DE FRAILE A GUARDAMONTES

LA MISIÓN CATÓLICA/DIE KATHOLISCHE MISSION  era un  viejo edificio de seis plantas, propiedad del MUNICIPIO pero administrado por LA DIÓCESIS DE FRANKFURT, y cumplía perfectamente los fines ideados por LA INTELIGENTSIA ALEMANA:!que LOS INMIGRANTES, fuera de LO LABORAL, se sintiesen como en SUS TERRUÑOS!.

En la planta baja había oficinas comunes, un gran salón de actos y una capilla grande .En cada piso había una MISIÓN LINGÜÍSTICA ,con SALA DE CATEQUESIS Y DE IDIOMA PATRIO Y/O ALEMÁN, y una pequeña capilla.

Se mezclaban las subvenciones y aportaciones de los países de origen, por ejemplo EL INSTITUTO NACIONAL DE EMIGRACIÓN, y la de los propios inmigrantes, que pagaban por la asistencia a eventos relacionados con lo religioso: bautizos, comuniones, funerales, etc.

Buscando EL AMOR CRISTIANO, a veces se celebraban actos internacionales en LA CAPILLA GRANDE, pero ese amor sólo duraba lo que LA MISA, porque pronto se enzarzaban los unos y los otros .Sí que los más atrevidos y seductores se aventuraban en corral ajeno, a ver  si ya que las alemanas lo ponían difícil, las mediterráneas lo ponían más fácil.

LA MISIÓN quedaba cerca de LA CATEDRAL y del OBISPADO, así que muchos de LOS CAPELLANES eran SACERDOTES BILINGÜES que alternaban su TRABAJO  CATEDRALICIO con la asistencia espiritual, no sólo religiosa, a los inmigrantes.

Recuerdo al PADRE ALBERT TSCHAI, que hablaba perfectamente LA LENGUA DE CERVANTES, y que muchos creían era ANDALUSÍ, pero era bávaro, aunque había vivido y estudiado en GRANADA durante diez años. Viéndolo, y oyendo sus teorías sobre LA TIERRA DE AL ANDALUS y sus habitantes, uno hubiese supuesto LA DERROTA DE CARLOS MARTEL en POITIERS y la posibilidad de que LOS MOROS hubiesen llegado a MÜNCHEN, para inocular SUS CUATRO GOTAS DE SANGRE a LA GERMÁNICA BAVIERA;  de ahí que el PADRE TSCHAI, culpando a LOS MOROS de tener piel cetrina, ojos y cabellos de azabache, y en consecuencia forzándole a ser MUY DE ALMA GERMÁNICA, tratase de educar  a LOS INMIGRANTES IBÉRICOS en la necesidad de AUTOLAVARSE su NEGATIVIDAD MORUNA.

-¡Sois muy borricos, incapaces de adaptaros a LA MODERNA EUROPA!.!Es mejor que regreséis a vuestros lares, pero ya que estáis aquí, aprended ALEMÁN y TÉCNICA ALEMANA!.!Quizá no lo merecéis, pero soy sacerdote y he de ayudaros!, y los BORRICOS INADAPTADOS alucinaban con las teorías de aquel fraile de CUERPO MORENO y de ALMA GERMÁNICA.

¡Cada cual es como es!.!ALBERT da voces pero no muerde, já, já, já!, y al PADRE  FERNANDO GAYOSO, CAPELLÁN TITULAR DE LA MISIÓN, adscrito a LA DIÓCESIS MONDOÑEDO-FERROL ,a donde pensaba regresar cuando correspondiese, le salía su vena irónica de gallego de FOZ, para justificar la presencia de un BRONCAS ÚTIL como el PADRE TSCHAI, porque desde su posición de DEÁN CATEDRALICIO podía resolver muchas cuestiones no sólo religiosas sino administrativas.!Y hasta daba clases de ALFABETIZACIÓN EN CASTELLANO a un buen número de INMIGRANTES ANALFABETOS FUNCIONALES!.

EL otro COADJUTOR era FRAY  ROLANDO RIEDMÜLLER, un fraile  adscrito al CISTER de MARIENSTTAT, unos doscientos kilómetros al Oeste de FRANKFURT, no lejos de la frontera con FRANCIA. El PADRE RIEDMÜLLER, un CISTERCIENSE CHILENO-ALEMÁN se había exclaustrado, voluntaria y provisionalmente, tras ocho años de CLAUSURA en EL SANTUARIO RENANO, en aras de cumplir una misión conjunta de LOS CISTERCIENSES y del GOBIERNO DE CHILE, que subvencionaba EL CURATO y LA PARTE PROPORCIONAL CORRESPONDIENTE en LA MISIÓN CATÓLICA:! ayudar a la creciente COLONIA CHILENA a integrarse, sin perder las raíces ,en UNA CULTURA e IDIOMA muy diferente, a pesar de que bastantes solían tener un antepasado germánico!.

