Inesperadamente hasta cierto punto ,he viajado la primera y la tercera de las semanas de este mes de Septiembre por EUSKADI y por TURQUÍA.
Utilizo GASTEIZ e ISTANBUL por razones de ARCHIVO, aunque es evidente que me refiero a VITORIA-GASTEIZ, capital del PAÍS VASCO, y a ESTAMBUL, capital de TURQUÍA.
Para mí, más allá de la teoría MÁS O MENOS PERVERSA(CARO BAROJA y COMPAÑÍA) de que VASCOS y TURCOS tienen UN ORIGEN COMÚN-común es el origen de TODA LA HUMANIDAD-es evidente que AMBOS PAÍSES( no entro en MATICES DE SOBERANÍA) construyen SU IDENTIDAD de MANERA PERSUASIVA sobre DOS CONCEPTOS DISCUTIBLES pero que funcionan…….y que yo respeto en lo que significan de BENEFICIOSOS para AMBOS PUEBLOS:
-LA RECUPERACIÓN de EUSKAL HERRÍA por EL IDIOMA. Según LOS QUE SABEN, EUSKAL HERRÍA era EL PAÍS DE LOS QUE HABLABAN EUSKERA.
-EL ISLAMISMO como SIGNO DE IDENTIDAD POLÍTICA más que como ALIENACIÓN RELIGIOSA para LOS TURCOS.
LA ANTIGUA EUSKAL HERRÍA abarcaba no sólo las actuales IPARRALDE(PAÍS VASCO FRANCÉS), EUSKADI(PAÍS VASCO ESPAÑOL), NAFARROA/NAVARRA, sino hasta LOCALIDADES de CANTABRIA, LA RIOJA, NORTE DE ARAGÓN y NORTE DE CASTILLA Y LEÓN.
Curiosamente, NUESTRO GUÍA, un hombre muy culto y preparado ,natural de TREVIÑO ,exclave burgalés en ÁLAVA, vino a darme la razón en cuanto a LA ACTITUD LINGÜÍSTICA VASCA:
-¡EUSKADI es UNA ENORME ESCUELA DE IDIOMAS, en la que se imparte CASTELLANO, EUSKERA e INGLÉS, y en menor medida FRANCÉS(entre SAN SEBASTIÁN y EL BIDASOA)!.
Obviamente, NO TODOS LOS ALUMNOS de UNA ESCUELA DE IDIOMAS tienen EL MISMO NIVEL:
En ÁLAVA , EL GRAN BILBAO, y LA ZONA OCCIDENTAL DE VIZCAYA, apenas si se oye EUSKERA como IDIOMA ESPONTÁNEO, aunque sí de POSTUREO,pero supongo que ENTRE PESCADORES y GANADEROS/CASHEROS de ALTA MONTAÑA puede que haya JÓVENES que MEJOREN LA CONDICIÓN DE SUS PADRES Y ABUELOS y quizá merezcan UN C-2, DIPLOMA DE BILINGÜE PERFECTO,pero LA MAYORÍA anda por EL B-1 e incluso por EL A-2.
¡TODOS saben ALGO DE EUSKERA pero POCOS saben MUCHO EUSKERA!.
Hay, sin embargo, UNA CONCLUSIÓN LÓGICA:en LAS IKASTOLAS el INGLÉS está a la par que EL CASTELLANO y EL EUSKERA.
Salvo para LOS ESCOLARES RESIDENTES en ALGUNA DE LAS POCAS COMARCAS EUSKÉRICAS, es más fácil que LOS NIÑOS y LOS JÓVENES de cierto NIVEL-conozco CASOS en EL GRAN BILBAO- vayan LOS VERANOS a IRLANDA o a INGLATERRA para practicar EL INGLÉS que a OÑATE o al GOIERRI para practicar EUSKERA.
¡POSITIVO!:UN IDIOMA ANTIQUÍSIMO y difícil de catalogar, facilita que MUCHOS JÓVENES VASCOS terminen por ser ANGLÓFONOS.
UNA CÉLTICO-VIKINGA-VASCUENCE de sólo cuatro años, muy próxima a MI FAMILIA POR AFINIDAD, sabía decir YELLOW en INGLÉS, quizá LO EQUIVALENTE en EUSKERA, pero no entendía la palabra AMARILLO.
