NIÑOS EN LAS JAULAS

 

          

Cada idioma tiene dialectos y multitud de variantes, según regiones, provincias, comarcas, incluso familias.

Según intenciones, esas variantes pueden significar origen étnico, cultural o religioso, incluso climático, meteorológico:

-¡En el SUR aspiramos las jotas y comemos las eses finales porque nos asfixiamos antes de terminar la palabra!.!Es que somos casi tropicales!, me explicó un simpático GRANADINO ,dependiente de profesión, actor de vocación-había vivido en LONDRES, para practicar  INGLÉS y SOÑAR con HOLLYWOOD, y había aprendido a decir” afuergayao”(de cabello rizado) con ANGEL, su amigo del alma, a la sazón NOVIO de una veterana actriz divorciada de UN ELEGANTE GALÁN- allá en los albores de los setenta en MADRID.

Lo recuerdo al escuchar a UN CONSEJERO-PORTAVOZ decir, con acento dizque GRANAÍNO:

-¡El día cuatro de Enero  se decidirá si LOH NIÑOH vuelven a LAH AULAH!.

¡Pero qué dice ese hombre!.¿Cómo van a  VOLVER LOS NIÑOS A LAS JAULAS!.!Supongo que querría decir a LAS AULAS!.Mi compañera de vida, que de suyo utiliza ese peculiar acento, quedó estupefacta.

¡Supones bien!.!Es que se asfixiaba con LAS ESES y no controló  LA ELISIÓN!.LA ESE dizque H con sonido aspirado(JE  casi imperceptible) la alargó y la añadió a AULAS, lo que dio JAULAS.

-¡Vale, vale!.!Déjate de tecnicismos!.!Lo que debe de hacer UN CONSEJERO es esmerarse con EL BUEN CASTELLANO!.

En estas fechas de NAVIDAD-PAZ y FRATERNIDAD, CARIDAD y GENEROSIDAD dicen todos- quiere pensar en LA GRANADA cuyas llaves BOABDIL entregó a LOS REYES CATÓLICOS en 1498.

ÚLTIMO REDUCTO ARABO-MUSULMÁN-oficialmente, porque LA SOMBRA MORISCA es muy alargada- LA IMPERIAL GRANADA concitó, y aún atrae a GENTES de TODOS LOS CONFINES:

-LOS MORISCOS más persistentes, cuya ESE FINAL es como UNA DE LAS CUATRO JOTAS ÁRABES.!Letra, no danza!.!Difícil!.

-¡EL IDIOMA ÁRABE no es simplemente JAMALAJÁ, como decís en CHISTES LOS ESPAÑOLES!, explicó UN HISPANISTA  mientras nos hacía disfrutar de LA MONUMENTAL PETRA, en JORDANIA.

-¡Hay cuatro JOTAS!.!Ha, como la de AL ANDALUS, y ,curiosamente, también la de INGLESES y ALEMANES!.!Ja, como la de CASTELLANOS y ALEMANES!.!Ja fuerte,a LA HOLANDESA!.!Y JA MORA DE VERDAD,JJJAAA?..! e hizo UN SONIDO  en SU GARGÜELO como si quisiera vomitar y no pudiese.

Quizá  EL SESEO y EL CECEO, EL YEISMO y EL LLAÍSMO de GRANADA recuerde que allí había, y sigue habiendo SEFARDÍES,HISPANO-ROMANOS, HISPANO-GODOS, VASCOS, CELTAS y VIKINGOS, BEREBERES, VÁNDALOS DE MARRAQUESCH, y toda LA GREY que LA ALHAMBRA concita.

¡Veámoslo como HERMOSO SÍMBOLO de UNIÓN entre TODOS LOS PUEBLOS de LA TIERRA!.

¡Que NINGÚN DIOS llame a LA GUERRA, a LA VIOLENCIA ,para proclamar SU VERDAD!.

¡LA POBRE VALENTINA ya no podrá volver a casa por NAVIDAD!.

¡Ojalá LOS NIÑOS puedan volver a LAS AULAS, y no a LAS JAULAS, en la fecha prevista!.

¡DIOS!.¿Por qué dejas que, EN TU NOMBRE o EN EL DE LA LEY DE LOS QUE TE SIGUEN, VALENTINA no pueda regresar YA NUNCA  a SU CASA, y LOS NIÑOS SE ARRIESGUEN a ir a LAS JAULAS y no a LAS AULAS!.

¡Menos mal que en el caso de LOS NIÑOS de AQUÍ todo acabe en LA PECULIAR PRONUNCIACIÓN ALJAMIADA del FLAMANTE CONSEJERO!.