¡DIOS deja que te hundas, pero no que te ahogues!, exclamó FRAY ROLANDO al verme triste y depresivo por enésima vez .Sonreí por  SU PARTICULAR INTERPRETACIÓN del consabido ”DIOS aprieta pero no  ahoga”, y esa simple frase ya fue el comienzo de UNA TERAPIA MUY POSITIVA.

Como si fuese el mejor PSIQUIATRA, enunció mis males :!trabajo nocturno, y en consecuencia poca vida social, por tanto aprendizaje mínimo del idioma y ninguna posibilidad de obtener un empleo diurno, y más si yo era UN MANAZAS!.Tener ASPECTO GERMÁNICO y hablar con fluidez LA LENGUA DE MOLIÈRE no me servía de nada.

TERAPIA ÚTIL :priorizar la curación, frente a lo económico-laboral.

Me dejé convencer por fas o nefas y en días ingresé como OBLATO, previa aportación de LA DOTE ,en EL CISTER DE MARIENSTTAT .Allí sí que servían mis conocimientos de PASTOR, porque aunque sólo tenían ocho cabras y doce ovejas, quizá de forma experimental lo mismo que cerdos, aves o caballos ,la granja de los frailes era fundamentalmente de producción láctea y hortícola: cuarenta vacas  y un terreno repartido entre pradería y sembrados.

ORA et LABORA era y es el MOTTU de varias órdenes religiosas, imitando a la enunciada por SAN BENITO, y yo fui sometido a ese sistema: el LABORA  lo cumplía atendiendo a las vacas o sulfatando el maíz, pero el ORA precisaba de amplios conocimientos del IDIOMA DE GÖTHE para no desentonar en los rezos comunitarios, así que hube de realizar, junto con los otros OBLATOS IN FIERI, unos estudios de CATEQUESIS y de PASTORAL(¡nada que ver con ovejas y/o cabras, já,já!), lo que me obligó a una dolorosa pero muy eficaz inmersión lingüística.

Pero en 1993 consideré que ya debía de volar solo y RESCINDÍ mi CONDICIÓN DE OBLATO: sólo recuperé quinientos Marcos de los treinta mil  de MI DOTE, aunque tenía derecho a tres mil ,porque, agradecido no sé si en exceso y con inocencia o estupidez ,consideré que los frailes se habían portado bien y yo me conformaba con tener para el viaje y una primera quincena de acomodo en un modesto hostal

Instalado en MALLORCA, pronto encontré un empleo como AUXILIAR  en UN GERIÁTRICO ALEMÁN-¡FRANKFURT a dos horas de avión!-y me matriculé en una ACADEMIA que prometía milagros en LA PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA MAYORES DE 25 AÑOS.!Y hubo milagro, DIOS fue grande, y bueno conmigo por una vez! .Porque yo no tenía ni siquiera UN CERTIFICADO DE ESCOLARIDAD ESPAÑOL, algo que certificase que yo no era analfabeto, así que aceptaron MIS DIPLOMAS DE CATEQUESIS Y PASTORAL ALEMANAS como válidas para la matrícula.

En 1998 regresé a ALEMANIA con mi titulación de INGENIERO TÉCNICO AGRÍCOLA  y me fui a STUTTGART en busca de posibilidades .Sufrí lo mío, pero tanto el IDIOMA como EL TÍTULO me ayudaron mucho.

En la primavera de 2003, visitando LA MISIÓN CATÓLICA DE FRANKFURT, aunque yo vivía en  BADEN-WÜRTTEMBERG porque era CAPATAZ FORESTAL  en LA SELVA NEGRA, me volví a encontrar con  el PADRE ROLANDO, que al notar mi positivo estado de ánimo, exclamó: ¡DIOS escribe recto con líneas curvas!, su particular traducción del “DIOS escribe derecho con renglones torcidos”.

Me alegró mucho que el fraile se alegrase por MI APARENTE ESTADO ALEGRE, pero yo me preguntaba, me pregunté en aquella, esta hora:

Sí, maravilloso, pero ¿sabe alguien si UN FURTIVO me espera en medio del bosque con la intención de cazarme?

FRANKFURT AM MAIN

FRANKFURT, llamada oficialmente FRANKFURT AM MAIN/FRANKFURT DEL MENO, para distinguirla de la pequeña ciudad de FRANKFURT DEL ODER, en la frontera polaca ,ya era en el último cuarto del S.XX la segunda ciudad aeroportuaria más importante de EUROPA ,tras LONDRES, quizá ahora sea la primera, y eso atrajo muchas industrias, muchos negocios, un desarrollo extraordinario que requirió la aportación de INMIGRANTES VARIOPINTOS,RODRIGO DONETA entre LOS ABANDERADOS de LA AVALANCHA.