Por eso de que EL QUE MUCHO ABARCA POCO APRIETA, han decidido LOS FORMADORES DE OPINIÓN EUSKÉRICOS concentrarse, CON TRANQUILIDAD TRAS LA DERROTA DEL PLAN IBARRETXE,en UN RELATO CEÑIDO A UN TERRITORIO(EUSKAL HERRÍA) VISAGRA entre EL MUNDO HISPANO y EL MUNDO GALO, y con VAGAS REFERENCIAS AL EXTERIOR.
DON PELAYO no existe para EUSKADI, sino SANCHO ABARCA,ni tampoco se hacen menciones a CELTAS, VIKINGOS, GODOS, VISIGODOS sino a UN SUPUESTO “JAUN SURIA”(EL SEÑOR BLANCO), que llegó, un poco al estilo de MOISÉS en EL NILO, a LAS COSTAS VASCAS dentro de UNA MINÚSCULA EMBARCACIÓN, quizá en EL VIENTRE DE SU MADRE, UNA BRETONA CASTIGADA por dejarse empreñar estando SOLTERA.!EUSKADI,y de rebote EUSKALHERRÍA, son SÓLO ELLOS en UNA TIERRA CONCRETA y con UN IDIOMA NO CATALOGABLE!.
Pero LO CIERTO es que, pese a UNA DIZQUE TENEUE ADECUACIÓN AD HOMINEM DE LA HISTORIA, y pese a que LOS CONOCIMIENTOS DEL EUSKERA podrían ser para LOS VASCOS como EL CONOCIMIENTO DEL INGLÉS, DEL ALEMÁN o de EL FRANCÉS para LOS CHAVALES que en XIXÓN o en AVILÉS- dika’n TSUBARKA-van a LA E.O.I(ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS)-¡SÍ pero No!-NADIE puede negar que EUSKADI es UNA REGIÓN DE ECONOMÍA BOYANTE y donde EL SÍNDROME DE LA ESPAÑA RURAL VACIADA ha sido hábilmente revertido.Sobre LAS COOPERATIVAS VASCAS prometo escribir algo en breve.
LA ECONOMÍA TURCA es como LA ESPAÑOLA DE 1965-1980:!MUCHOS EMIGRANTES, que son LOS MEJORES TURISTAS, pues no sólo vienen LOS VERANOS a descansar,sino a PROMOVER LA CONSTRUCCIÓN DE SUS CASAS, SUS TALLERES,SUS FUTUROS NEGOCIOS en LA PATRIA NATIVA!.
EL ISLAMISMO es BASTANTE PERMISIVO en ESTAMBUL y en ESMIRNA, pues LAS CHICAS pueden ir de MINIFALDA y SIN VELO, BAÑARSE en TOPLESS(incluso hay alguna playa nudista en EL MAR EGEO), sin miedo a LATIGAZOS, aunque sí a PIROPOS INSINUADORES…….pero en CAPADOCIA y ANATOLIA ORIENTAL hasta abundan LOS BURKAS, y más de una vez UNA INFELIZ BIEN TAPADA, loca de amor por ZAPATOS DE LUJO, se olvidó de LA LEY DEL CAMINAR-EL MARIDO SIEMPRE DELANTE-y pasó de UN ESCAPARATE a OTRO dejando atrás al MARIDO, que delante de TODA LA CONCURRENCIA la tiró al suelo con UNA BONA XUSTRADA.
Pero para los 15-20 millones de TURCOS DEL GRAN ESTAMBUL digamos que EL ISLAMISMO es igual que EL ENFERMO IMAGINARIO de FERNÁNDEZ DE MORATÍN basado en LA SIMILAR OBRA DE MOLIÉRE o que LA CONDICIÓN DE BRITÁNICO del EXPREMIER GIBRALTAREÑO JOE BOSSANO, sedicente ANDALUZ, PORTUGUÉS, MALTÉS y BRITÁNICO a LA VEZ.
CADA QUIEN es COMO CADA CUAL QUIERE SER- de ahí que yo haga MI PEREGRINACIÓN MOTSEIROSO EINSIEDELN-y UN PUERTORRIQUEÑO puede ser ESPAÑOL, CARIBEÑO y GRINGO, pues TIENE MIMBRES PARA LOS TRES CESTOS, al igual que LOS TURCOS, en especial LOS DE ESTAMBUL Y ESMIRNA pueden ser MOROS, JUDÍOS, GRECO-LATINOS y CRISTIANOS ORTODOXOS.
Seguiré dando la tabarra con MIS OPINIONES sobre lo que vi por aquellos lares TAN DIFERENTES:
-¡EUSKAL HERRÍA y TURQUÍA!.