER cómo HAY TANTOS MINISTROS AFROS y ASIÁTICOS(GUIRIS en suma) en UN GOBIERNO CONSERVADOR BRITÁNICO casi NAZI mientras a ELLOS, JÓVENES INMIGRANTES en PEQUEÑAS POBLACIONES DE ESCOCIA, GALES o  INGLATERRA, les hicieron LA VIDA IMPOSIBLE aunque fuesen RUBIOS, de OJOS CLAROS y de ELEVADA ESTATURA.

-¡RACISMO LINGÜISTICO-CULTURAl!.!Hablando TODOS INGLÉS todos seremos HERMANOS……y voy yo y me lo creo…….ha….ha……..ha….já, já ,já!.

NATALIA TENA merece ESPECIAL MENCIÓN:

¡Habla EL IDIOMA MUNDIAL!.

¡Es COCKNEY!.

¡PADRE VASCO!.!MADRE DE HORNACHOS, no sé si MORISCA!.

¡Habla  ESPAÑOL A SU MANERA, siendo MUY SUPERIOR LINGÜÍSTICAMENTE  a  LAS PENÉLOPES,  que  POR ESA RAZÓN LA QUIEREN INGLESA!.

-¡De LA QUE TE HAS LIBRADO, NATALIA TENA, viviendo en LONDRES y no en LOS MADRILES!.

¡Al menos en EL HORNACHOS  de TU ADOLESCENCIA, cuando TUS AMIGUINAS te llamaban GUIRI, sí que fuiste feliz!.

¡INOCENCIA ALDEANA que LA CIUDAD corrompe!.