Cada vez que voy a FRANKFURT y el avión sobrevuela aquellos pinares de las afueras, no puedo por menos que retrotraerme a aquellas tristes fechas de 1983 en que mis paseos por las orillas de los numerosos afluentes del RÍO MENO aumentaron de forma espectacular:!buscaba el regreso a los orígenes, a los montes de FONFARAÓN, al pie del SAGRADO MOTSEIROSO, sobre las orillas del REGUEIRO DE PANONDRES en su zona de vega, antes de que se despeñase camino del  NAVIA!.

Me internaba en lo profundo del bosque para no encontrarme con LA MULTITUD DE LAS AFUERAS:!MEDIO MUNDO vivía allí, aunque trabajasen en EL AEROPUERTO o en  LA ZONA NOBLE de la ciudad!.

De todos LOS FALIETSANES y CANTÁBRICOS yo era el único que huía del GUETO CENTRAL y CENTRALIZADOR:!DAS KANTABRISCHE HEIM/EL LAR CANTÁBRICO!.

El nombre del GUETO era bilingüe, porque el local pertenecía a una sociedad participada por el ayuntamiento, que controlaba los decibelios, la calefacción y los olores de una manera exhaustiva: dos empleados municipales, perfectamente bilingües, controlaban en la puerta las entradas a los eventos multitudinarios y exigían LA ACREDITACIÓN DE ABONADO PERMANENTE o la adquisición in situ de UN ABONO EVENTUAL ,cinco Marcos por persona, que se iban directamente a la AGENCIA RECAUDATORIA MUNICIPAL.

El control de ruidos y el mantenimiento del equilibrio medioambiental se producía de forma directa cuando había bodas, bautizos, bailes, normalmente los fines de semana, pero en días laborales más de una vez vino LA PATRULLA a dar el TOQUE A LA ALEMANA-¡Santo Tomás, una y nada más!-y entonces eran EL PRESIDENTE ,Pachín de Tollos, y EL VICEPRESIDENTE ,Anselmo de Cedofeita, los que se preocupaban de hacer de policías, por si acaso.!Nada que ver con lo que ocurre sobre LA PIEL DE TORO!.

DAS KANTABRISCHE HEIM era   como EL TALLER DE LOS ROBOTS HUMANOIDES:! encajaba en las intenciones de LA POLÍTICA DE INMIGRANTES!.Se conseguía que el mayor número posible de trabajadores extranjeros sólo utilizasen EL ESPÍRITU ALEMÁN en horas laborales, y  que volviesen a SUS GUARIDAS el resto de las horas, que eran muchas.

EL GUETO era una mezcla de ASOCIACIÓN PATRIÓTICA y de NEGOCIO PRIVADO, al estilo de LAS SOCIEDADES ANÓNIMAS DEPORTIVAS o  de LOS PARTIDOS POLÍTICOS:!había DIRIGENTES CARISMÁTICOS, que SENTABAN CÁTEDRA, DOCTRINA, PATRIOTISMO, y que ganaban MUCHO DINERO;COMISARIOS POL´TICOS y MILITANTES DE PRIMERA, que adulaban y cobraban; ABONADOS/MILITANTES DE SEGUNDA/SOCIOS PAGANOS, que a cambio de algún homenaje sostenían EL COTARRO, y LOS EVENTUALES QUE POR ALLÍ PASABAN.

PACHÍN y ANSELMO eran los  gestores y accionistas mayoritarios de LA CAFETERÍA-RESTAURANTE  -SALÓN DE EVENTOS-PEQUEÑO CASINO, donde se reunían CASI TODOS LOS INFELICES CANTÁBRICOS así que tenían un momento libre, a contarse sus penas y a emborracharse, previo pago de UNA CANTIDAD CINCO VECES MAYOR QUE EN UN CHIGRE PATRIO ,y a sentirse admirados y agradecidos cuando PACHÍN o ANSELMO decían:! a mí los jefes alemanes no me tragan, porque les canto las cuarenta!.

PACHÍN y ANSELMO sabían aprovecharse de aquella supuesta relación amor-odio con sus jefes:!pasaron de una primera amenaza de despido a un pacto beneficioso para la empres y para ellos!.

