CRISTINA estaba acostumbrada a celebrar siempre EL PRIMERO DE AGOSTO, LA FIESTA NACIONAL SUIZA, y obviamente LAS FIESTAS PATRONALES DA PONTENOVA y el ambivalente DÍA DE SANTIAGO, PATRÓN DE GALLEGOS y/o ESPAÑOLES.
Pero que LA FESTIVIDAD DE SAN PATRICIO, el día diecisiete de Marzo, se considerase FIESTA LOCAL POPULAR en A PONTENOVA empezó resultándole un tanto extraño.
Por mucho que hablasen de LA GAITA. LA BRUMA, EL MAR, BREOGÁN , MÖHER y A CAPELADA, no era capaz de unir cabos.!Y mira que hay CABOS en IRLANDA y en GALICIA!.
Supuso que en el fondo yacería la intención de LAS AUTORIDADES para promocionar EL TURISMO GASTRONÓMICO:
-EL COLOR VERDE de LAS BERZAS daría COLORIDO al CALDO o POTE similar al IRLANDÉS, con PRODUCTOS DE LA TIERRA-patatas y verduras- y CECINAS DE VACA y CARNES DE CERDO. Ya había CERVEZA GALLEGA, no demasiada SIDRA, pero LOS VINOS GALLEGOS iban a ser EL ENTRANTE para LOS WHISKIES DE IMPORTACIÓN y para EL ORUJO ORENSANO, el innegable WHISKY o WHISKEY GALLEGO.
-¡DON FILIBERTO, aquí no pero en LOS ANCARES hablan CÉLTICO!.!Aunque no como en IRLANDA!.!RAPOSO de NAVIA DE SUARNA me dijo que allí no hablan GALLEGO sino GALÉS, já, já, já!.
¡Tonterías tuyas y del tal RAPOSO, si es que existe!.!Mejor que no……..porque ya tengo bastante que agradecerle al SEÑOR por darme OPCIÓN a LA PALMA del MARTIRIO y a LA SANTIDAD aguantándote a ti!.EL JOVEN CURA no quiso entrar en las provocaciones de RUFO EL MARAGATO, su” piedrecilla en el zapato”.
LOS AÑOS VUELAN, más bien VOLAMOS NOSOTROS CAMINO DE LA TERCERA DIMENSIÓN, y LA FUTURA CHRISTINE ZINKMEISTER estaba próxima a DIPLOMARSE como MAESTRA DE INGLÉS.
Eligió INGLÉS para dar gusto a SUS PADRES, que la obligaban a TENER ALGO DE QUE VIVIR DIGNAMENTE sin meterse en LOCURAS AMERICANAS-¡ aunque-deixa que xá!-y porque EL ALEMÁN, no tan demandado pero útil, yacía moribundo en su mente.
EL TRAUMA compartido con SU PADRE SARO por LA HIEL que les inyectó EL MALDITO TANO que les hizo huir de THUN la bloqueó con EL IDIOMA DE GOETHE, que dominaba a MUY BUEN NIVEL PARA SU EDAD cuando regresaron en mil novecientos setenta y nueve .Cuatro años después sólo sabía hablar DIALECTO BERNÉS, pero era incapaz de entender EL BUEN ALEMÁN.
Se presentó en EL FLAMANTE DEPARTAMENTO DE ALEMÁN de LA E.O.I.de SANTIAGO y a tenor de SU CURRICULUM le dieron la oportunidad de matricularse en EL ÚLTIMO CURSO SUPERIOR. Fue a clase en días alternos pero el resultado de las pruebas finales la descorazonó;
-UNGLAUBLICH!.!No puedo creerlo!.¿Cómo puedes haber sacado UN NUEVE en EXPRESIÓN ORAL y sólo UN DOS en COMPRENSIÓN AUDITIVA….y luego ni te presentas a EXPRESIÓN y COMPRENSIÓN ESCRITAS?.OTTO, el profesor austriaco, no podía entender lo sucedido.
¡Me volví loca!.!No entendí nada del HOCH DEUSTCH, del ALEMÁN ACADÉMICO, y por eso no me presenté a más pruebas!.!Que DIOS me perdone pero LA MALDICIÓN TANA aún me dura!.
OTTO escuchó atento y con preocupación lo del MALDITO TANO DE THUN y empatizó con CRISTINA, porque él también había sufrido lo suyo con LOS TANOS de SU PAÍS NATAL .Así que decidió ayudarle …….doblemente:
-¡Es mejor entonces, y más provechoso, que estudies INGLÉS…….y que te dejes aconsejar por JANE GORDON, que se paga SU DOCTORADO EN PSICOLOGÍA ejerciendo como PROFESORA DE INGLÉS!.
JANE GORDON-SOBRINO, galesa de madre orensana ,ejerciendo antes como PSICÓLOGA que como LINGÜISTA ,”limpió de maleficios” la mente de la rapaza y dictaminó:
¡Será UNA TERAPIA cada vez más llevadera para ti:! Matricúlate en EL CURSO MEDIO DE ALEMÁN del INSTITUTO DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD, menos exigente que la E.O.I, y por ende sin tanto VALOR OFICIAL , pero te va a permitir recuperar tus capacidades dormidas, silentes, nunca muertas, de GERMANÓFONA NATIVA.
¡Dicho y hecho!.!Dos por el precio de uno!.!No sólo INGLÉS sino ahora también ALEMÁN!.!Lo idóneo para UNA CHRISTINE ZINKMEISTER capaz de interpretar como LATINA, como ANGLOSAJONA y como GERMANOPARLANTE!.
SAINT-PATRICK, SAN PATRICIO, cuya festividad celebramos hoy, es innegable que apoyó , favoreció EL INMEDIATO FUTURO REENCUENTRO TOTAL de CRISTINA y LORENZO.!KENNEDY es UN APELLIDO IRLANDÉS!.
¿Y qué decir de LA VIRGEN NEGRA DE EINSIEDELN,DIE SCHWARZE JUNGFRAU von EINSIEDELN, también venerada en THUN, y en toda SUIZA?.!EL ALEMÁN fue RESUCITADO dentro de LA CABEZA DE CRISTINA ,a partir del BERNÉS de SU ADOLESCENCIA!.
¡FECHA, pues, de INMENSA ALEGRÍA!.!A celebrar AHORA tal cual se celebró hace treinta años en A PONTENOVA!.
(Título original: 2056. CHRISTINE ZINKMEISTER
Anteriores: 2056 a 2069
Actual: 2070. SAINT-PATRICK’S DAY EN A PONTENOVA
(seguirá).
).
No hay comentarios:
Publicar un comentario