MÜNCHEN IN LA MANGA

2015.SOMMER in LA MANGA-eine LANDZUNGE , fünf Kilometer lang, ein Kilometer  breit, zwischen dem MITTELMEER und dem KLEINEN SEE .Meine Familie und ich haben eine Woche  FERIEN dort gehabt.

Das Hotel lag am Ende der Landezunge. Ganz in  der Nähe, lag BAR MÜNCHEN.

BAR MÜNCHEN, sowohl RESTAURANT und  PUB  als auch IMBISSSTAND und STRASSENCAFÉ,hatte  multikulturelle KUNDSCHAFT.

DIE OBERKELLNERIN sprach nicht nur auf Englisch und Französisch,sondern auch auf Deutsch und Spanisch sehr flüssig.

Entschuldigen Sie, bitte,gnädige Frau!.Sind Sie Bayerin?. Ich hatte  vorher in ihrem Abzeichen- (FUENSANTA PINA) –herumgeschnüffelt.

-JANEIN!.Ich war in MÜNCHEN geboren .Aber mein VATER war hier geboren!.Und meine Mutter war in KANTABRIEN, in  LA CUESTA geboren.

In LA CUESTA?.Ich war  in EL LLANO geboren.

-EL LLANO?.Oh, schönes DORF!.Aber…meine MUTTER kommt gerade hierher und……

Fünf Sekunden waren genug!.Sowohl HAYDÉE DIE URUGUAYERIN als auch ich konnten unseres 1960 kurzes TREFFEN plötzlich  in Erinnerung bringen!.Fünfundfünfzig Jahre sind NICHTS!.

-Ah, Sie…….du!.Entschuldigung…..Halbjahrhundert später…….dass ich damals  KEIN DURO dir gegeben habe….aber….!. HAYDÉE war ein wenig schamrot, als sie nochmals DIE 1960 LA CUESTAs EINGEBILDETE PRINZESSIN wäre.

1960.EL LLANO-WESTKANTABRIEN.DER POSTBOTE hatte mich gefragt:

-Möchtest du EIN DURO(Fünf Peseten GELDSTÜCK) bekommen ?

Ja, gern ?.Was sollte ich machen?.

-Du sollst dieser KLEIDERSACK den LOS URUGUAYOS/URUGAYERN abliefern!.Obacht,es gibt ein schönes Kostüm  für HAYDÉE innen!.Sie wird dir EIN DURO geben!.

Ich wanderte nach LA CUESTA durch den WALD,fünf Kilometer in einer Stunden,in aller Eile.Ich brauchte EIN DURO bekommen!.Aber….

-Grüss Gott!.Was…?.HAYDÉE,siebzehn Jahre alt,lange Beine,schöne URUGUAYERIN, blieb allein zur FARM und ich hatte sie Bange gemacht….aber ich war nur noch ein Kind.

Ich komme im Namen des POSTBOTES:dieses KLEIDERSACK ist für dich!.

DIE EINGEBILDETE PRINZESSIN nimmt DAS KLEIDERSACK und  seufzte.Ich glaubte, dass ich mein DURO bekommen würde…aber..

-Danke!.Tschüss!.DIE EINGEBILDETE PRINZESSIN schlug mir die Türe vor der Nase zu!.

Ich wanderte zurück in aller Eile, nicht nur weil DER WALD plötzlich ganz dunkel würde, sondern auch weil ich den POSTBOTE treffen brauchte!.Ich war traurig, DER POSTBOTE hatte mich getrogen…..aber ich war zehn Jahre alt….sehr  schüchtern…..

Zum Glück,traf ich den POSTBOTE zur SCHENKE und er gab mir das DURO:

-Du solltest ihnen das GELDSTÜCK reklamieren!.Aber du bist sehr schüchtern, scheu.. !.Morgen, wird ihr Vater mir das DURO geben !.Ah, diese URUGUAYER…. !.

Ich gab meinen ELTERN das DURO und sie freuten sich darüber, dass ich am Ende ein KLEINSPARER sein würde, und nicht der dumme Leichtglaubiger, dass eine TOMBOLA-SCHAUSTELLERIN betrogen hatte.

Meine TAUFPATIN hat mir EIN DURO gegeben, um in Sparbüchse einzustecken…..aber ich spielte,verlor:

-Mit ein DURO, konnte mein VATER zweimal  seine TABAKSBEUTEL füllen.Ich hatte zwei ZIGARETTEN  gewonnen !.

-Konnte meine MUTTER drei TAFELN SCHOKOLADE einkaufen.DIE TOMBOLA-SCHAUSTELLERIN gab mir zwei SCHOKOLADENTÄFELCHENEN!.

-Konnte ich drei SCHULE-HEFTE haben!.DIE TOMBOLA-SCHAUSTELLERIN gab mir einen RADIERGUMMI !.

Ich hatte mit SCHWEISS und  TRÄNEN  die LEKTION gelernt!.

(Anschliessend: FUENSANTA PINA    ).