AMBOS LÍDERES CARISMÁTICOS trabajaban a turno fijo intensivo, de cinco de la mañana a una de la tarde, en una importante fábrica de muebles, y se negaban a hacer horas extras o cambiar de turno, porque ganaban mucho más en EL GUETO .Pero era imprescindible para ellos el ser asalariados para  continuar en LA PRESIDENCIA DEL LAR CÁNTABRO y percibir LAS INGENTES SUBVENCIONES del INSTITUTO NACIONAL DE EMIGRACIÓN, que sumadas a LAS FACTURACIONES PRIVADAS por BODAS, BANQUETES, etc, los convertía en mejor pagados que muchos EJECUTIVOS de LUFTHANSA.

LA  EMPRESA se calmó porque EL GUETO era la MAYOR TIENDA DE MUEBLES imaginable:!ANSELMO y PACHÍN recomendaban, casi imponían, SUS MUEBLES a LOS INMIGRANTES que poco a poco se animaban a abandonar LAS BARRACAS e instalarse en PISOS DIGNOS!.!TODOS CONTENTOS:LA EMPRESA, porque vendía, ANSELMO y PACHÍN, por las comisiones y el buen horario, y LOS INFELICES, porque compraban LO MEJOR según LOS LÍDERES CARISMÁTICOS!.

Yo odiaba aquel mundo estático donde todos pretendían seguir en LA REGIÓN CANTÁBRICA o en EL RESTO DE LA PIEL DE TORO, incluso en AMÉRICA, porque también allí acudían LOS IBEROAMERICANOS en busca de ayuda :dos veces a la semana venía un abogado laboralista bilingüe, vinculado a LA OFICINA LABORAL ESPAÑOLA y a un IMPORTANTE BUFETE de FRANKFURT; ANTONIO IL CAPPO de LOS TELEVISORES, con su maletín de ejecutivo, y su único empleado, y técnico de verdad, GINO EL TIROLÉS ,también pasaba COMISIONES a LA DIRECCIÓN del GUETO, etc.

OBRAS SOCIALES?: algún EVENTO DEPORTIVO en EL PABELLÓN MULTIUSOS y EL SERVICIO DE CAMAROTES PARA ALGÚN SIN TECHO.

PACHÍN, en una NOCHE DE CERVEZAS, confesó que VARIAS NACIONES subvencionaban LOS DERECHOS DE SUS EMIGRANTES  a disfrutar DEL PABELLÓN, y que lo sobrante, mucho en los casos ITÁLICO  e HISPÁNICO, revertía en LA ADMINISTRACIÓN DEL LAR,já,já!.

Había una zona donde jugaban los niños cuando se reunían las familias en EL GUETO que se habilitaba para poner  SEIS u OCHO LITERAS ENTRE MAMPARAS, que servían para solucionar  momentáneamente el problema de la vivienda a los recién llegados, los desahuciados, los despedidos.

Y lo más curioso, quizá MI MAYOR CONTRASTE:LUISINA de CASO, y MARÍA  de 

TAMAGORDA ,dos viudas sexagenarias que de día eran COCINERAS y de noche eran VIGILANTAS.

Ambas viudas, con hijos tanto en FRANKFURT como en EL TERRUÑO, sólo conocían FRANKFURT desde la ventana:! Trabajaban y dormían en EL LAR!.

Cuando se quedaban solas, atrancaban todas las puertas y se iban a SUS RESPECTIVOS CAMAROTES, y si ocurría algo grave marcaban el TRES y contestaba PACHÍN o EL CUATRO, y respondía ANSELMO.!Quizá eran más felices que LA MAYORÍA DE LOS CÁNTABROS DE FRANKFURT y , sin duda alguna, que yo mismo!.

¡Aquí trabajan muchos ESPADAS, pero pocos viven!.!La ruta de FRANKFURT a MADRID está llena de cruces en recuerdo de LOS INFELICES que querían lo que queréis vosotros: trabajar aquí y vivir allí!

¡Yo vivo aquí de puta madre :alemanas ,libertad…!, y para completar su AUTOELEGÍA, no exenta de verdad ,LUISITO EL MADRILEÑO, curioso visitante del LAR CANTÁBRICO ,se refería a l sistema de desplazamiento más seguro:!Por LUFTHANSA!.

¡El coche bueno lo tengo aquí!.!Allí me basta mi viejo 600!.!Para ir y venir, LOS DESCUENTOS DE LUFTHANSA!.!No necesito presumir de buen coche ante nadie!.!Seguridad es lo que importa!, concluía EL DE POR SÍ PRESUMIDO HIJO DEL FORO.

Yo, pobre de mí, ni vivía ni trabajaba aquí ni allí, ni en ninguna parte.

¡Ser VIGILANTE NOCTURO era ser UN GHOLEM, UN ROBOT con un cadáver dentro!.

Pero, no sé cómo, me dio por visitar el otro TALLER DE ROBOTS HUMANOIDES:!LA MISIÓN CATÓLICA!.

Así como  DAS KANTABRISCHES HEIM/EL LAR CANTÁBRICO/EL GUETO, era el TALLER DE REPARACIONES EXTERNAS(bebidas, comidas, cantos, juegos, borracheras, romances), DIE KATHOLISCHE MISSION era EL TALLER DE REPARACIÓN   de LAS AVERÍAS ESPIRITUALES de LOS MUCHOS  SEDICENTES CATÓLICOS que había entre LOS INMIGRANTES.

( CONTINUARÁ: DE FRAILE A GUARDAMONTES).

LUFTHANSA

RODRIGO DONETA, de la braña de ENDELMONTE, listo donde los hubiera y los haya, cayó de pie en el AEROPUERTO de FRANKFURT .Lógico en un VAQUEIRO relacionado milagrosamente con la aviación desde LA MILI en VILLANUBLA.

El rapaz había ido muy poco a LA ESCUELA TSAZIANIEGA(de MAESTRO de CONTRATA), porque tenía que ayudar a su numerosa familia tanto en el predio como saliendo al jornal .Pero aprendió lo suficiente para que durante EL SERVICIO MILITAR lo destinasen a TELEMETRÍA y allí aprendiese a calcular distancias  a objetivos móviles, como aviones o misiles, y se imbuyese de nomenclatura aérea.

Corría 1963  y entonces EL INGLÉS no estaba de moda, y menos entre INMIGRANTES SIN ESTUDIOS, así que a RODRIGO lo entrevistó UN JEFE que hablaba casi a la perfección EL IDIOMA DE CERVANTES, y que quedó admirado de que aquel fortachón FALIETSÁN supiese tanto de aviones, de pistas de aterrizaje y de torres de control.

Suficiente, lógica alemana valoradora de esfuerzos y autoestima ,para que a RODRIGO le nombrasen CAPATAZ de uno de LOS REPARTOS del CATERING de LUFTHANSA, reportando directamente con EL OBER/EL CAPATAZ DE CAPATACES sobre el trabajo de las veinte personas, casi todas de LA REGIÓN CANTÁBRICA, que trabajaban a sus órdenes.

Poco a poco fue aprendiendo  UN ALEMÁN STANDARD MUY FLUÍDO y de ahí a convertirse en la mano derecha del OBER sólo hubo un paso: con su ELEGANTE UNIFORME AZUL DE AZAFATO, muchos hasta creían que era UN PILOTO EXTRANJERO en PRÁCTICAS en LUFTHANSA, iba de REPARTO en REPARTO, dando órdenes a LOS RESPECTIVOS CAPATACES.

Tan bien le marcharon las cosas que poco a poco fue capaz de llevarse al AEROPUERTO DE FRANKFURT a varias docenas de VAQUEIROS, FALIETSANES, MARNUETOS ya MARUYOS de su comarca natal, ente MOTSEIROSO y LA MAR.ENDELMONTE, sobre LA FOZ de GUYUMEIRO, era la capital comarcal y parroquial, a la que pertenecía NUESTRA BRAÑINA de SERTAL.

1978.Tiempos de incertidumbre. EN CÁ L’ALEMÁN/ZUM DEUTSCHAMNN  no lo teníamos claro:¿qué hacer?.

Así que la generosa oferta de RODRIGO para colocarnos a todos en FRANKFURT fue recibida cual MANÁ venido de ALEMANIA.!Éramos la única familia aún sin emigrar!.!Todo SERTAL trabaja en LUFTHANSA! ,decían muchos, con admiración y orgullo.

Bueno ,lo de LUFTHANSA era relativo: LA GRAN COMPAÑÍA controlaba casi todo EL AEROPUERTO DE FRANKFURT, pero muchos de LOS FALIETSANES trabajaban en CONCESIONES administradas por OTRAS LÍNEAS AÉREAS o por COLABORADORAS EXTERNAS(Lavandería, Bares, Cafeterías, Restaurantes, Tiendas, Duty-Free, etc, etc).

Lo que unificaba a todos, orgullosamente, bajo el epígrafe de LUFTHANSA ,eran LOS BILLETES CON DESCUENTO para viajar desde FRANKFURT a BARAJAS o SANTIAGO, con LA COMPAÑÁ DE BANDERA ALEMANA o con otras colaboradoras.

En honor a la verdad, digamos que gracias a LOS DESCUENTOS DE LUFTHANSA ,muchos FALIETSANES perdieron el miedo al avión, y se sorprendían de desayunar en LA CAFETERÍA DEL AEROPUERTO  ,donde casi todos LOS CAMAREROS eran EONAVIEGOS, y cenar en LA BRAÑA ,lo mismo que si hiciesen el recorrido de vuelta desde LA ALZADA TSACIANIEGA a LA CASINA DE INVERNAR.

¡ALEMANIA quedaba a un tiro de piedra…..pero……!.

Mi abuelo, L’ALEMÁN, de ahí el apodo de nuestra familia, era grande y rubio como un alemán.!Y además EL MEJOR CARPINTEIRO de LA REGIÓN!, decían muchos.

Mi padre y mis dos hermanos, más jóvenes que yo, eran también CARPINTEIROS. Pequeños y morenos además.

Yo era rubio, aunque no tan grande como mi abuelo, pero NO ERA CARPINTEIRO .Era PASTOR.

UN CARPINTEIRO era UN CONTRATISTA DE OBRAS RURALES-ALBAÑIL/PICAPEDREIRO,CARPINTERO,FONTANERO, LEÑADOR, ELECTRICISTA, EBANISTA, UN PRÁCTICO, UN CURIOSO;UN MANITAS  en resumen.

Yo era UN MANAZAS, tenía dos manos izquierdas si traducimos la definición del ALEMÁN: ich hatte zwei linke Hände!.

En su línea de COMETER NEPOTISMO( a la alemana), es decir, PRIMISMO(VETTERNWIRTSCHAFT),RODRIGO consiguió que nuestra PROPIEDAD/NUESTRA PATSERA pasase a ser explotada por CÁ LA PATSEIRONA, a cambio de colocarnos a nosotros en LUFTHANSA.

SUSO DE LA PATSEIRONA era, curiosamente ,PRIMO DE RODRIGO y MARIDO de SOLEDAD, mi hermana mayor.!Así que todo quedaba en casa!.!SERTAL se convirtió ciertamente en LA GRAN PATSERA!.

Mi padre y mis hermanos  se acoplaron exitosamente en EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO de  VARIOS REPARTOS .Con la intermediación lingüístico-jerárquica de RODRIGO, mi padre era al final como UN ALCALDE o al menos UN VISTOR entre tantos FALIETSANES ,más algunos MANAZAS ALÓGENOS que no lo querían pero que tenían que soportarlo.

Mi madre se colocó en LA LAVANDERÍA, como ayudante de DIE CHEFIN/LA ENCARGADA, CELIA de PORTOVEGA, la mujer de RODRIGO.Y mi hermana menor ,una adolescente de quince años, tuvo que ir a la escuela para sumergirse en LA CULTURA ALEMANA, antes de formarse como PELUQUERA y ESTILISTA.

¿Y yo?!Pobre de mí!.Tenía aspecto alemán, mucha gente se dirigía a mí en EL IDIOMA DE GÖTHE pero yo no entendía ni papa. ¡Si fuera FRANCÉS……….!.Porque yo, mientras cuidaba LAS CABRAS en el monte, escuchaba en el transistor RADIO FRANCE INTERNATIONAL y sus CURSOS DE “LE FRANÇAIS PAR LA RADIO” y había aprendido mucho.

¡Hasta puse nombres franceses a las cabras y les hablaba en EL IDIOMA DE MOLIÈRE!.

Pero DIOS, y su PROFETA MOMENTÁNEO, RODRIGO, fueron buenos en AQUEL SINAÍ de mi vida ,y obtuve un empleo de NACHTWÄCHTER, algo así como VIGILANTE NOCTURNO de MEDIO AEROPUERTO .El tema lingüístico quedó resuelto porque el OBERNACHTWÄCHTER/EL JEFE DE VIGILANTES era THIERRY, un BERNÉS que conmigo hablaba en FRANCÉS, y los otros cuatro compañeros me entendían en PORTANHOL/PORTUÑOL porque eran ALEMANES HIJOS DE INMIGRANTES PORTUGUESES.

Así y todo, me fui volviendo depresivo-Quizá porque había de dormir cuando los demás trabajaban, y al revés, y aunque iba aprendiendo ALEMAN, no era suficiente para  pasar a una situación en la que hubiese más oportunidades.

Era yo el que más sufría cuando mi padre, mis hermanos y los demás FALIETSANES eran insultados por ALGUNOS ALEMANES (más bien ineptos) Y por MUCHOS FALSOS ALEMANES(individuos procedentes de territorios más alejados de FRANKFURT que SERTAL, que por ser grandes, pocas veces rubios, y hablar ALEMÁN STANDARD, se consideraban ALEMANES frente a LOS PEQUEÑITOS DEL SUR), todos ellos envidiosos de que AQUELLOS VAQUEIROS les diesen vuelta y media profesional, psicológica y moralmente.

¡MORENO(así, en ESPAÑOL),BRAUN( moreno en ALEMÁN), ZIGEUNER(gitano),ARAB(moro)!,eran insultos que sonaban a chino a mis gentes. Sólo JOSEPÍN de PARLERO hacía frente con su clásico….!.. y tu puta madre también, por si acaso!.

JOSEPÍN era el paradigma de lo que se esperaba de un trabajador extranjero .De otro modo, hubiese sido expulsado de ALEMANIA tras pasarse unos meses a la sombra por conducta violenta.

LA POLÍTICA ALEMANA de DESARROLLO, al socaire del PLAN MARSHALL ,quería que LOS INMIGRANTES fuesen antes ROBOTS/MÁQUINAS HUMANOIDES que trabajasen, blasfemasen en sus idiomas natales y siguiesen trabajando, ávidos de ganar dinero para regresar a sus países de origen, antes que  PADRES DE FUTUROS NUEVOS ALEMANES.

JOSEPÍN era así: ¡UNA PEQUEÑA MÁQUINA HUMANOIDE!.

Sólo llevaba en FRANKFURT un par de años. Antes había trabajado siete años en BAVIERA, en la construcción de pistas forestales.

Trabajador nato, eficiente, pero nulo para los idiomas, fue acoplado con una brigada de BALCÁNICOS y de CISALPINOS, gente de temer .Se entendía con ellos por gestos, antes que en aquel PIDGIN MEDITERRÁNEO que creían sería más comprensible para él que EL ALEMÁN.

Refugiados en las barracones, a la espera del camión  con barras de hierro para los quitamiedos, notó que todos le miraban, se reían, tramando algo contra él.

Cuando más arreciaba el temporal, llegó el camión.!Venga, empieza tú a descargar!, le ordenó el encargado, EPAUPERIO, un gigantesco FRIULIO.

JOSEPÍN, el pobre, venga a llevar barras del camión al almacén, bajo la triste mirada del conductor AUSTRÍACO, que no se atrevía a enfrentarse con aquellos matones, los cuales se descojonaban de la risa.

¡Yo sólo no puedo!.!Si no me ayudan, dejo de descargar!, ser rebeló JOSEPÍN.

¡Ellos ya tomarán el relevo más tarde!.!Ahora te toca a ti!.!Obedece o….!, y  la amenaza del gigantón, con gesto de puño incluido ,hizo que los ITALO-YUGOESLAVOS estallasen en carcajadas.

¡Se me nubló la vista!.!De pronto lo vi todo rojo!, explicó JOSEPÍN  al  CABO de LA POLICÍA DE BAVIERA, cuando vinieron a detenerle.

JOSEPÍN, ciego de rabia y de humillación, cogió una barra de hierro y golpeó la cabeza del FRIULIO, que cayó al suelo en un charco de sangre.

EL CAMIONERO AUSTRÍACO impuso su LÓGICA EUROPEA para llamar a EMERGENCIAS y POLICÍA, antes de que los matones linchasen a JOSEPÍN.

¡Te comprendo, porque estos ITALIANOS  son unos hijos de puta!.!Si les conoceré yo!, y  al POLICÍA DAVID MERKEL le salió el alma porteña de su madre GATSEGA .El había nacido en BUENOS AIRES, hijo de padre alemán y de madre ferrolana.

Gracias a DAVID, JOSEPÍN  se libró de seis meses de cárcel y de ser extraditado. Todo quedó en una multa

¡Pagué dos mil marcos!.!Dos mensualidades!, !Pero me quedé a gusto!

.

Por medio del buen DAVID, nuestro pequeño héroe terminó en el equipo de mi padre y mis hermanos, trabajando, cantando, disfrutando, y resolviendo LAS AGRESIONES VERBALES(¡pequeño pero matón, ningún FRIULIO más se atrevía físicamente con él!) con el consabido……….y tu puta madre, por si acaso!.

¡Seguro que aquellos MATONES GRANDULLONES entendían el CONTRAINSULTO de JOSEPÍN!.Pero tenían que aguantarse.

Todo iba bien para todos, excepto para mí.

¡Lógica deducción de un depresivo!

.

¡Había que hacer algo!.

(Continuará:FRANKFURT).

MARIENSTTAT

Ich war in SERTAL geboren .SERTAL, ein kleiner BERGDORF ,liegt zwischen MOTSEIROSO und DAS KANTABRISCHE MEER.

Unser FAMILIENHAUS war CÁ L’ALEMÁN/ZUM DEUTSCHMANN gennant, weil MEIN GROSSVATER blond war .Er war der behrümteste CARPINTEIRO in KANTABRIEN.

Sowohl mein Vater als auch meine Brüder sind CARPINTEIROS. Weder mein Vater noch meine Brüder sind blond.

Ich war KEIN CARPINTEIRO.Ich war ein SCHÄFER.Ich bin blond.

EIN CARPINTEIRO/EIN TISCHLER ist ein dörflicher BAUUNTERNEHMER-MAURER,TISCHLER,HOLZFÄLLER,KLEMPNER. SCHREINER, ANSTREICHER-der hat geschickte HÄNDE.

Ich hatte zwei linke HÄNDE!.

1978.Wir wandernte in DEUSTCHLAND ein.

RODRIGO DONETA kontrollierte den UNTERHALT eines SEKTOR im FRANKFURTSFLUGHAFEN .Vielleicht er VETTERNWIRTSCHAFT  verübtete, aber das war gut nicht nur für seinen VETTER, mein SCHWAGER, sonder auch für uns: man sagte, das der ganze DORF zu LUFTHANSA arbeitete!. Hochmut für uns!.

Mein SCHWAGER und seine FRAU,meine ältere SCHWESTER,pachteten den ganze DORF : sie waren DIE GROSSEN PÄCHTER !.

RODRIGO war seit 1963 ein FLUGHAFENARBEITER.Mit seiner eleganten, blauen STEWARDS-UNIFORM, ging er DAS BÜRO ein und aus, um die ARBEITER die INGENIEURSBEFEHLUNGEN mitzuteilen.

Sowohl mein VATER als auch meine BRÜDER waren tauglich zur SEKTOR .Am Ende, war mein VATER der BÜRGERMEISTER dort !.

Meine MUTTER arbeitete zur WÄSCHEREI, wo RODRIGROSFRAU die CHEFIN war .Und meine jungere SCHWESTER, nur 15 Jahre alt, sollte zur SCHULE gehen. Und mich?.LUFTHANSA hatte keine HERDE für mich!.Und obschon glaubte man , dass ich ein DEUSTCHE war, sprache ich kein DEUTSCH, aber ich hatte genug FRANZÖSISCH mit RADIO FRANCE INTERNATIONAL unter den ZIEGEN gelernt, so dass man mir eine NACHTWÄCHTERSSTELLE gab.Der OBERNACHTWÄCHTER, Thierry, ein BERNER,sprach mit mir auf FRANZÖSISCH.Die anderen vier KOLLEGEN waren DEUSTCH-PORTUGIESEN und ich sprache auf PORTANHOL mit ihnen.

1983.Ich war völlig depressiv!.Ich finge DIE KATHOLISCHE MISSION zu besuchen an!.

“Gott lässt sinken, aber nicht ertrinken”!, rief DER KAPLAN aus, als er meine TRAURIGKEIT beobachtete.

PATER ROLANDO RIEDMÜLLER war ein DEUSTCH-CHILENE, der hatte acht Jahre zum  MARIENSTTAT KLOSTER geblieben worden.

Er beschrieb meine KRANKENHEIT als er der beste PSYCHIATER wäre: ich hatte zwei linke HÄNDE, konnten weder mein DEUSTCHSAUSSEHEN noch meine FRANCOPHONIE mir hilfen, um meine STELLE zu verbessern.Man zog den TYPISCHE IBERER vor: die kleinen, braunen, temperamentvölligen MÄNNER,die verstanden die TYPISCHEN BELEIDIGUNGEN( Moreno, Braun, Zigeuner ,Arab!) nicht  und arbeiteten als perfekte HUMANOIDEN ROBOTEN !.

Ich ging zu MARIENSTTAT mit meiner MITGIFT, um OBLAT zu werden!.Das MOTTO dort war ORA ET LABORA=man bete, man arbeit!.Ich sollte ein HIRT wiederwerden(ich arbeitete!).Ich sollte DEUTSCH lernen, um GOTT auf DEUTSCH anzubeten: erfolgreiche ABSCHLUSSPRÜFUNGEN sowohl in KATECHISMUS als auch in PASTORAL.

1983.Ich hatte genug!.Weise DOKTOREN ohne FRAUEN, ohne GELD, einen ABT immer zu gehorchen!.BESUCHER, die nicht nur die MÖNCHENOPFER vergassen, sondern auch AFFEN im ZIRKUS sahen!.

1998.Nach fünf Jahren in MAJORKA.als NACHTWÄCHTER in einem deutschen ALTERHEIM, um meine UNTERRICHTE zu bezahlen, bestande ich die letzte ABSCHLUSS-PRÜFUNG in DIPLOMLANDWIRT: MARIENSTTAT DIPLOME halfen mir zur  ERWACHSENER-MATURITÄT!.

2003.Ich war ein OBERFÖRSTER auf dem SCHWARZEN-WALD.Ich besuchte die Katholische Mission  in FRANKFURT.Ich traf den schon alte PATER RIEDMÚLLER wieder und er ausrief:GOTT schreibt auch auf krummen Zeilen gerade”!.

Er freute sich über meiner FREUDE!.

Aber….wer wusste ob ein heimlicher JÄGER mir inmitten des WALDES jägen mochte?.